《Love Letter》歌词

[00:00:01] (This is what you call real puppy love)

[00:00:04] 这就是你所谓的真正的早恋

[00:00:04] Baby I’m not usually a shy dude

[00:00:06] 宝贝，我通常不是个害羞的人

[00:00:06] And I know that we ain't in high school

[00:00:08] 我知道我们现在不是高中生

[00:00:08] No more

[00:00:10] 不再是高中生

[00:00:10] It’s just a little something that I wrote

[00:00:14] 这只是我的信笔涂鸦

[00:00:14] Saying hey girl I know you don’t know me

[00:00:17] 说，嘿，女孩，我知道你不认识我

[00:00:17] But maybe we could chill sometime

[00:00:19] 但也许有时间我们可以一起玩

[00:00:19] Drink a little wine

[00:00:20] 喝一点酒

[00:00:20] You’ll find

[00:00:21] 你会发现

[00:00:21] Everything you need is right in front of your eyes

[00:00:24] 你需要的一切就在你眼前

[00:00:24] Got me singing hey girl I know you don’t know me

[00:00:27] 你让我歌唱，嘿，女孩，我知道你不认识我

[00:00:27] And I betcha get this all the time

[00:00:30] 我确定一直有人对你这么说

[00:00:30] But I can’t lie

[00:00:33] 但我无法撒谎

[00:00:33] Every time you leave I wanna press rewind

[00:00:35] 每次你离开，我都想倒带

[00:00:35] Say hey hey hey

[00:00:38] 说嘿嘿嘿

[00:00:38] I love you

[00:00:40] 我爱你

[00:00:40] (Chica chica chica)

[00:00:41] //

[00:00:41] Hey hey hey

[00:00:43] //

[00:00:43] I love you

[00:00:44] 我爱你

[00:00:44] See what I was really trying to say was well um

[00:00:47] 瞧，我真的想说的是，好吧，嗯

[00:00:47] L-O-V-E is a four letter word

[00:00:49] LOVE是个四个字母的单词

[00:00:49] She got me looking for a better herb

[00:00:51] 她促使我寻找更好的解药

[00:00:51] Cause she getting highest

[00:00:53] 因为她最完美，在最高处

[00:00:53] Higher than the clouds

[00:00:54] 比云层还要高

[00:00:54] On my flight to LA and I’m looking for the flyest

[00:00:57] 我在飞往洛杉矶的航班上寻找最迷人的人

[00:00:57] If love is a drug I just want to try it

[00:00:59] 如果爱是一种药，我只想试一试

[00:00:59] One hit of her lips is like a coke diet

[00:01:02] 一次她双唇的触碰就像喝了无糖可乐

[00:01:02] Can’t eat can’t sleep

[00:01:04] 寝食难安

[00:01:04] I can’t sign this what I feel so deep

[00:01:06] 我无法表达出我内心深处的感受

[00:01:06] And my heart beats for her

[00:01:08] 我的心为她跳动

[00:01:08] And she don’t want me

[00:01:10] 她不喜欢我

[00:01:10] But all I need is time and time is money

[00:01:13] 我需要的只是时间，时间就是金钱

[00:01:13] And I’m a grown man just trying to be funny

[00:01:16] 我是一个成年人，只是试着表现得有趣

[00:01:16] But I guess this is about money

[00:01:19] 但我想这都是关于钱

[00:01:19] And cars so I close my tab at the bar

[00:01:23] 关于车，所以我结了酒吧的账单

[00:01:23] So I close my tab at the bar

[00:01:25] 所以我结了酒吧的账单

[00:01:25] And just then she walked in

[00:01:28] 就在那时，她走进来

[00:01:28] I had to to tell her

[00:01:29] 我必须告诉她

[00:01:29] Baby I’m not usually a shy dude

[00:01:32] 宝贝，我通常不是个害羞的人

[00:01:32] And I know that we ain't in high school

[00:01:34] 我知道我们现在不是高中生

[00:01:34] No more

[00:01:35] 不再是高中生

[00:01:35] It’s just a little something that I wrote

[00:01:39] 这只是我写的一点东西

[00:01:39] Saying hey girl I know you don’t know me

[00:01:42] 说，嘿，女孩，我知道你不认识我

[00:01:42] But maybe we could chill some time

[00:01:45] 但也许有时间我们可以一起玩

[00:01:45] Drink a little wine

[00:01:45] 喝一点酒

[00:01:45] You’ll find

[00:01:47] 你会发现

[00:01:47] Everything you need is right in front of your eyes

[00:01:50] 你需要的一切就在你眼前

[00:01:50] Got me singing hey girl I know you don’t know me

[00:01:53] 让我唱，嘿，女孩，我知道你不认识我

[00:01:53] And I betcha get this all the time

[00:01:55] 我确定一直有人对你这么说

[00:01:55] But I can’t lie

[00:01:58] 但我无法撒谎

[00:01:58] Every time you leave I wanna press rewind

[00:02:01] 每次你离开，我都想倒带

[00:02:01] Say hey hey hey

[00:02:02] 说嘿嘿嘿

[00:02:02] I love you

[00:02:06] 我爱你

[00:02:06] (Chica chica chica)

[00:02:07] //

[00:02:07] Hey hey hey

[00:02:08] //

[00:02:08] I love you

[00:02:09] 我爱你

[00:02:09] See what I was really trying to say was well um

[00:02:13] 瞧，我真的想说的是，好吧，嗯

[00:02:13] She’s a saint I’m a sinner

[00:02:14] 她是圣人，我是罪人

[00:02:14] She wanna drink wine I got a vineyard

[00:02:16] 她想喝葡萄酒，我有葡萄园

[00:02:16] I’m straight but a little off centered

[00:02:20] 我很直接，但有些偏离主题

[00:02:20] And it would mean the world if you wanted to enter

[00:02:23] 如果你想了解我，这对我意义重大

[00:02:23] I let ya up inside my she could ride my (step)

[00:02:26] 我让你进入我的内心，她可以和着我的舞步

[00:02:26] Lady Gaga (oh) Shenana

[00:02:28] 嘎嘎小姐，哦，Shenana

[00:02:28] I’m feeling good but I need her love

[00:02:30] 我感觉很好，但我需要她的爱

[00:02:30] Cause when it all adds up

[00:02:31] 因为当一切累加在一起

[00:02:31] (Chica chica chica)

[00:02:33] //

[00:02:33] A plus

[00:02:33] 一切完美

[00:02:33] I’m just a regular guy

[00:02:35] 我就是个拿工资

[00:02:35] Who’s getting paid

[00:02:36] 的普通人

[00:02:36] Every single day dancing in the rain

[00:02:38] 每一天，在雨中跳舞

[00:02:38] B**ch I’m on and I want you

[00:02:40] 坏女人，我要付出行动，我喜欢你

[00:02:40] I even wrote this song just to flaunt you

[00:02:43] 我甚至写了这首歌，只为向你炫耀

[00:02:43] I love you

[00:02:44] 我爱你

[00:02:44] Baby I’m not usually a shy dude

[00:02:46] 宝贝，我通常不是个害羞的人

[00:02:46] And I know that we ain't in high school

[00:02:49] 我知道我们现在不是高中生

[00:02:49] No more

[00:02:50] 不再是高中生

[00:02:50] It’s just a little something that I wrote

[00:02:54] 这只是我写的一点东西

[00:02:54] Saying hey girl I know you don’t know me

[00:02:57] 说，嘿，女孩，我知道你不认识我

[00:02:57] But maybe we could chill some time

[00:02:59] 但也许有时间我们可以一起玩

[00:02:59] Drink a little wine

[00:03:00] 喝一点酒

[00:03:00] You’ll find

[00:03:01] 你会发现

[00:03:01] Everything you need is right in front of your eyes

[00:03:05] 你需要的一切就在你眼前

[00:03:05] Got me singing hey girl I know you don’t know me

[00:03:08] 让我唱歌，嘿，女孩，我知道你不认识我

[00:03:08] And I betcha get this all the time

[00:03:10] 我确定一直有人对你这么说

[00:03:10] But I can’t lie

[00:03:13] 但我无法撒谎

[00:03:13] Every time you leave I wanna press rewind

[00:03:15] 每次你离开，我都想倒带

[00:03:15] Say hey hey hey

[00:03:17] 说嘿嘿嘿

[00:03:17] I love you

[00:03:20] 我爱你

[00:03:20] (Chica chica chica)

[00:03:21] //

[00:03:21] Hey hey hey

[00:03:23] //

[00:03:23] I love you

[00:03:28] 我爱你