《Whatsername》歌词

[00:00:00] Whatsername (Cast Recording) - Green Day (绿日乐队)/John Gallagher Jr.

[00:00:09] //

[00:00:09] Thought I ran into you down

[00:00:12] 在这条街上

[00:00:12] On the street

[00:00:17] 我曾以为与你无意间邂逅

[00:00:17] Then it turned out to only

[00:00:20] 但最后的事实证明

[00:00:20] Be a dream

[00:00:25] 那不过是个梦

[00:00:25] I made a point to burn all of the photographs

[00:00:33] 我决心要烧毁所有的照片

[00:00:33] She went away and then I took a different path

[00:00:41] 她已离我而去 我不得不另寻出路

[00:00:41] I remember the face

[00:00:44] 我仍记得那熟悉的面孔

[00:00:44] But I can't recall the name

[00:00:49] 但却记不起她的姓名

[00:00:49] Now I wonder how whatsername has been

[00:01:09] 现在我想知道那个她过得怎样

[00:01:09] GREEN DAY

[00:01:10] //

[00:01:10] Seems that she disappeared without a trace

[00:01:17] 但她似乎早已消失得无影无踪

[00:01:17] Did she ever marry old what's his face

[00:01:25] 她是否有嫁给那个老男人么 他长得什么样

[00:01:25] I made a point to burn all of the photographs

[00:01:33] 我决心要烧毁所有的照片

[00:01:33] She went away and then I took a different path

[00:01:40] 她已离我而去 我不得不另寻出路

[00:01:40] I remember the face

[00:01:42] 我仍记得那熟悉的面孔

[00:01:42] But I can't recall the name

[00:01:48] 但却记不起她的姓名

[00:01:48] Now I wonder how old whatsername has been

[00:02:24] 现在我想知道那个她过得怎样

[00:02:24] Remember whatever

[00:02:28] 所有的事情 我都还铭记于心

[00:02:28] It seems like forever ago

[00:02:32] 但它却一去不复返

[00:02:32] Remember whatever

[00:02:36] 所有的事情 我都还铭记于心

[00:02:36] The regrets

[00:02:37] 再多的遗憾

[00:02:37] Are useless in my mind

[00:02:40] 也无济于事

[00:02:40] She's in my head

[00:02:42] 但我必须承认

[00:02:42] I must confess

[00:02:44] 她仍浮现在我的脑海中

[00:02:44] The regrets

[00:02:45] 再多的遗憾

[00:02:45] Are useless in my mind

[00:02:47] 也无济于事

[00:02:47] She's in my head

[00:02:49] 她的影子挥之不去

[00:02:49] From so long ago ago ago ago

[00:02:58] 一直在我的脑海里萦绕

[00:02:58] Ago

[00:03:12] //

[00:03:12] And in the darkest night

[00:03:16] 这黑暗的夜晚是那么漫长

[00:03:16] If my memory serves me right

[00:03:20] 如果我的记忆让我重新振作

[00:03:20] I'll never turn back time

[00:03:24] 我绝不会再回头

[00:03:24] Forgetting you but not the time

[00:03:29] 我只奢求忘记你 虽然远非一朝一夕