《’tain’t So， Honey， ’tain’t So》歌词

[00:00:00] Tain't So, Honey, 'Tain't So - Bing Crosby (平克·劳斯)/Paul Whiteman and His Orchestra

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Hey people you should come to Arkansas

[00:00:05] 嘿朋友们你们应该来阿肯色州

[00:00:05] Meet a friend of mine old Aunt Phoebe Law

[00:00:09] 见见我的朋友菲比·劳阿姨

[00:00:09] She's known to everyone for miles around

[00:00:14] 她已经声名远扬

[00:00:14] She will help you when friends forsake you

[00:00:16] 当朋友抛弃你时她会帮你

[00:00:16] And troubles bear you down

[00:00:18] 烦恼将你击倒

[00:00:18] For those who come her way

[00:00:20] 那些来到她身边的人

[00:00:20] Are blessed when they hear her say

[00:00:22] 当他们听到她说

[00:00:22] 'Tain't so honey 'tain't so

[00:00:24] 不是这样亲爱的不是这样的

[00:00:24] Spoke to the Lord and the Lord said no

[00:00:26] 与上帝对话上帝拒绝了

[00:00:26] 'Tain't so

[00:00:28] 不是这样的

[00:00:28] Honey 'tain't so

[00:00:31] 亲爱的并非如此

[00:00:31] 'Tain't so honey 'tain't so

[00:00:33] 不是这样亲爱的不是这样的

[00:00:33] Tomorrow will bring something good I know

[00:00:35] 我知道明天会迎来美好的明天

[00:00:35] 'Tain't so

[00:00:37] 不是这样的

[00:00:37] I mean it just ain't so

[00:00:40] 我是说事实并非如此

[00:00:40] Makes no difference what your problem may be

[00:00:44] 不管你的问题是什么

[00:00:44] Just look up brother

[00:00:46] 抬头看兄弟

[00:00:46] And I'm sure you'll see

[00:00:49] 我相信你会明白

[00:00:49] 'Tain't so honey 'tain't so

[00:00:51] 不是这样亲爱的不是这样的

[00:00:51] The Devil said yes but the Lord said no

[00:00:53] 恶魔说可以但上帝说不行

[00:00:53] 'Tain't so

[00:00:54] 不是这样的

[00:00:54] Honey 'tain't so

[00:00:59] 亲爱的并非如此