《Somewhere Between》歌词

[00:00:00] Somewhere Between - Mike Mangione/The Union

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] They said first thing in the morning

[00:00:03] 他们说早上醒来的第一件事

[00:00:03] And they came the night before

[00:00:06] 他们前天晚上就来了

[00:00:06] They were running from salvation

[00:00:09] 他们在逃避救赎

[00:00:09] And I was standing in the door

[00:00:11] 我站在门口

[00:00:11] And you know I aim to be thorough yet

[00:00:15] 你知道我的目标是一丝不苟

[00:00:15] I always miss the end

[00:00:17] 我总是错过结局

[00:00:17] And you stood there waiting for me

[00:00:19] 你站在那里等着我

[00:00:19] I was running with my friends

[00:00:22] 我和朋友一起奔跑

[00:00:22] And you ask me where I've been

[00:00:25] 你问我去了哪里

[00:00:25] Because I've been nowhere to be seen

[00:00:28] 因为我无处可寻

[00:00:28] But you are looking far and wide baby

[00:00:31] 可你的目光投向远方宝贝

[00:00:31] I'm somewhere in between

[00:00:39] 我介于两者之间

[00:00:39] And you were talking about the river

[00:00:41] 你说的是那条河

[00:00:41] How it could wash the city clean

[00:00:44] 如何洗净这座城市

[00:00:44] And I was staring at the bridge

[00:00:46] 我凝望着大桥

[00:00:46] And the other side I've never seen

[00:00:50] 我从未见过的另一面

[00:00:50] Yes you know I love you baby

[00:00:52] 你知道我爱你宝贝

[00:00:52] And I'll always till the end

[00:00:55] 我会永远陪在你身边

[00:00:55] But the highway's built in directions

[00:00:57] 但高速公路是朝着正确的方向修建的

[00:00:57] That I have lost so many friends

[00:01:00] 我失去了那么多朋友

[00:01:00] And you ask me for an answer

[00:01:03] 你问我答案

[00:01:03] I either burn or I come clean

[00:01:06] 我要么引火烧身要么洗心革面

[00:01:06] But you're asking too much baby because

[00:01:09] 但你的要求太多了宝贝因为

[00:01:09] I'm somewhere in between

[00:01:22] 我介于两者之间

[00:01:22] And you push me to surrender

[00:01:24] 你逼我缴械投降

[00:01:24] You say the walls of men are thin

[00:01:27] 你说人类的高墙薄弱

[00:01:27] But I have beaten brooms against the rugs

[00:01:29] 但我已经把扫帚和地毯打得落花流水

[00:01:29] And rooms that you have carried yourself in

[00:01:32] 你为自己准备的房间

[00:01:32] Yes I know these trees

[00:01:34] 没错我认识这些树

[00:01:34] Their haunted since Eve left me in the fall

[00:01:38] 自从Eve在秋天离我而去之后就一直萦绕在我心头

[00:01:38] But you either think for yourself

[00:01:40] 但你要么为自己着想

[00:01:40] Baby or you don't think at all

[00:01:43] 宝贝或者你什么都不要想

[00:01:43] And you ask me to come with

[00:01:45] 你邀请我一起去

[00:01:45] You to these places few have seen

[00:01:48] 你来到这些很少有人见过的地方

[00:01:48] But you're going far and wide baby

[00:01:51] 可你渐行渐远宝贝

[00:01:51] I'm stuck here in between

[00:03:08] 我被困在这两者之间

[00:03:08] You give yourself bare handed

[00:03:10] 你对自己毫无保留

[00:03:10] I take what's left with shame

[00:03:13] 我带着愧疚带走一切

[00:03:13] I heard Vinny came back from

[00:03:14] 我听说Vinny回来了

[00:03:14] The desert but that boy don't look the same

[00:03:18] 这是沙漠但那个男孩看起来不一样了

[00:03:18] You can count my hairs

[00:03:20] 你可以帮我数头发

[00:03:20] They're numbered leave the tally at the door

[00:03:23] 他们都有编号把清单放在门口

[00:03:23] I heard the mother's milk has gone

[00:03:25]

[00:03:25] Sour but the fools they're begging more

[00:03:29] 愚蠢的人他们苦苦哀求

[00:03:29] And you beg me to surrender

[00:03:31] 你求我投降

[00:03:31] To make a perfect offering

[00:03:34] 献上完美的礼物

[00:03:34] But you are asking too much baby

[00:03:36] 但你的要求太多了宝贝

[00:03:36] Because I'm stuck here in between

[00:03:41] 因为我被困在这两者之间