《Uncle Ray》歌词

[00:00:00] Uncle Ray - Cherry Poppin' Daddies

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Uncle Ray is gone a relative they couldn't find

[00:00:16] 雷叔叔走了一个他们找不到的亲戚

[00:00:16] Finally free of his insanity they covered him with lime

[00:00:22] 他终于摆脱了疯狂他们给他涂上石灰

[00:00:22] In a ditch outside the old junkyard on 17

[00:00:27] 在十七号公路破旧的垃圾场外面的水沟里

[00:00:27] Well that crazy drunk I swear he was a gentleman to me

[00:00:32] 那个疯狂的醉汉我发誓他对我来说是个绅士

[00:00:32] So take him far far away take him far far away

[00:00:38] 所以带他远走高飞吧

[00:00:38] Out past all discussions far from what they said

[00:00:42] 抛开所有争论他们说的话远非如此

[00:00:42] Take him far far away take him far far away

[00:00:47] 带他远走高飞

[00:00:47] 'Cuz we're sort of related here lies Uncle Ray

[00:01:03] 因为我们有点亲缘关系雷叔叔

[00:01:03] Dry rough skin his hand a working man like bark from trees

[00:01:08] 他的手皮肤干燥粗糙就像树皮一样粗糙

[00:01:08] He'd come to the back door of my family's house

[00:01:10] 他会来到我家的后门

[00:01:10] For coffee and something to eat

[00:01:14] 喝杯咖啡吃点东西

[00:01:14] Pushed a shopping cart all filled with junk and empty cans

[00:01:18] 推着装满垃圾和空罐子的购物车

[00:01:18] He came home from the war to find his wife

[00:01:21] 他从战场上回到家乡寻找他的妻子

[00:01:21] Now loved another man

[00:01:24] 现在我爱上了另一个男人

[00:01:24] So take him far far away take him far far away

[00:01:29] 所以带他远走高飞吧

[00:01:29] Out past all discussions far from what they said

[00:01:34] 抛开所有争论他们说的话远非如此

[00:01:34] Take him far far away take him far far away

[00:01:39] 带他远走高飞

[00:01:39] 'Cuz we're sort of related here lies Uncle Ray

[00:02:04] 因为我们有点亲缘关系雷叔叔

[00:02:04] In this photograph we're hand in hand in deep white snow

[00:02:09] 在这张照片中我们手拉着手在皑皑白雪中

[00:02:09] Ray was sixty five and nearly blind and I was four or so

[00:02:14] 雷六十五岁眼睛都快瞎了而我只有四岁左右

[00:02:14] All the neighbors used to laugh and throw snowballs at him

[00:02:19] 所有的邻居都嘲笑他朝他扔雪球

[00:02:19] Now I live alone and when it snows I try not to think of them

[00:02:24] 如今我独自生活下雪的时候我尽量不去想他们

[00:02:24] So take him far far away take him far far away

[00:02:30] 所以带他远走高飞吧

[00:02:30] Out past all discussions far from what they said

[00:02:34] 抛开所有争论他们说的话远非如此

[00:02:34] Take him far far away take him far far away

[00:02:40] 带他远走高飞

[00:02:40] 'Cuz we're sort of related 'cuz we're sort of related

[00:02:49] 因为我们是一类人因为我们之间有一类人

[00:02:49] 'Cuz we're sort of related here lies Uncle Ray

[00:02:57] 因为我们有点亲缘关系雷叔叔

[00:02:57] Here lies Uncle Ray

[00:03:02] 雷叔叔长眠于此

[00:03:02] Here lies Uncle Ray

[00:03:07] 雷叔叔长眠于此

[00:03:07] Here lies Uncle Ray

[00:03:12] 雷叔叔长眠于此