《西麻布伝説》歌词

[00:00:00] 今夜

[00:00:01] 今晚

[00:00:01] The Golden Thursday

[00:00:10] 金色的星期四

[00:00:10] 今夜

[00:00:11] 今晚

[00:00:11] The Golden Thursday

[00:00:14] 金色的星期四

[00:00:14] これが

[00:00:15] 这就是

[00:00:15] The Golden Thursday

[00:00:16] 金色的星期四

[00:00:16] 手 手上げて

[00:00:19] 手 举起手

[00:00:19] One More Time DJ

[00:00:23] 再来一次 DJ

[00:00:23] 踊らせて

[00:00:27] 让大家都跳起来

[00:00:27] Come on

[00:00:27] 一起来

[00:00:27] エブリバデー

[00:00:34] 每一个人

[00:00:34] 東京タワー ヒルズ側 六本木通り

[00:00:39] 经过东京塔 六本木侧方 六本木

[00:00:39] 青山側 からすぐそば

[00:00:42] 从青山侧方站出来 就在旁边

[00:00:42] 見つけたわ (あそこじゃない?)

[00:00:45] 找到了 不是那里吗

[00:00:45] ひと際Yellowな

[00:00:47] 一块黄色的

[00:00:47] 看板に今晩 集まる夢は

[00:00:51] 招牌上 今晚集结的梦

[00:00:51] それぞれ 違うけど一つ 一緒に待とうよ

[00:00:58] 每一个都不尽相同 但我只等一个

[00:00:58] いつか この街の てっぺんに立ってさ

[00:01:03] 什么时候站在了这条路的尽头

[00:01:03] 自由を 叫ぼう

[00:01:07] 呼唤自由

[00:01:07] Hey Yeah

[00:01:08] 嗨 喂

[00:01:08] 今夜

[00:01:09] 今晚

[00:01:09] The Golden Thursday

[00:01:12] 金色的星期四

[00:01:12] これが

[00:01:13] 这就是

[00:01:13] The Golden Thursday

[00:01:14] 金色的星期四

[00:01:14] 手 手上げて

[00:01:17] 手 举起手

[00:01:17] One More Time DJ

[00:01:21] 再来一次 DJ

[00:01:21] 踊らせて

[00:01:25] 让大家都跳起来

[00:01:25] Come on

[00:01:25] 一起来

[00:01:25] エブリバデー これが

[00:01:29] 每一个人 这就是

[00:01:29] The Golden Thursday

[00:01:30] 金色的星期四

[00:01:30] 手 手上げて

[00:01:33] 手 举起手

[00:01:33] 音に乗せ 大きな夢 届けて

[00:01:45] 踩着乐律 前往伟大梦想

[00:01:45] エントランス くぐれば

[00:01:47] 若已达到入口

[00:01:47] 地下へと続く階段を

[00:01:51] 沿着通往地下的楼梯

[00:01:51] Step Down Stairs

[00:01:52] 步行走下去

[00:01:52] ほらねMy Friends

[00:01:54] 快看 我的朋友

[00:01:54] ココは心開ける

[00:01:57] 这里打开了心门

[00:01:57] ほんとバカな大人ばっかだから

[00:02:02] 因为真正愚蠢的大将军

[00:02:02] 体中感じたもん勝ち

[00:02:05] 内心感受到的是胜利

[00:02:05] 大胆な快感を

[00:02:09] 让无畏的快感

[00:02:09] 恥知らず

[00:02:11] 厚着脸皮

[00:02:11] はしゃぎましょうか

[00:02:13] 尽情释放吧

[00:02:13] 何度でも x to z

[00:02:18] 无论多少次从 x 到 z

[00:02:18] 今夜

[00:02:19] 今晚

[00:02:19] The Golden Thursday

[00:02:22] 金色的星期四

[00:02:22] これが

[00:02:23] 这就是

[00:02:23] The Golden Thursday

[00:02:24] 金色的星期四

[00:02:24] 手 手上げて

[00:02:27] 手 举起手

[00:02:27] One More Time DJ

[00:02:31] 再来一次 DJ

[00:02:31] 踊らせて

[00:02:35] 让大家都跳起来

[00:02:35] Come on

[00:02:35] 一起来

[00:02:35] エブリバデー これが

[00:02:39] 每一个人 这就是

[00:02:39] The Golden Thursday

[00:02:40] 金色的星期四

[00:02:40] 手 手上げて

[00:02:43] 手 举起手

[00:02:43] 音に乗せ 大きな夢 届けて

[00:02:50] 踩着乐律 前往伟大梦想

[00:02:50] 遊ぼう

[00:02:51] 玩吧

[00:02:51] One Time(Pow!)

[00:02:54] 一次 战俘

[00:02:54] 遊ぼう

[00:02:55] 玩吧

[00:02:55] Two Time(Pow! Pow!)

[00:02:58] 两次 战俘 战俘

[00:02:58] 遊ぼう

[00:02:59] 玩吧

[00:02:59] Three Time(Pow! Pow! Pow!)

[00:03:02] 三次 战俘 战俘 战俘

[00:03:02] 遊ぼう

[00:03:03] 玩吧

[00:03:03] Many Time

[00:03:05] 无数次

[00:03:05] (Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow!)

[00:03:07] 战俘 战俘 战俘 战俘 战俘 战俘 战俘 战俘 战俘 战俘

[00:03:07] さっきまで 悩んでた事さえも

[00:03:13] 就连刚才那令人烦恼的事

[00:03:13] 消えてゆくのさ

[00:03:16] 全部消失吧

[00:03:16] 全ては全て

[00:03:19] 所有就是全部

[00:03:19] Don't worry it's all right

[00:03:21] 别担心 没事的

[00:03:21] 大丈夫さ

[00:03:23] 没事的

[00:03:23] 鼻で笑われてたとしても信じてゆく

[00:03:31] 即使被人嗤之以鼻也要坚定信心前行

[00:03:31] いつか僕らの足跡が

[00:03:36] 总有一天我的足迹

[00:03:36] 伝説になる明日があるさ

[00:03:39] 会出现在传说中的明天

[00:03:39] Fight! Fight!

[00:03:40] 战斗 战斗

[00:03:40] 今夜

[00:03:41] 今晚

[00:03:41] The Golden Thursday

[00:03:44] 金色的星期四

[00:03:44] これが

[00:03:45] 这就是

[00:03:45] The Golden Thursday

[00:03:46] 金色的星期四

[00:03:46] 手 手上げて

[00:03:49] 手 举起手

[00:03:49] One More Time DJ

[00:03:53] 再来一次 DJ

[00:03:53] 踊らせて

[00:03:57] 让大家都跳起来

[00:03:57] Come on

[00:03:57] 一起来

[00:03:57] エブリバデー これが

[00:04:01] 每一个人 这就是

[00:04:01] The Golden Thursday

[00:04:02] 金色的星期四

[00:04:02] 手 手上げて

[00:04:05] 手 举起手

[00:04:05] 音に乗せ 大きな夢 届けて

[00:04:13] 踩着乐律 前往伟大梦想

[00:04:13] One More Time DJ

[00:04:15] 再来一次 DJ

[00:04:15] 西麻布伝説 - MINMI

[00:04:16]

[00:04:16] 詞：MINMI

[00:04:17]

[00:04:17] 曲：MINMI

[00:04:22]