《Mercedes Benz》歌词

[00:00:00] Mercedes Benz (梅赛德斯·奔驰) - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:10] //

[00:00:10] Oh Lord won't you buy me

[00:00:13] 上帝啊 你会买给我吗

[00:00:13] A Mercedes Benz

[00:00:15] 给我买辆奔驰

[00:00:15] My friends all drive Porsches

[00:00:18] 我的朋友们有美女陪

[00:00:18] I must make amends

[00:00:21] 我必须做点补偿

[00:00:21] Worked hard all my lifetime

[00:00:24] 一生辛勤劳作

[00:00:24] No help from my friends

[00:00:27] 却无法如愿以偿

[00:00:27] So Lord won't you buy me

[00:00:30] 上帝啊

[00:00:30] A Mercedes Benz

[00:00:32] 给我买辆奔驰

[00:00:32] Oh Lord won't you buy me

[00:00:35] 上帝啊 你会买给我吗

[00:00:35] A color TV

[00:00:38] 给我买台彩电

[00:00:38] "DIALING FOR Dollars"

[00:00:41] 拨号付费

[00:00:41] Is trying to find me

[00:00:43] 刺痛了我的双眼

[00:00:43] I wait for delivery

[00:00:46] 我等着快递

[00:00:46] Each day until three

[00:00:49] 每天等到三点

[00:00:49] So oh Lord won't you buy me

[00:00:52] 所以上帝啊

[00:00:52] A color TV

[00:00:54] 请给我买台彩电

[00:00:54] Oh Lord won't you buy me

[00:00:57] 上帝啊 你会买给我吗

[00:00:57] A night on the town

[00:01:00] 给我买来小镇上的一夜

[00:01:00] I'm counting on you lord

[00:01:03] 我就指望你了 上帝

[00:01:03] Please don't let me down

[00:01:05] 请不要让我失望

[00:01:05] Prove that you love me

[00:01:08] 为了证明你爱我

[00:01:08] And buy the next round

[00:01:11] 这些我都要双份

[00:01:11] Oh Lord won't you buy me

[00:01:13] 上帝啊 你会买给我吗

[00:01:13] A night on the town

[00:01:16] 给我买来小镇上的一夜

[00:01:16] Everybody

[00:01:16] 每个人

[00:01:16] Oh Lord won't you buy me

[00:01:19] 上帝啊 你会买给我吗

[00:01:19] A Mercedes Benz

[00:01:22] 给我买辆奔驰

[00:01:22] My friends all drive Porsches

[00:01:24] 我的朋友们都有美女陪伴

[00:01:24] I must make amends

[00:01:27] 我必须作出补偿

[00:01:27] I Worked all my lifetime

[00:01:30] 我辛勤劳作

[00:01:30] No help from my friends

[00:01:32] 却无法如愿以偿

[00:01:32] So Lord won't you buy me

[00:01:35] 上帝啊 你会买给我吗

[00:01:35] A Mercedes Benz

[00:01:40] 给我买辆奔驰