《Tramp， Tramp， Tramp》歌词

[00:00:00] Tramp, Tramp, Tramp - Mormon Tabernacle Choir

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Geogre Frederick Root

[00:00:05]

[00:00:05] In the prison cell I sit

[00:00:07] 我坐在监牢里

[00:00:07] Thinking mother dear of you

[00:00:10] 想着亲爱的母亲

[00:00:10] And our bright and happy home so far away

[00:00:15] 我们光明幸福的家那么遥远

[00:00:15] And the tears they fill my eyes

[00:00:18] 我的眼中满是泪水

[00:00:18] Spite of all that I can do

[00:00:20] 尽管我竭尽全力

[00:00:20] Though I try to cheer my comrades and be gay

[00:00:26] 尽管我努力让我的战友开心起来

[00:00:26] Tramp tramp tramp

[00:00:28] 流浪汉

[00:00:28] The boys are marching

[00:00:32] 男孩们在游行

[00:00:32] Cheer up comrades

[00:00:34] 振作起来同志们

[00:00:34] They will come

[00:00:36] 他们会来的

[00:00:36] And beneath the starry flag

[00:00:38] 在星光熠熠的旗帜下

[00:00:38] We shall breathe the air again

[00:00:41] 我们会再次呼吸到新鲜空气

[00:00:41] Of the free land in our own beloved home

[00:00:49] 在我们心爱的家园自由徜徉

[00:00:49] In the battle front we stood

[00:00:52] 我们伫立在前线

[00:00:52] When their fiercest charge they made

[00:00:54] 当他们发起最猛烈的时

[00:00:54] And they swept us off a hundred men or more

[00:00:59] 他们干掉了一百多人

[00:00:59] But before we reached their lines

[00:01:02] 但在我们到达他们的防线之前

[00:01:02] They were beaten back dismayed

[00:01:04] 他们被击退失望沮丧

[00:01:04] And we heard the cry of victory over and over

[00:01:10] 我们听到一遍又一遍胜利的呼声

[00:01:10] Tramp tramp tramp

[00:01:12] 流浪汉

[00:01:12] The boys are marching

[00:01:15] 男孩们在游行

[00:01:15] Cheer up comrades

[00:01:17] 振作起来同志们

[00:01:17] They will come

[00:01:20] 他们会来的

[00:01:20] And beneath the starry flag

[00:01:22] 在星光熠熠的旗帜下

[00:01:22] We shall breathe the air again

[00:01:25] 我们会再次呼吸到新鲜空气

[00:01:25] Of the free land in our own beloved home

[00:01:35] 在我们心爱的家园自由徜徉

[00:01:35] So within the prison cell

[00:01:38] 所以在监狱里

[00:01:38] We are waiting for the day

[00:01:40] 我们等待着那一天

[00:01:40] That shall come to open wide the iron door

[00:01:45] 他会为我打开铁门

[00:01:45] And the hollow eye grows bright

[00:01:48] 空洞的眼眸愈发明亮

[00:01:48] And the poor heart almost gay

[00:01:50] 可怜的人几乎满心欢喜

[00:01:50] As we think of seeing home and friends once more

[00:01:56] 当我们想起家人和朋友

[00:01:56] Tramp tramp tramp

[00:01:58] 流浪汉

[00:01:58] The boys are marching

[00:02:01] 男孩们在游行

[00:02:01] Cheer up comrades

[00:02:03] 振作起来同志们

[00:02:03] They will come

[00:02:06] 他们会来的

[00:02:06] And beneath the starry flag

[00:02:08] 在星光熠熠的旗帜下

[00:02:08] We shall breathe the air again

[00:02:11] 我们会再次呼吸到新鲜空气

[00:02:11] Of the free land in our own beloved home

[00:02:21] 在我们心爱的家园自由徜徉

[00:02:21] In the prison cell I sit

[00:02:24] 我坐在监牢里

[00:02:24] Thinking mother dear of you

[00:02:27] 想着亲爱的母亲

[00:02:27] And our bright and happy home so far away

[00:02:32] 我们光明幸福的家那么遥远

[00:02:32] And the tears they fill my eyes

[00:02:35] 我的眼中满是泪水

[00:02:35] Spite of all that I can do

[00:02:38] 尽管我竭尽全力

[00:02:38] Though I try to cheer my comrades and be gay

[00:02:44] 尽管我努力让我的战友开心起来

[00:02:44] Tramp tramp tramp

[00:02:46] 流浪汉

[00:02:46] The boys are marching

[00:02:50] 男孩们在游行

[00:02:50] Cheer up comrades

[00:02:53] 振作起来同志们

[00:02:53] They will come

[00:02:56] 他们会来的

[00:02:56] And beneath the starry flag

[00:02:59] 在星光熠熠的旗帜下

[00:02:59] We shall breathe the air again

[00:03:02] 我们会再次呼吸到新鲜空气

[00:03:02] Of the free land in our own beloved home

[00:03:07] 在我们心爱的家园自由徜徉