《V’s Version》歌词

[00:00:00] V's Version - UB40

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Dais a de start and not

[00:00:16] 这是一个开始

[00:00:16] The finish na go deal it with ace

[00:00:18] 最后的结局我要用王牌解决

[00:00:18] I like to ride up in

[00:00:19] 我喜欢开着豪车

[00:00:19] The ridim wid de treble and the base

[00:00:21] 动听的旋律动听的音乐

[00:00:21] Not a courtroom could a hold

[00:00:22] 在法庭上谁都无法阻挡

[00:00:22] Me cause they wouldn`t have a case

[00:00:24] 因为他们不会惹我

[00:00:24] So don`t you hurry don`t rush

[00:00:25] 所以不要着急不要着急

[00:00:25] Me no in a no haste

[00:00:26] 我不会手忙脚乱

[00:00:26] Me na go chat dais one fast

[00:00:28] 我要和你聊一聊

[00:00:28] Ca a no race me a race

[00:00:30] 不能跟我比

[00:00:30] Cas Sis V de pan de mike

[00:00:31] 就像我的歌一样动听

[00:00:31] I beg you keep up the pace

[00:00:33] 我请求你继续前进

[00:00:33] And who a star wid Mr T it`s hannibal

[00:00:35] T先生身边有谁是明星是汉尼拔

[00:00:35] Murdock and face

[00:00:36] Murdock和我的脸

[00:00:36] I`m sure you noticed on the mike

[00:00:38] 我相信你已经注意到麦克风的声音了

[00:00:38] That I am in the right place

[00:00:40] 我在正确的地方

[00:00:40] I`m gonna chat it in a style

[00:00:41] 我要和你聊一聊

[00:00:41] And chat it in a grace

[00:00:43] 心平气和地聊一聊

[00:00:43] Eat good food drink good you know

[00:00:45] 吃好喝好你懂的

[00:00:45] Thats to my taste

[00:00:46] 正合我的口味

[00:00:46] Now make sure eat it drink it

[00:00:47] 现在一定要吃点喝点

[00:00:47] All off na make none go to waste

[00:00:49] 全力以赴不要浪费时间

[00:00:49] And who`s aeoberti upon Falcon Crest

[00:00:51] 谁是猎鹰峰上的艾欧伯蒂

[00:00:51] You know him a chase

[00:00:52] 你知道他是个穷鬼

[00:00:52] Se that the top of the crew

[00:00:54] 你看这是团队中的佼佼者

[00:00:54] Sis V I may seem

[00:00:55] 我可能看起来

[00:00:55] See that me deal wid realism

[00:00:57] 你看我对待现实主义

[00:00:57] Get guided by all my dream

[00:00:58] 我的梦想指引着我

[00:00:58] Now rasberry ripple as you know

[00:01:00] 现在就像你知道的一样

[00:01:00] It is my favourite ice-cream

[00:01:02] 这是我最爱的冰淇淋

[00:01:02] So when me step in a de dance

[00:01:03] 所以当我跳一支舞

[00:01:03] In my gear I just gleam

[00:01:05] 我全副武装神采奕奕

[00:01:05] I am the top mile women thats

[00:01:07] 我是最厉害的女人

[00:01:07] Why I`m standing so keen

[00:01:08] 为何我如此渴望

[00:01:08] Don`t wa fe hear no pirate chat

[00:01:09] 别听我胡说八道

[00:01:09] Ca dem no in a my team

[00:01:11] 我的团队里没有他们

[00:01:11] Se dat me de pan level vibes so

[00:01:13] 你对我的感觉真不错

[00:01:13] Chatting this I`m the queen

[00:01:14] 聊着聊着我就是女王

[00:01:14] Why don`t you shake a leg why

[00:01:16] 你为什么不摇摆一下腿为什么

[00:01:16] Don`t you rock and come in

[00:01:17] 你不要摇摆进来

[00:01:17] Don`t bother fight in a de dance

[00:01:19] 别白费力气争吵不休

[00:01:19] Don`t want police an the scene

[00:01:20] 我不想让警察来找我

[00:01:20] To sparkle all the polishing

[00:01:22] 闪闪发光

[00:01:22] You`ll have to use Mr Sheen

[00:01:24] 你得用辛先生

[00:01:24] Incredible Hulk transformation

[00:01:26] 难以置信的浩克蜕变

[00:01:26] Gigantic and green

[00:01:27] 绿色的巨人

[00:01:27] So when you look in a him face he

[00:01:29] 所以当你看着他的脸

[00:01:29] Stares at you really mean

[00:01:30] 目不转睛地盯着你

[00:01:30] I like to eat up my steak

[00:01:32] 我喜欢大快朵颐

[00:01:32] Better make sure it lean

[00:01:33]

[00:01:33] Just add some rice add some

[00:01:35] 加点米饭加点米饭

[00:01:35] Dumplin but leave out the bean

[00:01:36] 吃了饺子却忘了豆子

[00:01:36] Me na go to resturant sit down

[00:01:38] 我要去餐厅坐下来

[00:01:38] And eat three course meal

[00:01:39] 吃三道菜

[00:01:39] Me a chat it verbally don`t want

[00:01:41] 和我聊聊吧口头上不想

[00:01:41] It signed stampedor sealed

[00:01:42] 上面签了章或者盖了章

[00:01:42] In a de old avengers starred

[00:01:44] 在一个古老的复仇者联盟里

[00:01:44] Steed and Mrs Peel

[00:01:45] 战马和皮尔夫人

[00:01:45] Who Robbie Box that gambler

[00:01:47] 谁RobbieBox那个赌徒

[00:01:47] On the programme Big Deal

[00:01:49] 在节目上大杀四方

[00:01:49] This one is live and direct

[00:01:51] 这是一首现场直击人心的歌

[00:01:51] So you know it`s for real

[00:01:52] 所以你知道这是真的

[00:01:52] I don`t respect dais ya system

[00:01:53] 我不尊重你的体制

[00:01:53] Don`t expect me to kneel

[00:01:55] 别指望我会下跪

[00:01:55] Cause Jesus Christ worked his

[00:01:57] 因为耶稣基督

[00:01:57] Miracle many man ham did heal

[00:01:58] 奇迹许多人的伤口竟然愈合了

[00:01:58] Ca man dem make out a flesh

[00:02:00] 他们可以变成血肉之躯

[00:02:00] And robots made our of steel

[00:02:02] 钢铁铸就的机器人

[00:02:02] They might can operate like man

[00:02:03] 他们可以像人类一样行动

[00:02:03] Unlike man they can`t feel

[00:02:05] 不像人类他们感觉不到

[00:02:05] Don`t bother mix with no informer

[00:02:06] 别跟告密者扯上关系

[00:02:06] Cause on you they might squeal

[00:02:08] 因为他们可能会告发你

[00:02:08] Cas me se when you have a spliff

[00:02:10] 当你纵享欢愉时请你靠近我

[00:02:10] You must kark it

[00:02:11] 你必须嗨起来

[00:02:11] And when you have a dog you must walk it

[00:02:14] 当你有一只狗时你必须遛狗

[00:02:14] Cause it might just do a number

[00:02:16] 因为这可能只是一个数字

[00:02:16] Two upon your carpet

[00:02:17] 两个人在你的地毯上

[00:02:17] You have to get down on your knee

[00:02:19] 你必须双膝跪地

[00:02:19] And begin to clean it

[00:02:20] 开始清理

[00:02:20] Well in a de white house Mr Reagen a sit

[00:02:23] 在一栋白色的房子里Reagen先生坐着

[00:02:23] And when me go a nasa dema launch rocket

[00:02:27] 当我走的时候我会像宇航局一样发射火箭

[00:02:27] So when a got a needle save myself

[00:02:29] 所以当我拿着一根针拯救我自己

[00:02:29] Nine stitch

[00:02:30] 一针一线

[00:02:30] While Joan Collins she`s starring

[00:02:31] 她主演的是JoanCollins

[00:02:31] As the super bitch

[00:02:34]

[00:02:34] Now I`m not exactly poor but

[00:02:35] 现在我并不穷但是

[00:02:35] I`m certainly ain`t rich

[00:02:36] 我当然不是有钱人

[00:02:36] I`m gonna preach it right

[00:02:37] 我会好好宣扬

[00:02:37] Don`t bother call me hypercrit

[00:02:39] 别说我是超级巨星

[00:02:39] Don`t want hear Tony Butler

[00:02:41] 我不想听托尼·巴特勒的歌

[00:02:41] Me no check fe critic

[00:02:42] 我不会拒绝你

[00:02:42] Ca when I get a curly perm

[00:02:44] 当我烫了一头卷发

[00:02:44] Jahman just use a home kit

[00:02:46] 贾曼只需要一个家庭装备

[00:02:46] And if I`m forced to hear

[00:02:47] 如果我被迫聆听

[00:02:47] A pirate dash dem down a snake pit

[00:02:49] 一个海盗把他们赶到蛇窝里

[00:02:49] Mak pirina knam dem tear

[00:02:50] 让他们伤心落泪

[00:02:50] Them flesh bit by bit

[00:02:52] 他们一点一点地死去

[00:02:52] Ca sister de pan de mile

[00:02:53] 一英里之外

[00:02:53] And I have got nough lyric

[00:02:55] 我没有足够的歌词

[00:02:55] Jim Davidson teasing Plice

[00:02:56] 吉姆·戴维森戏弄普利斯

[00:02:56] With his catch phrase nick nich

[00:02:59] 他的口头禅是NickNich

[00:02:59] Upon my wrist I wear a watch

[00:03:00] 我的手腕上戴着一块手表

[00:03:00] How does it go tock tick

[00:03:01] 怎么回事滴滴嗒嗒

[00:03:01] And who is starring with Magnum

[00:03:03] 谁和Magnum一起主演

[00:03:03] Higgins TC and Rick

[00:03:05] 希金斯TC和瑞克

[00:03:05] Ca Tony labour SDP Jahman dem

[00:03:06] 就像Tony为SDPJahman干活一样

[00:03:06] All make me sick

[00:03:08] 都让我难受

[00:03:08] Because dem na go get my vote

[00:03:09] 因为他们会争取我的选票

[00:03:09] Ca me no vote for politic

[00:03:11] 我不会为政治投票

[00:03:11] A me a Sister V upon the mike

[00:03:14] 麦克风上的我是V姐

[00:03:14] Coming through

[00:03:14] 即将到来

[00:03:14] Se me a top a de chart Jahman

[00:03:16] 让我看看你的实力贾曼

[00:03:16] And top of the crew

[00:03:18] 我是团队中的佼佼者

[00:03:18] A me a Sister V upon

[00:03:19] 我是V姐

[00:03:19] The mike coming through

[00:03:20] 麦克风传来

[00:03:20] Se me a top a de chart

[00:03:22] 让我看看你的实力

[00:03:22] Jahman and top of the crew

[00:03:27] 贾曼和团队中的佼佼者