《1mmのガールフレンド》歌词

[00:00:00] 1mmのガールフレンド (1mm的女友) - Dream Ami (中島麻未)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：小竹正人

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：FAST LANE/LISA DESMOND

[00:00:15] //

[00:00:15] 羊の数数えて

[00:00:19] 细数着绵羊

[00:00:19] 夜をやりすごすように

[00:00:25] 打发着漫长的夜晚

[00:00:25] あなたの笑顔数えて

[00:00:30] 细数着你的笑

[00:00:30] もっと眠れないわ

[00:00:36] 却更加难以入睡

[00:00:36] あのね叶わない恋していると

[00:00:43] 你知道吗 经历着无果苦恋的我

[00:00:43] 明日が来ることよりもね

[00:00:48] 比起明天即将到来

[00:00:48] 今日が終わるそう思うことに

[00:00:53] 更让我感觉到安心的是

[00:00:53] 安心するのよ

[00:00:57] 煎熬的今天终于要结束

[00:00:57] 好きになっちゃダメよダメよ

[00:01:01] 明知你是我不能喜欢的人

[00:01:01] 知っていて好きよ好きよ

[00:01:04] 却还是不受控制地沦陷其中

[00:01:04] 好きで好きでたまらないの

[00:01:10] 喜欢你 无可救药地喜欢你

[00:01:10] Your girl friend girl friend girl friend

[00:01:14] //

[00:01:14] あなたと彼女の間

[00:01:18] 在你和她之间

[00:01:18] 1 mmの隙間もないと

[00:01:21] 连1mm的缝隙都没有

[00:01:21] 会ったその日からとっくに

[00:01:27] 其实从遇见你的那天起我

[00:01:27] 私私痛いほどわかってた

[00:01:37] 我就早早痛彻深悟到这一点

[00:01:37] Cannot stop lovin' you

[00:01:44] //

[00:01:44] 想う人に想われない

[00:01:49] 我所爱的人他并不爱我

[00:01:49] それがこんなつらいのは

[00:01:55] 这居然会让我如此心痛

[00:01:55] 行き場のない涙が

[00:02:00] 一定是因为无处宣泄的泪

[00:02:00] 溢れすぎちゃうせいね

[00:02:05] 全都在这一刻泉涌而出

[00:02:05] なぜ悲しみしかないはずなのに

[00:02:12] 明明只有伤心的回忆

[00:02:12] あなたとすれ違うたび

[00:02:17] 为何每次和你擦肩而过

[00:02:17] ほんのちょっとしあわせだって

[00:02:23] 我总是感觉到

[00:02:23] 思ってしまうの

[00:02:27] 一点点的幸福

[00:02:27] 好きになっちゃダメよダメよ

[00:02:30] 明知你是我不能喜欢的人

[00:02:30] 知っていて好きよ好きよ

[00:02:34] 却还是不受控制地沦陷其中

[00:02:34] 好きで好きで嫌になるの

[00:02:39] 喜欢你 喜欢到自己都厌恶

[00:02:39] Your girl friend girl friend girl friend

[00:02:43] //

[00:02:43] あなたと彼女みたいに

[00:02:47] 想和你保持1mm的距离

[00:02:47] 1 mmの距離になりたい

[00:02:51] 就像你和她之间那样

[00:02:51] 夢でもいいから

[00:02:55] 就算只是场梦也没有关系

[00:02:55] お願い私私彼女になりたい

[00:03:03] 拜托 我 我想做你的女朋友

[00:03:03] 大丈夫なんて聞かないで

[00:03:08] 拜托不要问我“没事吗？”

[00:03:08] だって大丈夫じゃないわ

[00:03:13] 因为怎么可能没事嘛

[00:03:13] いつになれば忘れられるの

[00:03:19] 要到什么时候 我才能忘了你？

[00:03:19] もう崩れそう

[00:03:25] 真的就快崩溃了

[00:03:25] 好きになっちゃダメよダメよ

[00:03:29] 明知你是我不能喜欢的人

[00:03:29] 知っていて好きよ好きよ

[00:03:32] 却还是不受控制地沦陷其中

[00:03:32] 好きで好きでたまらないの

[00:03:38] 喜欢你 无可救药地喜欢你

[00:03:38] Your girl friend girl friend girl friend

[00:03:42] //

[00:03:42] あなたと彼女の間

[00:03:46] 在你和她之间

[00:03:46] 1 mmの隙間もないと

[00:03:49] 连1mm的缝隙都没有

[00:03:49] 会ったその日からとっくに

[00:03:55] 其实从遇见你的那天起我

[00:03:55] 私私痛いほどわかってた

[00:04:05] 我就早早地痛彻深悟到这一点

[00:04:05] Cannot stop lovin' you好きなの

[00:04:10] 却还是控制不住地喜欢你 我喜欢你