《Sailing Ships From Heaven》歌词

[00:00:00] Sailing Ships From Heaven - Katie Melua (凯蒂·玛露)

[00:00:19] //

[00:00:19] And she played the harmonium down by the sea

[00:00:27] 她在海上弹着小风琴

[00:00:27] Singing “God save the USA”

[00:00:31] 高歌 主啊 救救美国

[00:00:31] “And God save me”

[00:00:37] 救救我

[00:00:37] And though God never had

[00:00:41] 尽管上帝从来没有这样做

[00:00:41] She believed Him to be

[00:00:44] 但她相信他会的

[00:00:44] On his way

[00:00:51] 以他的方式

[00:00:51] She had lived out in Paris before Paris fell

[00:00:59] 在巴黎陷落之前 她生活在那里

[00:00:59] Singing “when will I hear again from Jean Michelle ”

[00:01:10] 唱到 我什么时候才能在听到Jean Michelle

[00:01:10] And she prayed for his soul

[00:01:13] 她为他的灵魂祈祷

[00:01:13] And she hoped he was well

[00:01:17] 他希望他一切安好

[00:01:17] Anyway

[00:01:18] 任何时候

[00:01:18] (Chorus)

[00:01:24] //

[00:01:24] Hold on

[00:01:30] 坚持住

[00:01:30] For the sailing ships from heaven won't be long

[00:01:38] 因为不久之后 来自天堂的航帆就到了

[00:01:38] Please do

[00:01:44] 请坚持住

[00:01:44] Til the sailing ships from heaven come along

[00:01:55] 直到天堂的航帆到了

[00:01:55] And she laughed

[00:01:56] 她大笑着

[00:01:56] Don't be sad like the boys in the trees

[00:02:03] 不要像在树下的那个男孩那样伤心

[00:02:03] They will be waiting for the world to free

[00:02:13] 他们会一直等到世界自由的那一天

[00:02:13] She said when they were young they went down on their knees

[00:02:20] 她说 他们年轻时曾向我屈膝

[00:02:20] For my love

[00:02:23] 乞求我的爱

[00:02:23] (Chorus)

[00:02:28] //

[00:02:28] Hold on

[00:02:34] 坚持住

[00:02:34] For the sailing ships from heaven won't be long

[00:02:41] 因为不久之后 来自天堂的航帆就到了

[00:02:41] Please do

[00:02:47] 请坚持住

[00:02:47] Til the sailing ships from heaven come along

[00:02:58] 直到天堂的航帆到了

[00:02:58] And she walked on the beach in the wind and the rain

[00:03:06] 他走在风雨交加的海滩上

[00:03:06] Singing “why don't you ask me why I feel no pain ”

[00:03:17] 高歌 要问我为什么没有痛苦

[00:03:17] And the reason that keeps me from going insane

[00:03:24] 使我摆脱发疯的原因

[00:03:24] That's my love

[00:03:31] 就是我的爱

[00:03:31] Hold on

[00:03:37] 坚持住

[00:03:37] For the sailing ships from heaven won't be long

[00:03:45] 因为不久之后 来自天堂的航帆就到了

[00:03:45] Please do

[00:03:51] 请坚持住

[00:03:51] Til the sailing ships from heaven come along

[00:03:59] 直到天堂的航帆到了

[00:03:59] Hold on

[00:04:05] 坚持住

[00:04:05] For the sailing ships from heaven won't be long

[00:04:12] 因为不久之后 来自天堂的航帆就到了

[00:04:12] Please do

[00:04:18] 请坚持住

[00:04:18] Til the sailing ships from heaven come along

[00:04:23] 直到天堂的航帆到了