《Doubt the World》歌词

[00:00:00] Doubt the World (《Muv-Luv Alternative Total eclipse》TV动画第20-24集片头曲) - Minami (みなみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：山下洋介

[00:00:00] //

[00:00:00] いま浄化の炎 愛は穢せない

[00:00:18] 现在净化的火焰 不会让爱被污染

[00:00:18] 振り切れる もう痛くない

[00:00:24] 被断然拒绝后 已经不再痛苦

[00:00:24] 愚かな逡巡はやめて

[00:00:29] 停止了愚蠢的顾虑徘徊

[00:00:29] 見えたもの=真実

[00:00:35] 眼睛看到的东西才是真相

[00:00:35] さあ正解だろう?…過ちさ!

[00:00:38] 啊 是正确的吧 是过错啊

[00:00:38] いま浄化の炎 そうだ錯覚さ

[00:00:44] 现在的净化的火焰 是的 是错觉

[00:00:44] もう聞きたくない 悲鳴の中へと

[00:00:50] 已经不再想听了 朝着悲鸣中

[00:00:50] 還る私たち Doubt the World, again...

[00:00:57] 返回的我们 再一次 怀疑这个世界

[00:00:57] 誓った明日が遠くなる 死すな…よ…

[00:01:03] 发誓的明天正在远去 不会让你死去的

[00:01:03] 君は何と戦うんだろう

[00:01:09] 你在和什么战斗呢

[00:01:09] 誓いを破る悲しみを 何故…に…

[00:01:15] 打破誓言的悲伤 为什么呢

[00:01:15] 知れば尚にいとしくて

[00:01:20] 如果知道就会更加珍爱

[00:01:20] 互いを求める True the World

[00:01:35] 我们互相寻求的 真实的世界

[00:01:35] まだ消えない炎

[00:01:37] 还未消失的火焰

[00:01:37] 望むなら さあ掴めと

[00:01:43] 如果希望的话 来吧紧紧抓住它

[00:01:43] 滅びの挑発は続く

[00:01:49] 灭亡的挑衅在持续着

[00:01:49] 情熱≠真実

[00:01:54] 热情不等于真相

[00:01:54] もう失敗など!…繰り返すな!

[00:01:58] 失败什么的 不要再重蹈覆辙

[00:01:58] まだ消えない炎 愛の錯覚か

[00:02:03] 还未消失的火焰 是爱的错觉吗

[00:02:03] さあ聞こえてきた 暴虐の叫び

[00:02:09] 啊 能听见了 暴虐的叫喊

[00:02:09] 償いを求め Out the World, tonight…

[00:02:17] 想寻求补偿 离开这个世界 在今夜

[00:02:17] 進んで堕ちる者はない 人生…を?

[00:02:23] 没有前进着又堕落的人 人生是

[00:02:23] 君の意志で戦うんだろう

[00:02:28] 在你的意志下战斗的 不是吗

[00:02:28] 進んだ後に寒くなる 何故…だ…

[00:02:34] 前进之后会变得寒冷 为什么呢

[00:02:34] 独り肩を抱きしめて

[00:02:40] 紧紧抱着自己的肩膀

[00:02:40] 何も届かない Doubt the World

[00:03:08] 什么也传达不到 所以怀疑这个世界

[00:03:08] 誓った明日が遠くなる

[00:03:18] 发誓的明天正在远去

[00:03:18] 君は何と戦うんだろう

[00:03:23] 你在和什么战斗呢

[00:03:23] 誓いを破る悲しみを 何故…に…

[00:03:29] 打破誓言的悲伤 为什么呢

[00:03:29] 知れば尚にいとしくて

[00:03:35] 如果知道就会更加珍爱

[00:03:35] 互いを求める True the World

[00:03:40] 我们互相寻求的 真实的世界

[00:03:40] 何も届かない Doubt the World

[00:03:45] 什么也传达不到 所以怀疑这个世界