《One More Vote - One More Kiss》歌词

[00:00:00] One More Vote - One More Kiss - Perry Como (佩里·科莫)/The Fontane Sisters

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] One more vote One more vote Speech Speech

[00:00:11] 再投票一次再投票

[00:00:11] One more vote One more vote Speech Speech

[00:00:15] 再投票一次再投票

[00:00:15] Fellow cats mesh your gears

[00:00:18] 兄弟们配合你的装备

[00:00:18] Won't you lend your politic ears

[00:00:22] 你是否愿意侧耳倾听

[00:00:22] I've a burnin' message

[00:00:24] 我有一条强烈的信息

[00:00:24] Listen and I will quote Note

[00:00:28] 听着我会引用你的话

[00:00:28] I'll donate you a ham Spam

[00:00:32] 我会给你一根火腿肉

[00:00:32] A platter of fried frim fram

[00:00:34] 一盘炸薯条

[00:00:34] And I'll give away a haircut with every vote One more vote

[00:00:41] 每投一票我都会赠送一个发型再投一次票

[00:00:41] I'm a hip candidate Great

[00:00:45] 我是潮流达人很好

[00:00:45] A square deal for every gate Rate

[00:00:48] 每一个门的价格都是公平交易

[00:00:48] No waltzes by brother Strauss

[00:00:50] 没有斯特劳斯兄弟的华尔兹

[00:00:50] A cement mixer with every house Putty putty

[00:00:54] 每个房子都有水泥搅拌机

[00:00:54] Vote for me I'm the guy

[00:00:57] 为我投票吧我是个大人物

[00:00:57] Who can get you some shoe fly pie

[00:01:00] 谁能给你一点好货

[00:01:00] At the racetrack I can give you the winnin' goat

[00:01:04] 在赛道上我可以给你一只所向披靡的山羊

[00:01:04] Won't you de note the **

[00:01:07] 你会不会注意到那种东西

[00:01:07] Parlez vous entre nous That's French

[00:01:10] 请你进入我的世界这是法语

[00:01:10] Little of voutre for two That's sent

[00:01:14] 一点也不想要两个人那是别人送的

[00:01:14] You dig me an' I'll dig you

[00:01:16] 你懂我我也懂你

[00:01:16] So I quote Vote Run some fun some

[00:01:19] 所以我引用《投票选举》的话

[00:01:19] I want one more vote

[00:01:23] 我想要再投一票

[00:01:23] One more vote

[00:01:24] 再投一票

[00:01:24] Stuff McDuff

[00:01:26] 好东西

[00:01:26] Lay it on 'till we get enough

[00:01:29] 尽情放纵直到我们心满意足

[00:01:29] When we win I'll pitch a ball at the city hall

[00:01:34] 当我们胜利时我会在市政厅投个球

[00:01:34] Every hip cat

[00:01:36] 每一个时髦的人

[00:01:36] Vote with zeal Miss McNeil

[00:01:39] 用热情投票麦克尼尔小姐

[00:01:39] We'll cook up a groovy deal

[00:01:42] 我们会想出一个绝妙的主意

[00:01:42] Get that feelin' everybody is eight foot tall

[00:01:47] 体会到那种感觉每个人都有八英尺高

[00:01:47] Man you're tall as a wall

[00:01:49] 朋友你高得就像一堵墙

[00:01:49] Hear my jive man alive

[00:01:52] 听听我的劲歌热舞

[00:01:52] Get on buzzin' around the hive

[00:01:55] 在家里叽叽喳喳

[00:01:55] A one will get you five

[00:01:58] 一个人可以给你五个

[00:01:58] The squares are ready to take a dive

[00:02:02] 所有人都蠢蠢欲动

[00:02:02] On the hop blow your top

[00:02:05] 一跃而起尽情放纵

[00:02:05] Bring me home with the rebop de bop

[00:02:08] 让我带着武器回家

[00:02:08] Dig each hot rod supped up hip cat that's in the know

[00:02:12] 我对各种武器了如指掌

[00:02:12] Joe you sure on the go

[00:02:15] Joe你确定要走了吗

[00:02:15] Make 'em vote drag 'em in Win

[00:02:18] 让他们投票把他们拉进来

[00:02:18] Remember it ain't a sin Skin

[00:02:21] 记住这不是罪孽

[00:02:21] Somebody has got to win so I quote

[00:02:24] 总有人要胜利所以我引用一句话

[00:02:24] So note this quote we both put on your coat

[00:02:27] 所以记住这句话我们都给你穿上外套

[00:02:27] Get out an' vote don't miss the vote

[00:02:29] 去投票吧不要错过投票

[00:02:29] You vote jus' one more vote

[00:02:30] 你只需要再投一票

[00:02:30] And I quote Ha Ha Ha Han

[00:02:32] 我引用哈哈韩的话

[00:02:32] Here me talkin' We dig ya

[00:02:37] 我说的是我们理解你

[00:02:37] Won't ya give me one more vote

[00:02:42] 你能否再给我一次机会