《LIVE ON !》歌词

[00:00:00] LIVE ON ! - FictionJunction YUUKA (南里侑香)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：唐沢美帆

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：尾澤拓実

[00:00:19] //

[00:00:19] 風の音(ね)に舞い散る

[00:00:22] 随风之音飘落

[00:00:22] いにしえのメロディ

[00:00:25] 远古的旋律

[00:00:25] はじまりの記憶は

[00:00:28] 初始的记忆是

[00:00:28] ダレカの呼ぶ声

[00:00:31] 谁人的呼唤声

[00:00:31] 戸惑いのその先で

[00:00:35] 若迷惘的尽头

[00:00:35] 沸き上がる祈りが 私で在るなら

[00:00:43] 沸腾的祈愿便是我自身

[00:00:43] 宿命の名のもとに

[00:00:47] 在宿命之名所在

[00:00:47] 奏でゆくメロディアス

[00:00:50] 奏响的美妙旋律

[00:00:50] 選ばれし僕らの

[00:00:53] 被选定的我们的

[00:00:53] 音楽は止められない

[00:00:56] 音乐绝无停止的可能

[00:00:56] 君と云う存在が

[00:00:59] 名为你的存在

[00:00:59] 強さくれるから

[00:01:03] 会带给我坚强

[00:01:03] 走り続けてゆくよ

[00:01:18] 我会继续奔跑下去

[00:01:18] 即興のしらべに

[00:01:21] 即兴的乐章

[00:01:21] ココロを預けて

[00:01:24] 寄予我的心

[00:01:24] 沸き上がるリズムは

[00:01:27] 狂热的节拍是

[00:01:27] 未来へのプレリュード

[00:01:31] 通往未来的序曲

[00:01:31] 争いさえも越えて

[00:01:34] 若超越争论

[00:01:34] リンクする想いが

[00:01:38] 相连的思念

[00:01:38] 光で在るなら

[00:01:42] 便是光芒自身

[00:01:42] 集約の名のもとに

[00:01:46] 在汇集之名所在

[00:01:46] 響き合うシンフォニア

[00:01:49] 相互回响的交响曲

[00:01:49] 繋がりし僕らの

[00:01:52] 相依的我们的

[00:01:52] 輝きは止められない

[00:01:55] 光芒绝无停止的可能

[00:01:55] ひとひらの言の葉で

[00:01:59] 若因此一句

[00:01:59] 君が笑うなら

[00:02:02] 你能绽放笑颜

[00:02:02] 歌い続けてゆくよ

[00:02:32] 我会继续放声高歌

[00:02:32] 宿命の名のもとに

[00:02:36] 在宿命之名所在

[00:02:36] 奏でゆくメロディアス

[00:02:39] 奏响的美妙旋律

[00:02:39] 選ばれし僕らの

[00:02:42] 被选定的我们的

[00:02:42] 音楽は止められない

[00:02:45] 音乐绝无停止的可能

[00:02:45] 君と云う存在が

[00:02:49] 名为你的存在

[00:02:49] 強さくれるから

[00:02:52] 会带给我坚强

[00:02:52] 「ここにいるよ」

[00:02:54] 「我就在这里」

[00:02:54] 集約の名のもとに

[00:02:58] 在汇集之名所在

[00:02:58] 響き合うシンフォニア

[00:03:01] 相互回响的交响曲

[00:03:01] 繋がりし僕らの

[00:03:04] 相依的我们的

[00:03:04] 輝きは止められない

[00:03:07] 光芒绝无停止的可能

[00:03:07] ひとひらの言の葉で

[00:03:10] 若因此一句

[00:03:10] 君が笑うなら

[00:03:13] 你能绽放笑颜

[00:03:13] 歌い続けてゆくよ

[00:03:18] 我会继续放声高歌