《Be Back Soon》歌词

[00:00:00] Be Back Soon (很快回来) - Oliver Original Cast

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] You can go

[00:00:08] 你可以走了

[00:00:08] But be back soon

[00:00:09] 但我很快就会回来

[00:00:09] You can go

[00:00:10] 你可以走了

[00:00:10] But while you're working

[00:00:12] 但在你工作的时候

[00:00:12] This place

[00:00:12] 这个地方

[00:00:12] I'm pacing round

[00:00:14] 我四处踱步

[00:00:14] Until you're home

[00:00:15] 直到你回家

[00:00:15] Safe and sound

[00:00:16] 安然无恙

[00:00:16] Fare thee well

[00:00:17] 再会吧

[00:00:17] But be back soon

[00:00:18] 但我很快就会回来

[00:00:18] Who can tell

[00:00:19] 谁知道呢

[00:00:19] Where danger's lurking

[00:00:21] 危机四伏

[00:00:21] Do not forget this tune

[00:00:23] Be back soon

[00:00:25] 不要忘记这首歌

[00:00:25] How could we forget

[00:00:26] How could we let

[00:00:27] 很快就回来

[00:00:27] Our dear old fagin worry

[00:00:30] 我们怎能忘记

[00:00:30] We love him so

[00:00:30] 我们怎么能让

[00:00:30] We'll come back home

[00:00:32] 我们亲爱的老费金忧心忡忡

[00:00:32] In oh such a great big hurry

[00:00:34] 我们深爱着他

[00:00:34] It's him that pays the piper

[00:00:36] 我们会回家

[00:00:36] It's us that pipes his tune

[00:00:38] 如此匆忙

[00:00:38] So long fare thee well

[00:00:39] 是他付钱给风笛手

[00:00:39] Pip pip cheerio

[00:00:40] 是我们为他伴奏

[00:00:40] We'll be back soon

[00:00:42] 再会吧祝你平安

[00:00:42] You can go

[00:00:43] 欢呼吧欢呼吧

[00:00:43] But be back soon

[00:00:45] 我们很快就会回来

[00:00:45] You can go

[00:00:45] 你可以走了

[00:00:45] But bring back plenty

[00:00:47] 但我很快就会回来

[00:00:47] Of pocket hankerchiefs

[00:00:49] 你可以走了

[00:00:49] And you should be clever thieves

[00:00:51] 带回来很多

[00:00:51] Whip it quick and be back soon

[00:00:53] 口袋里的手帕

[00:00:53] There's a sixpence here for twenty

[00:00:56] 你们应该是聪明的盗贼

[00:00:56] Ain't that a lovely tune

[00:00:58] 迅速出击很快就回来

[00:00:58] Be back soon

[00:01:00] 这里有一个六便士的票子

[00:01:00] Our pockets'll hold

[00:01:01] 这不是一首动听的歌吗

[00:01:01] A watch of gold

[00:01:02] 很快就回来

[00:01:02] That chimes upon the hour

[00:01:05] 我们的口袋里塞满钞票

[00:01:05] A wallet fat

[00:01:06] 一块金表

[00:01:06] An old man's hat

[00:01:07] 报时的声音

[00:01:07] The crown jewels from the tower

[00:01:09] We know

[00:01:10] 一顶老人帽

[00:01:10] The bow street runners

[00:01:11] 高塔上的皇冠珠宝

[00:01:11] But they don't know this tune

[00:01:13] 我们知道

[00:01:13] So long fare thee well

[00:01:15] 街头混混

[00:01:15] Pip pip cheerio

[00:01:15] 可他们不懂这首歌

[00:01:15] We'll be back soon

[00:01:18] 再会吧祝你平安

[00:01:18] Cheerio but be back soon

[00:01:20] 欢呼吧欢呼吧

[00:01:20] I dunno somehow i'll miss you

[00:01:22] 我们很快就会回来

[00:01:22] I love you that why i

[00:01:24] 再见但我很快就会回来

[00:01:24] Say cheerio

[00:01:25] 我不知道不知何故我会想念你

[00:01:25] Not goodbye

[00:01:26] 我爱你所以我

[00:01:26] Don't be gone long

[00:01:27] 欢呼吧

[00:01:27] Be back soon

[00:01:29] 不是道别

[00:01:29] Give me one long

[00:01:29] 不要离开太久

[00:01:29] Last look bless you

[00:01:31] 很快就回来

[00:01:31] Remember our old tune

[00:01:33] 给我一个长

[00:01:33] Be back soon

[00:01:35] 最后一个眼神保佑你

[00:01:35] We must disappear

[00:01:36] 记得我们的老歌

[00:01:36] We'll be back here

[00:01:38] Today

[00:01:38] 很快就回来

[00:01:38] Perhaps tomorrow

[00:01:40] 我们必须消失

[00:01:40] We'll miss you too

[00:01:41] 我们会回到这里

[00:01:41] It's sad but true

[00:01:42] 今天

[00:01:42] That parting is such sweet sorrow

[00:01:44] 也许明天

[00:01:44] And when we're in the distance

[00:01:46] 我们也会想念你的

[00:01:46] You'll hear this whipered tune

[00:01:48] 很悲伤但这是事实

[00:01:48] So long fare thee well

[00:01:50] 离别是如此甜蜜的悲伤

[00:01:50] Pip pip cheerio

[00:01:50] 当我们渐行渐远

[00:01:50] We'll be back soon

[00:01:53] 你会听到这动人的旋律

[00:01:53] We must disappear

[00:01:54] 再会吧祝你平安

[00:01:54] We'll be back here

[00:01:55] 欢呼吧欢呼吧

[00:01:55] Today

[00:01:56] 我们很快就会回来

[00:01:56] Perhaps tomorrow

[00:01:57] We'll miss you too

[00:01:58] 我们必须消失

[00:01:58] It's sad but true

[00:01:59] 我们会回到这里

[00:01:59] That parting is such sweet sorrow

[00:02:01] 今天

[00:02:01] And when we're in the distance

[00:02:03] 也许明天

[00:02:03] You'll hear this

[00:02:04] 我们也会想念你的

[00:02:04] Whipered tune

[00:02:05] 很悲伤但这是事实

[00:02:05] So long fare thee well

[00:02:07] 离别是如此甜蜜的悲伤

[00:02:07] Pip pip cheerio

[00:02:08] 当我们渐行渐远

[00:02:08] We'll be back soon

[00:02:10] 你会听到

[00:02:10] And when we're in the distance

[00:02:12] 动听的曲调

[00:02:12] You'll hear this

[00:02:13] 再会吧祝你平安

[00:02:13] Whipered tune

[00:02:14] 欢呼吧欢呼吧

[00:02:14] So long fare thee well

[00:02:15] 我们很快就会回来

[00:02:15] Pip pip cheerio

[00:02:16] 当我们渐行渐远

[00:02:16] We'll be back soon

[00:02:19] 你会听到

[00:02:19] So long fare thee well

[00:02:20] 动听的曲调

[00:02:20] Pip pip cheerio

[00:02:21] 再会吧祝你平安

[00:02:21] We'll be back soon

[00:02:23] 欢呼吧欢呼吧

[00:02:23] So long fare thee well

[00:02:24] 我们很快就会回来

[00:02:24] Pip pip cheerio

[00:02:25] We'll be back soon