《Vampires Curse》歌词

[00:00:00] Vampires Curse (Explicit) - The Koffin Kats

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Sitting here lonely tomb

[00:00:22] 坐在这里孤独的坟墓里

[00:00:22] How many years have I been so doomed

[00:00:24] 多少年来我一直这样注定

[00:00:24] No use to think it's been so long

[00:00:27] 别以为已经过去了这么久

[00:00:27] Centuries have come and gone

[00:00:29] 几个世纪过去了

[00:00:29] Yet I still await here for something more to give me back the thrill

[00:00:35] 可我依然在这里等待希望能有更大的收获让我重拾那种刺激

[00:00:35] Pointless to think of a purpose here

[00:00:37] 毫无意义去思考人生的意义

[00:00:37] If only I could kill

[00:00:40] 如果我可以杀人就好了

[00:00:40] Never thought life would be so cold

[00:00:45] 从未想过生活会如此冰冷

[00:00:45] Once I was a king now I'm all alone

[00:00:50] 曾经我是国王如今我孤身一人

[00:00:50] So here's to the lonely hearts cause mine is beating still

[00:00:55] 为孤独的心干杯因为我的心依然在跳动

[00:00:55] Will this curse ever end

[00:01:10] 这诅咒能否终结

[00:01:10] A trail of blood across the ground

[00:01:12] 鲜血在地上蔓延

[00:01:12] Another mortal I've feasted on

[00:01:15] 又一个我饱餐一顿的凡人

[00:01:15] Though not for fun just to survive

[00:01:18] 虽然不是为了好玩只是为了生存

[00:01:18] Blood no longer tastes like wine

[00:01:20] 鲜血尝起来不再像红酒

[00:01:20] Many a time have I tried to starve

[00:01:23] 很多时候我都想忍饥挨饿

[00:01:23] But it never seems to work

[00:01:25] 但似乎没有用

[00:01:25] Nor can I will myself to stay outside

[00:01:28] 我也不能强迫自己待在外面

[00:01:28] And burn beneath the light

[00:01:31] 在光芒下燃烧

[00:01:31] Never thought life would be so cold

[00:01:36] 从未想过生活会如此冰冷

[00:01:36] Once I was a king now I'm all alone

[00:01:41] 曾经我是国王如今我孤身一人

[00:01:41] So here's to the lonely hearts cause mine is beating still

[00:01:45] 为孤独的心干杯因为我的心依然在跳动

[00:01:45] Will this curse ever end

[00:02:42] 这诅咒能否终结

[00:02:42] Sleep the day stalk the night

[00:02:44] 白天酣然入睡夜晚悄然而至

[00:02:44] Drink the blood fear the light

[00:02:47] 饮血惧光

[00:02:47] Kill again hate my ways

[00:02:49] 再次杀戮憎恨我的所作所为

[00:02:49] Kill myself so hard to say

[00:02:52] 自寻死路难以启齿

[00:02:52] So I'll go on rotting on through the years

[00:02:54] 所以这些年我会继续腐烂下去

[00:02:54] Until this curse is done

[00:02:57] 直到诅咒解除

[00:02:57] Or maybe I'll someday had enough and step beneath the sun

[00:03:02] 也许有一天我忍无可忍走到阳光之下

[00:03:02] Never thought life would be so cold

[00:03:07] 从未想过生活会如此冰冷

[00:03:07] Once I was a king now I'm all alone

[00:03:12] 曾经我是国王如今我孤身一人

[00:03:12] So here's to the lonely hearts cause mine is beating still

[00:03:17] 为孤独的心干杯因为我的心依然在跳动

[00:03:17] Will this curse ever end

[00:03:22] 这诅咒能否终结