《All Eyes on Me》歌词

[00:00:00] All Eyes on Me - AKA/Burna Boy/Da L.E.S./JR

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：T. Mathebula/L. Mampe/T. Bogoga/T. Ogulu

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：T. Mathebula/L. Mampe/T. Bogoga/T. Ogulu

[00:00:00]

[00:00:00] Up to de time dem fi no say

[00:00:01]

[00:00:01] Burna man king de original nigerian

[00:00:02]

[00:00:02] Don gorgon riding true man hustle without a curfew

[00:00:05] 真正的尼日利亚之王，Burna Man

[00:00:05] Along side de one aka come fi steal this show

[00:00:07] 与团队一起，来主宰这场演出

[00:00:07] Dis a robbery de whole a dem fi know

[00:00:09] 这是一场“抢劫”，所有人都该知道

[00:00:09] Sound it

[00:00:10] 放声吧

[00:00:10] And it's four now

[00:00:11] 现在是四点

[00:00:11] Time to get them goons kick your door down

[00:00:14] 是时候让兄弟们踢开你的门了

[00:00:14] N***as ain't running anymore now

[00:00:16] 现在没人能再逃跑了

[00:00:16] Bang bang everybody kiss the floor now

[00:00:19] 砰砰 所有人都俯首称臣

[00:00:19] It's a robbery

[00:00:20] 这是一场抢劫

[00:00:20] All eyes on me

[00:00:22] 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:00:22] I see nobody

[00:00:25] 我看不到任何人

[00:00:25] Stick 'em up freeze

[00:00:27] 举起手来 不许动

[00:00:27] While I steal the show

[00:00:28] 而我正在抢走全场焦点

[00:00:28] It's a robbery all eyes on me

[00:00:31] 这是一场抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:00:31] Robbery robbery robbery all eyes on me

[00:00:36] 抢劫 抢劫 抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:00:36] Robbery robbery robbery all eyes on me

[00:00:41] 抢劫 抢劫 抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:00:41] Robbery robbery robbery all eyes on me

[00:00:46] 抢劫 抢劫 抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:00:46] Robbery robbery robbery robbery

[00:00:50] 抢劫 抢劫 抢劫 抢劫

[00:00:50] I'm trying to get this rap money in a rush

[00:00:53] 我正急切地想要赚取说唱的钱

[00:00:53] Tell 'em back it up for me

[00:00:54] 告诉他们为我让路

[00:00:54] When you see me in the club

[00:00:55] 当你在俱乐部看到我时

[00:00:55] Competition dead buried in the dust

[00:00:58] 竞争对手已被埋葬在尘埃中

[00:00:58] I'm like the legendary brenda fassie zola budd

[00:01:00] 我就像传奇的布伦达·法西和佐拉·巴德

[00:01:00] Once you get it you never get enough

[00:01:02] 一旦你尝到甜头 便永远无法满足

[00:01:02] And you gon' need better credit

[00:01:04] 你需要更好的资本

[00:01:04] To get ahead of us

[00:01:05] 才能超越我们

[00:01:05] We the power circle coming to you

[00:01:07] 我们是力量之环 正向你走来

[00:01:07] Live from the 3rd world

[00:01:08] 来自第三世界的现场

[00:01:08] Getting high off the purple ay

[00:01:11] 沉醉于紫色的迷幻

[00:01:11] B***h I'm on the top of my game

[00:01:13] 我正处于巅峰状态

[00:01:13] Black car rap star look at my face

[00:01:16] 黑车说唱巨星 看看我的脸

[00:01:16] If you ain't f**king what you here for

[00:01:18] 如果你不是为此而来

[00:01:18] I got a 730 shuttle to the airport therefore

[00:01:21] 我有辆730班车直达机场

[00:01:21] Twerk contest to my new sets

[00:01:24] 在我的新歌中举办扭臀比赛

[00:01:24] Job let's do it for the youth then

[00:01:26] 工作让我们为年轻人而做

[00:01:26] I'm at the table with the bosses

[00:01:29] 我与大佬们同桌共饮

[00:01:29] You need to table up the losses

[00:01:30] 你需要把损失摆上台面

[00:01:30] And it's four now

[00:01:32] 现在是四点

[00:01:32] Time to get them goons kick your door down

[00:01:34] 是时候让兄弟们踢开你的门了

[00:01:34] N***as ain't running anymore now

[00:01:37] 现在没人能再逃跑了

[00:01:37] Bang bang everybody kiss the floor now

[00:01:39] 砰砰 所有人都俯首称臣

[00:01:39] It's a robbery

[00:01:41] 这是一场抢劫

[00:01:41] All eyes on me

[00:01:43] 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:01:43] I see nobody

[00:01:46] 我看不到任何人

[00:01:46] Stick 'em up freeze

[00:01:48] 举起手来 不许动

[00:01:48] While I steal the show

[00:01:49] 而我正在抢走全场焦点

[00:01:49] It's a robbery all eyes on me

[00:01:51] 这是一场抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:01:51] This a slowdown what's the hurry boy

[00:01:53] 放慢节奏 何必匆忙

[00:01:53] Chilling at the grand attacking

[00:01:54] 在宏伟之地悠然自得

[00:01:54] Tswaking these mommy's boys

[00:01:56] 让这些软弱的家伙们颤抖

[00:01:56] Pumping les for chubby mommies who got it going on

[00:01:58] 为那些魅力四溢的丰满女士们加油

[00:01:58] Moferefere re fesha gosina wrong ai

[00:02:01] 别让错误的风向吹乱你的步伐

[00:02:01] 'Ska fafatlha ra ikutswa

[00:02:03] 别让恐惧占据你的心

[00:02:03] And hawe fasa ra itsuba

[00:02:05] 别让失败击垮你的意志

[00:02:05] Ha o ka phapha ra o thuba

[00:02:06] 当你飞翔时 勇敢地突破

[00:02:06] And since vele vele xoxo ne xoxo

[00:02:08]

[00:02:08] Liyaz' nyobela

[00:02:09]

[00:02:09] Wena ufun'uk nyotjelw' ubani hauw

[00:02:12] 你想要知道谁在掌控

[00:02:12] Booty's soft I'm ripping the buttons off

[00:02:14] 柔软的曲线 我撕开纽扣

[00:02:14] If money talks I'm willing to shut up all night

[00:02:16] 如果金钱说话 我愿意整夜沉默

[00:02:16] Nothing lost re shapa twalatsa all night

[00:02:19] 没有失去 我们整夜狂欢

[00:02:19] In the backseat 'cause wena ha wa

[00:02:21] 在后座 因为你不在

[00:02:21] Ha wa fasa ha wa fasa

[00:02:24] 不在 无法触及 不在 无法触及

[00:02:24] Ha wa fasa ha wa fasa

[00:02:27] 不在 无法触及 不在 无法触及

[00:02:27] Ha wa fasa

[00:02:29] 哈瓦法萨

[00:02:29] Ha wa fasa

[00:02:31] 哈瓦法萨

[00:02:31] And it's four now

[00:02:33] 现在是四点

[00:02:33] Time to get them goons kick your door down

[00:02:35] 是时候让兄弟们踢开你的门了

[00:02:35] N***as ain't running anymore now

[00:02:37] 现在没人能再逃跑了

[00:02:37] Bang bang everybody kiss the floor now

[00:02:40] 砰砰 所有人都俯首称臣

[00:02:40] It's a robbery

[00:02:41] 这是一场抢劫

[00:02:41] All eyes on me

[00:02:45] 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:02:45] I see nobody

[00:02:46] 我看不到任何人

[00:02:46] Stick 'em up freeze

[00:02:48] 举起手来 不许动

[00:02:48] While I steal the show

[00:02:50] 而我正在抢走全场焦点

[00:02:50] It's a robbery all eyes on me

[00:02:52] 这是一场抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:02:52] Robbery robbery robbery all eyes on me

[00:02:57] 抢劫 抢劫 抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:02:57] Robbery robbery robbery all eyes on me

[00:03:02] 抢劫 抢劫 抢劫 所有人的目光都聚焦在我身上

[00:03:02] Robbery robbery robbery

[00:03:06] 抢劫 抢劫 抢劫

[00:03:06] Stick 'em up freeze

[00:03:08] 举起手来 不许动

[00:03:08] While I steal the show

[00:03:10] 而我正在抢走全场焦点

[00:03:10] You know it always come back down to the h

[00:03:13] 你知道一切终将回归到嘻哈

[00:03:13] At this stage of the game

[00:03:14] 在这个游戏的阶段

[00:03:14] I let the champagne out the cage

[00:03:16] 我让香槟从笼中释放

[00:03:16] I got a jesus on my chain

[00:03:18] 我的链子上挂着耶稣

[00:03:18] A bunch of greygoose in my veins

[00:03:20] 我的血管里流淌着灰雁

[00:03:20] A couple of bad b***hes from the states

[00:03:22] 几个来自美国的美女

[00:03:22] Skateboard's in my bedroom wall

[00:03:24] 滑板挂在我卧室的墙上

[00:03:24] I had to take it back to the north 9 4

[00:03:28] 我必须把它带回北方94

[00:03:28] Dollies on my penthouse floor

[00:03:29] 玩偶们在我顶楼的地板上

[00:03:29] Now it's all white parties on a stretched out lawn north

[00:03:33] 现在在宽敞的草坪上举办全白派对

[00:03:33] These streets is cold

[00:03:34] 这些街道寒冷

[00:03:34] You on the outside smoking sticks stones

[00:03:37] 你在外面吸着烟

[00:03:37] I'm all about mine like patrice's gold

[00:03:39] 我专注于自己的事业，像帕特里斯的黄金

[00:03:39] And I ain't gon' stop till I reach my goal

[00:03:42] 我不会停止，直到达到我的目标

[00:03:42] Y'all ain't f**king with me

[00:03:43] 你们都无法与我匹敌

[00:03:43] Leaked nudes on the ipad gcwala

[00:03:46] iPad上泄露的私密照片

[00:03:46] Previews on the snapchat ziyawa

[00:03:48] Snapchat上的预览

[00:03:48] 'Cause I'm popping off shower

[00:03:51] 因为我正在闪耀

[00:03:51] Like 'em naija boys

[00:03:52] 就像那些尼日利亚男孩

[00:03:52] Alright roundabout now I wanna bring everybody's club

[00:03:54] 好了，现在我想让每个人的俱乐部都沸腾起来

[00:03:54] Status right back down to the ground level

[00:03:57] 将地位重新拉回地面

[00:03:57] Big shout out to pink cadillacs

[00:03:59] 向粉红色凯迪拉克致敬

[00:03:59] Russell the love muscle boogey harry rip aldo

[00:04:03]

[00:04:03] Mr who's-who grant chikwane shibabadu shibabu

[00:04:07]

[00:04:07] And of course we can't forget kick-ass kenny mastry

[00:04:10] 当然，我们不能忘记厉害的Kenny Mastry

[00:04:10] 'Cause now we in the mainstream

[00:04:11] 因为现在我们已进入主流

[00:04:11] Now f**k with the a-team

[00:04:13] 现在与顶尖团队并肩

[00:04:13] We out

[00:04:14] 我们出局了

[00:04:14] We are far

[00:04:15] 我们已走远

[00:04:15] We are far

[00:04:16] 我们已走远

[00:04:16] We are far

[00:04:21] 我们已走远