《Dirty Work》歌词

[00:00:05] Dirty Work - Steely Dan

[00:00:23] Times are hard

[00:00:25] 时运不济

[00:00:25] You're afraid to pay the fee

[00:00:28] 连小费你都不愿付起

[00:00:28] So you find yourself somebody

[00:00:31] 于是你给自己找了个男人

[00:00:31] Who can do the job for free

[00:00:36] 作为免费劳力

[00:00:36] When you need a bit of lovin'

[00:00:40] 可当你需爱情滋润时

[00:00:40] Cause your man is out of town

[00:00:43] 你男人又出了城

[00:00:43] That's the time you get me runnin'

[00:00:46] 这才到了让我派上用场的时候

[00:00:46] And you know I'll be around

[00:00:52] 你心知我一定会来到你身边

[00:00:52] I'm a fool to do your dirty work

[00:00:56] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:00:56] Oh yeah

[00:00:59] 哦耶~

[00:00:59] I don't wanna do your dirty work

[00:01:02] 我不想再做这些讨人厌的工作了

[00:01:02] No more

[00:01:05] 再也不想

[00:01:05] I'm a fool to do your dirty work

[00:01:09] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:01:09] Oh yeah

[00:01:15] 哦耶~

[00:01:15] Light the candle

[00:01:17] 点亮烛光

[00:01:17] Put the lock upon the door

[00:01:20] 锁上门窗

[00:01:20] You have sent the maid home early

[00:01:23] 你早早的遣返女仆

[00:01:23] Like a thousand times before

[00:01:28] 和之前无数次都一样

[00:01:28] Like the castle in its corner

[00:01:31] 如同在城堡的角落里

[00:01:31] In a medieval game

[00:01:35] 陷入一场中世纪的游戏

[00:01:35] I foresee terrible trouble

[00:01:38] 我明明看到痛苦的前景

[00:01:38] And I stay here just the same

[00:01:44] 却依旧僵立于此

[00:01:44] I'm a fool to do your dirty work

[00:01:48] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:01:48] Oh yeah

[00:01:50] 哦耶~

[00:01:50] I don't wanna do your dirty work

[00:01:54] 我不想再做这些讨人厌的工作了

[00:01:54] No more

[00:01:57] 再也不想

[00:01:57] I'm a fool to do your dirty work

[00:02:01] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:02:01] Oh yeah

[00:02:29] 哦耶~

[00:02:29] I'm a fool to do your dirty work

[00:02:33] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:02:33] Oh yeah

[00:02:35] 哦耶~

[00:02:35] I don't wanna do your dirty work

[00:02:39] 我不想再做这些讨人厌的工作了

[00:02:39] No more

[00:02:42] 再也不想

[00:02:42] I'm a fool to do your dirty work

[00:02:46] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:02:46] Oh yeah

[00:02:48] 哦耶~

[00:02:48] I don't wanna do your dirty work

[00:02:52] 我不想再做这些讨人厌的工作了

[00:02:52] No more

[00:02:55] 再也不想

[00:02:55] I'm a fool to do your dirty work

[00:02:59] 我是傻瓜 为你做着不讨好的工作

[00:02:59] Oh yeah

[00:03:02] 哦耶~