《Like a Rock》歌词

[00:00:00] Like a Rock - Anne Haigis

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] Composed by：Bob Seger

[00:00:13]

[00:00:13] Stood there boldly sweatin' in the Sun

[00:00:19] 勇敢地站在那里在阳光下汗流浃背

[00:00:19] Felt like a million felt like number one

[00:00:25] 感觉自己腰缠万贯感觉自己排名第一

[00:00:25] The height of Summer I'd never felt that strong

[00:00:30] 盛夏时节我从未感觉如此强烈

[00:00:30] Like a rock

[00:00:38] 就像一块石头

[00:00:38] I was 18 didn't have a care

[00:00:43] 我十八岁的时候无忧无虑

[00:00:43] Working for peanuts not a dime to spare

[00:00:50] 为了一点小钱工作一分钱都没有

[00:00:50] But I was lean and solid everywhere

[00:00:55] 但我在任何地方都很瘦很结实

[00:00:55] Like a rock

[00:01:02] 就像一块石头

[00:01:02] My hands were steady my eyes were clear and bright

[00:01:09] 我的双手紧握我的眼睛清澈明亮

[00:01:09] My walk had purpose my steps were quick and light

[00:01:15] 我的步伐有目的我的脚步轻快

[00:01:15] And I held firmly to what I felt was right

[00:01:20] 我坚定地相信我心中的感觉

[00:01:20] Like a rock

[00:01:26] 就像一块石头

[00:01:26] Like a rock I was strong as I could be

[00:01:32] 就像一块石头我拼尽全力地坚强

[00:01:32] Like a rock nothin' ever got to me

[00:01:38] 就像一块石头什么都无法动摇我

[00:01:38] Like a rock I was something to see

[00:01:45] 我就像一块石头引人瞩目

[00:01:45] Like a rock

[00:01:51] 就像一块石头

[00:01:51] And I stood arrow straight

[00:01:54] 我昂首挺胸地站在那里

[00:01:54] Unencumbered by the weight of all these hustlers and their schemes

[00:02:03] 不受这些骗子和他们的阴谋诡计的影响

[00:02:03] I was proud I was tall

[00:02:07] 我很骄傲我很高

[00:02:07] High above it all

[00:02:10] 高高在上

[00:02:10] I still believed in is dreams

[00:03:38] 我依然相信梦想

[00:03:38] 20 years now where'd they go

[00:03:44] 二十年了他们去了哪里

[00:03:44] 20 years I don't know

[00:03:50] 二十年我不知道

[00:03:50] I sit and I wonder sometimes

[00:03:55] 我坐在那里有时候我很困惑

[00:03:55] Where they've gone

[00:04:05] 他们去了哪里

[00:04:05] And sometimes late at night

[00:04:09] 有时在深夜

[00:04:09] Oh when I'm bathed in the firelight

[00:04:15] 当我沐浴在火光中

[00:04:15] The moon comes callin' a ghostly white

[00:04:22] 皎洁的月光皎洁如幽灵

[00:04:22] And I recall I recall

[00:04:27] 我记得我记得

[00:04:27] Like a rock standin' arrow straight

[00:04:33] 就像一块巨石笔直地立着箭

[00:04:33] Like a rock chargin' from the gate

[00:04:40] 就像一颗从大门冲进来的石头

[00:04:40] Like a rock carryin' the weight

[00:04:46] 就像一块沉重的石头

[00:04:46] Like a rock

[00:04:49] 就像一块石头

[00:04:49] Oh like a rock

[00:04:52] 就像一块石头

[00:04:52] Like a rock the sun upon my skin

[00:04:58] 就像岩石阳光洒在我的肌肤上

[00:04:58] Like a rock hard against the wind

[00:05:04] 就像逆风而动的石头

[00:05:04] Like a rock I see myself again

[00:05:11] 就像一块石头我再次看到了自己

[00:05:11] Like a rock

[00:05:13] 就像一块石头

[00:05:13] Oh like a rock

[00:05:17] 就像一块石头

[00:05:17] Like a rock

[00:05:23] 就像一块石头

[00:05:23] Like a rock

[00:05:30] 就像一块石头

[00:05:30] I'm in

[00:05:36] 我加入

[00:05:36] Like a rock

[00:05:37] 就像一块石头

[00:05:37] Yeah yeah

[00:05:39]

[00:05:39] Yeah yeah

[00:05:40]

[00:05:40] Yeah

[00:05:40]

[00:05:40] Yeah

[00:05:41]

[00:05:41] Yeah

[00:05:41]

[00:05:41] Yeah

[00:05:41]

[00:05:41] Yeah

[00:05:42]

[00:05:42] Like a rock

[00:05:43] 就像一块石头

[00:05:43] Yeah

[00:05:43]

[00:05:43] Yeah

[00:05:43]

[00:05:43] Yeah

[00:05:48]

[00:05:48] Like a rock

[00:05:53] 就像一块石头