《Circumstances》歌词

[00:00:00] Circumstances - E-40

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:26] I don't know who to trust what to look fo'

[00:00:28] 我不知道该相信谁该看什么

[00:00:28] How many niggaz wanna kill me

[00:00:29] 有多少人想杀我

[00:00:29] I'm havin a hard time tryin to determine

[00:00:31] 我真的很难决定

[00:00:31] if that's the homey or the enemy

[00:00:32] 如果这是兄弟还是敌人

[00:00:32] Ol' shady-a**no build for that

[00:00:33] 我那令人畏惧的身材

[00:00:33] Just lookin like he plottin on somethin-a**ni**a

[00:00:35] 看起来就像他在密谋什么事

[00:00:35] But I wanted to mack like he fin' to do somethin

[00:00:36] 但我想做点什么就好像他要做什么

[00:00:36] and I'll get to be dumpin on yo' a**ni**a

[00:00:37] 我会好好教训你一顿

[00:00:37] One of the main rules of the game without a doubt

[00:00:40] 毫无疑问这是游戏的主要规则之一

[00:00:40] Ni**a don't you ever pull a gun and don't use it

[00:00:41] 兄弟你千万不要掏出枪来直接扣动扳机

[00:00:41] Ni**a that's a good way to get your brains blow out

[00:00:43] 兄弟这是一个让你脑袋开花的好办法

[00:00:43] Motherf**ker like me get to flashin then I lose it

[00:00:45] 像我这样的出现在我面前我失去了一切

[00:00:45] Leave that ol' sh*t up to me and watch me prove it

[00:00:48] 让我来决定看我证明自己

[00:00:48] Ni**a you betta be real about this sh*t

[00:00:50] 兄弟你最好实话实说

[00:00:50] If you in it you in it don't be no punk

[00:00:51] 如果你深陷其中那你就别做个废物

[00:00:51] Ni**a this ain't no baseball game niggaz don't FORFEIT NO DAMN FUNK

[00:00:53] 兄弟这不是棒球比赛兄弟们不要放弃

[00:00:53] T-Pup

[00:00:53]

[00:00:53] Two brothers goin sack for sack

[00:00:55] 两个兄弟为了挣钱

[00:00:55] in the back of the 'llac takin a whiffle

[00:00:56] 在Llac的车后座上开着豪车

[00:00:56] Strippin the f**k up out of some willow

[00:00:57] 在柳树上跳一支舞

[00:00:57] Poppin e*****y like Skittles

[00:00:59] 尽情放纵就像彩虹糖一样快乐

[00:00:59] It'll get you in the long run sniffin them long ones

[00:01:02] 从长远来看这会让你受益良多

[00:01:02] Way girl burst ya dick and now it got ya on one

[00:01:05]

[00:01:05] Came up shorted circumstances ni**a quote it

[00:01:10] 出人头地时运不济哥们认真说说

[00:01:10] Keep your focus and never the love of the hocus pocus

[00:01:13] 集中注意力不要喜欢耍花招

[00:01:13] Set up hoes lovin to get jackers to come and smoke us

[00:01:15] 让女人爱上我让那些家伙来干掉我们

[00:01:15] Die-hard soldier T-Pup-alicious cops get vicious

[00:01:18] 坚韧不拔的战士T-Pup心怀恶意的警察变得狠毒

[00:01:18] No mercy on haters or no b**ches

[00:01:20] 对仇人和女人绝不手下留情

[00:01:20] Got in my clitches waitin for a ni**a to take some chances

[00:01:23] 与我激情缠绵等待着我勇敢尝试

[00:01:23] so we can deal with these hardco' Sic-Wid-It-a**circumstances

[00:01:25] 所以我们可以面对这些困难重重的情况

[00:01:25] various singers together

[00:01:28] 各种歌手在一起

[00:01:28] Takin all these CHANCES

[00:01:31] 抓住所有机会

[00:01:31] You might never ever ever get them CIRCUMSTANCES

[00:01:39] 你可能永远得不到这样的环境

[00:01:39] Penitentiary CHANCES

[00:01:42] 蹲监狱的机会

[00:01:42] You might never ever ever get them CIRCUMSTANCES

[00:01:47] 你可能永远得不到这样的环境

[00:01:47] I said the world is full of crack babies

[00:01:51] 我说这世界到处都是*君子

[00:01:51] I remember when the world went crazy

[00:01:54] 我还记得这世界疯狂的时候

[00:01:54] Til I copped a sack and put it down like that

[00:01:57] 直到我买了一包好货就这样放下了

[00:01:57] and rolled out like it didn't even fade me

[00:02:05] 卷了一根烟就好像它从未让我消失

[00:02:05] Yukmouth

[00:02:09]

[00:02:09] Ni**a -slang suga delight enough to get my hustle right

[00:02:12]

[00:02:12] It's double like a flip new Benzo with the bubble lights

[00:02:15] 就像开着崭新的奔驰车亮着泡泡灯

[00:02:15] Scuffle fights with rats and roaches I was the brokest

[00:02:17] 和老鼠蟑螂混战我是最穷的人

[00:02:17] motherf**ker now I'm the closest ni**a to ballin ferocious

[00:02:20] 现在我是最有实力的人了

[00:02:20] motherf**ker dust a ni**a off like wax off cracks off a hard

[00:02:25] 干掉一个家伙就像蜡一样掉下来

[00:02:25] Easy does it I does it do it off the fluid

[00:02:28] 轻而易举我可以随心所欲尽情放纵

[00:02:28] Come with the newest sh*t I come through with

[00:02:30] 带着我带来的最新产品

[00:02:30] B**ch don't you hear the music

[00:02:33] 碧池你听到音乐了吗

[00:02:33] Too sexy for my shirt so bad hurt

[00:02:36] 我的衬衫太性感了真的很受伤

[00:02:36] niggaz on the turf wanna put my a**up in the dirt cause I skirt

[00:02:39] 在草坪上的兄弟想要把我埋在土里因为我穿着裙子

[00:02:39] a Lex-o and slurp a genie bottle full of X-O

[00:02:42] 来一杯特制饮料酣快畅饮

[00:02:42] or maybe cause I'm with 40-Water and a jug of ethel

[00:02:44] 也可能是因为我身边带着一罐好东西

[00:02:44] You can't love it don't leave the ghetto

[00:02:46] 你不会喜欢的不要离开贫民区

[00:02:46] Me and I'm heated like two jugs of methyl

[00:02:50] 我热血沸腾就像两罐那种东西

[00:02:50] Numskull

[00:02:50] 笨人

[00:02:50] Eager to be the ni**a just for cappin

[00:02:52] 渴望成为那个装腔作势的人

[00:02:52] Strappin up ain't no thang it's survival

[00:02:55] 全副武装不是什么大事这是生存之道

[00:02:55] It's makin sure you all good when it comes to enemies and rivals

[00:02:58] 当遇到敌人和对手时这会确保你们都安然无恙

[00:02:58] It's Higher Learning but it's True Lies

[00:03:00] 这是高等教育但这是真实的谎言

[00:03:00] when it comes to the Superfly

[00:03:01] 说到超级飞侠

[00:03:01] Speedy Gonzalez destroyes from the Eastside

[00:03:03] SpeedyGonzalez在东海岸大杀四方

[00:03:03] Is it ridicule or stardom Did we hurt yo' feelings pardon

[00:03:06] 是嘲笑还是明星我们伤害你的感情了吗请原谅

[00:03:06] I'm makin niggaz fall like cops on Rage in Harlem

[00:03:11] 我让这些家伙像哈莱姆区Rage的警察一样倒下

[00:03:11] Bit the cork off the Cristal

[00:03:13] 打开香槟酒的瓶塞

[00:03:13] I'm drunk so let me chill for a while

[00:03:17] 我醉了让我冷静片刻

[00:03:17] Chorus

[00:03:22] 合唱

[00:03:22] Chorus Two

[00:03:31] 副歌二

[00:03:31] Celly Cel

[00:03:43]

[00:03:43] Aww yeah yeah now niggaz know

[00:03:58] 现在大家都知道了

[00:03:58] Well ain't no sense in me f**kin around

[00:04:00] 我没有任何意义胡作非为

[00:04:00] My stompin ground be the H-I-double-L-S-I-D-E bound

[00:04:02] 我的目标是坚定的

[00:04:02] to touch you with them tecs and make them marks bounce like checks

[00:04:05] 用他们的武器来你让你的身上留下印记

[00:04:05] Slide a faulty b**ch up under these niggaz

[00:04:07] 让一个不守规矩的女人躺在这些家伙面前

[00:04:07] and killin 'em off with sex

[00:04:08] 和他们激情缠绵

[00:04:08] Ain't no tellin what angle I'm comin with these circumstances

[00:04:11] 在这种情况下我不知道我是从什么角度来的

[00:04:11] Penitentiary chances nina ruff fluffin tap dancers

[00:04:14] 蹲监狱的机会就像我Ruff一样招摇过市的踢踏舞者

[00:04:14] on your hood for breedin snitch b**ch-made niggaz

[00:04:16] 在你的地盘上到处都是告密的卑鄙小人

[00:04:16] Don't fade triggers so they quick get sprayed niggaz

[00:04:19] 别让引爆器消失得无影无踪所以他们很快就会被干掉

[00:04:19] I f**k with wig-splitters Colombian neck-tie throat slitters

[00:04:23] 我和戴着假发的人在一起脖子上戴着钻石项链的家伙在一起

[00:04:23] to get rid of you cheater

[00:04:27] 除掉你这个骗子

[00:04:27] Man you can't f**k with these circumstances

[00:04:30] 朋友这种情况你管不了

[00:04:30] E-40

[00:04:30] E-40型发动机

[00:04:30] And all you O G motherf**kers better stop tryin to mark them yungsta

[00:04:32] 你们这些最好别给他们留下不可磨灭的印记

[00:04:32] cause sooner or later they gon' dump like some garbage dusters

[00:04:35] 因为他们迟早会像垃圾除尘器一样倾泻火力

[00:04:35] Tryin to throw yo' weight around

[00:04:36] 试图让你的压力无处可逃

[00:04:36] like you gon' uhh take over a spot

[00:04:37] 好像你会占据一席之地

[00:04:37] Ni**a don't you know these youngsters nowadays

[00:04:39] 兄弟你不认识现在的这些年轻人吗

[00:04:39] be off that water and hot

[00:04:42] 远离水深火热

[00:04:42] Chorus

[00:04:53] 合唱

[00:04:53] Chorus Two

[00:04:58]