《Frankie and Albert》歌词

[00:00:00] Frankie & Albert - Charley Patton

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Traditional

[00:00:05]

[00:00:05] Well frankie went down to albert's house

[00:00:10] 弗兰基去了阿尔伯特家

[00:00:10] How late albert's been here

[00:00:13] 亚伯特姗姗来迟

[00:00:13] Oh albert's sittin' down in some cheap gal's lap

[00:00:19] Albert坐在廉价姑娘的腿上

[00:00:19] Buyin' some cheap gal beer

[00:00:21] 买点廉价啤酒

[00:00:21] Say he was my man but he done me wrong

[00:00:31] 他说他是我的男人可他辜负了我

[00:00:31] Well frankie she called albert

[00:00:35] 弗兰基她给Albert打了电话

[00:00:35] She called him some two or three times

[00:00:39] 她给他打了两三个电话

[00:00:39] Look down the road 'bout a quarter block

[00:00:43] 沿着四分之一街区的道路望去

[00:00:43] You mighta seen little albert flying

[00:00:46] 你可能看见小阿尔伯特翱翔天际

[00:00:46] Say he was my man but he done me wrong

[00:00:56] 他说他是我的男人可他辜负了我

[00:00:56] Well frankie she was good ol' gal and everybody knows

[00:01:03] 弗兰基她是个好姑娘大家都知道

[00:01:03] She would pay one half a hundred for the makin' of her man's clothes

[00:01:10] 她愿意花五十万给她男人做衣服

[00:01:10] Say he was my man but he done me wrong

[00:01:19] 他说他是我的男人可他辜负了我

[00:01:19] Well frankie went down to the courthouse to hear little albert cry

[00:01:26] 弗兰基去法院听小阿尔伯特的哭声

[00:01:26] Oh albert was convicted frankie hung her head and cried

[00:01:32] Albert被定罪了Franklin垂头丧气泪流满面

[00:01:32] Say he was my man but he done me wrong

[00:01:41] 他说他是我的男人可他辜负了我

[00:01:41] Say you remember all last sunday twenty-fifth day of may

[00:01:48] 你说你还记得上周日五月二十五日

[00:01:48] You buked me and you cursed me oh baby all that day

[00:01:54] 你伤害了我你诅咒了我宝贝一整天

[00:01:54] Say he was my man but he done me wrong

[00:02:03] 他说他是我的男人可他辜负了我

[00:02:03] Tell you some folks give you a nickel

[00:02:06] 告诉你有些人给你五分钱

[00:02:06] And it's some gonna give you a dime

[00:02:10] 有些人会给你一分钱

[00:02:10] But I'm goin' give you a smile instead

[00:02:13] 但我会给你一个微笑

[00:02:13] For I know you was a man of mine

[00:02:16] 因为我知道你曾是我的挚爱

[00:02:16] Kill her man go kill her man

[00:02:25] 干掉她的男人

[00:02:25] Well frankie went to the cemetery fell down on her knees

[00:02:31] 弗兰基去了墓地跪倒在地

[00:02:31] Oh lord will you forgive me and give my poor heart ease

[00:02:37] 上帝啊你能否原谅我让我可怜的心得到解脱

[00:02:37] Say he was my man but you done me wrong

[00:02:46] 说他是我的男人可你辜负了我

[00:02:46] Well frankie's mother come running

[00:02:49] 弗兰基的妈妈跑过来

[00:02:49] Come a-whooping screamin' and crying

[00:02:52] 欢呼雀跃放声大哭

[00:02:52] Oh lord oh lord my only son is dying

[00:02:58] 上帝啊上帝啊我唯一的儿子奄奄一息

[00:02:58] She kill her man yes she kill her man

[00:03:03] 她杀了她的男人是的她会杀了他