《Lovesick Blues》歌词

[00:00:00] Lovesick Blues - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:00]

[00:00:00] Written by：Irving Mills/Cliff Friend

[00:00:38]

[00:00:38] I got a feelin' called the blues oh lord

[00:00:42] 我瞬间觉得忧从中来

[00:00:42] Since my baby said goodbye

[00:00:46] 自从我的宝贝离我而去

[00:00:46] Lord I don't know what I'll do

[00:00:50] 天呐 我不知道该如何是好

[00:00:50] All I do is sit and sigh oh lord

[00:00:53] 我整天坐着唉声叹气 天呐

[00:00:53] That last long day she said goodbye

[00:00:58] 她和我告别那天何其漫长

[00:00:58] Well lord I thought I would cry

[00:01:02] 天呐 我以为我会哭

[00:01:02] She'll do me she'll do you

[00:01:04] 她这般残忍对我和你

[00:01:04] She's got that kind of loving

[00:01:06] 但她是我们的挚爱

[00:01:06] Lord I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy

[00:01:11] 天呐 我爱听她叫我亲爱的

[00:01:11] Such a beautiful dream

[00:01:14] 多美的梦

[00:01:14] I hate to think it's all over

[00:01:18] 我拒绝承认一切都结束了

[00:01:18] I've lost my heart it seems

[00:01:22] 我近乎失魂落魄

[00:01:22] I've grown so used to you somehow

[00:01:26] 我已经习惯了你在我身边

[00:01:26] Lord I'm nobody's sugar daddy now

[00:01:30] 天呐 我再也不是谁的甜心了

[00:01:30] And I'm lo-o-onesome

[00:01:33] 我孤单一人

[00:01:33] I got the lovesick blues

[00:01:37] 我已忧思成疾

[00:01:37] Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal

[00:01:42] 我恋爱了 爱上了一个美丽的女孩

[00:01:42] That's what's the matter with me

[00:01:45] 她对我何其重要

[00:01:45] Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal

[00:01:49] 我恋爱了 爱上了一个美丽的女孩

[00:01:49] But she don't care about me

[00:01:52] 但她对我不闻不问

[00:01:52] Lord I tried and tried to keep her satisfied

[00:01:56] 天呐 我一再苦苦追求让她满意

[00:01:56] But she just wouldn't stay

[00:02:00] 但她执意要走

[00:02:00] So now that she is leavin'

[00:02:04] 现在她走了

[00:02:04] This is all I can say

[00:02:07] 我还能说什么呢

[00:02:07] I got a feelin' called the blues oh lord

[00:02:11] 我瞬间觉得忧从中来

[00:02:11] Since my baby said goodbye

[00:02:14] 自从我的宝贝离我而去

[00:02:14] Lord I don't know what I'll do

[00:02:18] 我不知道该如何是好

[00:02:18] All I do is sit and sigh oh lord

[00:02:21] 我整天坐着唉声叹气 天呐

[00:02:21] That last long day she said goodbye

[00:02:26] 她和我告别的那天何其漫长

[00:02:26] Well lord I thought I would cry

[00:02:30] 天呐 我以为我会哭

[00:02:30] She'll do me she'll do you

[00:02:32] 她这般残忍对我和你

[00:02:32] She's got that kind of loving

[00:02:34] 但她是我们的挚爱

[00:02:34] Lord I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy

[00:02:39] 天呐 我爱听她叫我亲爱的

[00:02:39] Such a beautiful dream

[00:02:43] 多美的梦

[00:02:43] I hate to think it's all over

[00:02:46] 我拒绝承认一切都结束了

[00:02:46] I've lost my heart it seems

[00:02:50] 我近乎失魂落魄

[00:02:50] I've grown so used to you somehow

[00:02:55] 我已经习惯了你在我身边

[00:02:55] Lord I'm nobody's sugar daddy now

[00:02:58] 天呐 我再也不是谁的甜心了

[00:02:58] And I'm lo-o-onesome

[00:03:01] 我孤单一人

[00:03:01] I got the lovesick blues

[00:03:06] 我已忧思成疾