《I Feel Pretty》歌词

[00:00:00] I Feel Pretty - Joanie Sommers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Stephen Sondheim

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Leonard Bernstein

[00:00:08]

[00:00:08] I feel pretty

[00:00:10] 我感觉很美丽

[00:00:10] Oh so pretty

[00:00:12] 如此美丽

[00:00:12] I feel pretty and witty and bright

[00:00:15] 我感觉自己很美丽很聪明

[00:00:15] And I pity

[00:00:17] 我心怀怜悯

[00:00:17] Any girl who isn't me tonight

[00:00:22] 今晚任何一个不是我的女孩

[00:00:22] I feel charming

[00:00:24] 我感觉很迷人

[00:00:24] Oh so charming

[00:00:26] 如此迷人

[00:00:26] It's alarming how charming I feel

[00:00:29] 令人担忧的是我感觉自己多么迷人

[00:00:29] And so pretty

[00:00:31] 如此美丽

[00:00:31] That I hardly can believe I'm real

[00:00:37] 我几乎不敢相信我是真的

[00:00:37] See the pretty girl in that mirror there

[00:00:41] 看着镜子里那个漂亮的女孩

[00:00:41] Who can that attractive girl be

[00:00:45] 那个迷人的女孩会是谁

[00:00:45] Such a pretty face

[00:00:45] 多么美丽的脸庞

[00:00:45] Such a pretty dress

[00:00:46] 多么漂亮的裙子

[00:00:46] Such a pretty smile

[00:00:48] 多么迷人的笑容

[00:00:48] Such a pretty me

[00:00:51] 如此美丽的我

[00:00:51] I feel stunning

[00:00:52] 我感觉好陶醉

[00:00:52] And entrancing

[00:00:54] 令人着迷

[00:00:54] Feel like running and dancing for joy

[00:00:58] 我想尽情奔跑尽情舞蹈

[00:00:58] For I'm loved

[00:00:59] 因为我深爱着别人

[00:00:59] By a pretty wonderful boy

[00:01:05] 被一个英俊潇洒的男孩俘获

[00:01:05] I feel pretty

[00:01:06] 我感觉很美丽

[00:01:06] Oh so pretty

[00:01:08] 如此美丽

[00:01:08] I feel pretty and witty and bright

[00:01:11] 我感觉自己很美丽很聪明

[00:01:11] And I pity

[00:01:13] 我心怀怜悯

[00:01:13] Any girl who isn't me tonight

[00:01:19] 今晚任何一个不是我的女孩

[00:01:19] I feel charming

[00:01:20] 我感觉很迷人

[00:01:20] Oh so charming

[00:01:22] 如此迷人

[00:01:22] It's alarming how charming I feel

[00:01:25] 令人担忧的是我感觉自己多么迷人

[00:01:25] And so pretty

[00:01:27] 如此美丽

[00:01:27] That I hardly can believe I'm real

[00:01:33] 我几乎不敢相信我是真的

[00:01:33] See the pretty girl in that mirror there

[00:01:36] 看着镜子里那个漂亮的女孩

[00:01:36] Who can that attractive girl be

[00:01:40] 那个迷人的女孩会是谁

[00:01:40] Such a pretty face

[00:01:41] 多么美丽的脸庞

[00:01:41] Such a pretty dress

[00:01:42] 多么漂亮的裙子

[00:01:42] Such a pretty smile

[00:01:44] 多么迷人的笑容

[00:01:44] Such a pretty me

[00:01:46] 如此美丽的我

[00:01:46] I feel stunning

[00:01:48] 我感觉好陶醉

[00:01:48] And entrancing

[00:01:50] 令人着迷

[00:01:50] Feel like running and dancing for joy

[00:01:53] 我想尽情奔跑尽情舞蹈

[00:01:53] Cause I'm loved

[00:01:55] 因为我深爱着别人

[00:01:55] By a pretty wonderful boy

[00:02:00] 被一个英俊潇洒的男孩俘获

[00:02:00] I feel pretty pretty pretty pretty

[00:02:06] 我感觉自己楚楚动人

[00:02:06] And I pity

[00:02:07] 我心怀怜悯

[00:02:07] Cause I'm loved

[00:02:09] 因为我深爱着别人

[00:02:09] I feel pretty wonderful

[00:02:14] 我感觉棒极了