《(I Don’t Want To Go To) Chelsea》歌词

[00:00:00] (I Don't Want To Go To) Chelsea (2021 Remaster) - Elvis Costello & The Attractions

[00:00:18]

[00:00:18] Photographs of fancy tricks

[00:00:20] 花枝招展的照片

[00:00:20] To get your kicks at sixty-six

[00:00:23] 享年66岁

[00:00:23] He thinks of all the lips that licks

[00:00:26] 他想起他吻过的所有的唇

[00:00:26] And all the girls he's going to fix

[00:00:29] 还有所有他伤害过的女孩

[00:00:29] She gave a little flirt gave herself a little cuddle

[00:00:32] 她轻轻地挑逗他 给了他一个缠绵的拥抱

[00:00:32] But there's no place here for the miniskirt waddle

[00:00:34] 但这里不是让穿着超短裙女孩驻足的地方

[00:00:34] Capital punishment she's last year's model

[00:00:37] 她是去年的模特

[00:00:37] They call her Natasha when she looks like Elsie

[00:00:40] 他们叫她Natasha 但她却像Elsie

[00:00:40] I don't want to go to Chelsea

[00:00:43] 我不想要去Chelsea

[00:00:43] Oh no it does not move me

[00:00:46] 没有什么能动摇我

[00:00:46] Even though I seen the movie

[00:00:49] 即使我曾经看过电影

[00:00:49] I don't want to check your pulse

[00:00:52] 我也不想知道你的心跳

[00:00:52] I don't want nobody else

[00:00:55] 我不需要任何人

[00:00:55] I don't want to go to Chelsea

[00:01:04] 我不想要去Chelsea

[00:01:04] Everybody's got new orders

[00:01:06] 每个人都有自己的职责

[00:01:06] Be a nice girl and kiss the warders

[00:01:09] 做个好女孩 亲吻守卫

[00:01:09] Now the teacher is away

[00:01:12] 现在老师走了

[00:01:12] All the kids begin to play

[00:01:21] 所有的孩子都开始玩耍

[00:01:21] Men come screaming dressed in white coats

[00:01:24] 男孩穿着白色的外套尖叫

[00:01:24] Shake you very gently by the throat

[00:01:27] 用他们的嗓音轻轻摇晃你

[00:01:27] One's named Gus one's named Alfie

[00:01:29] 一个名叫Gus 一个名叫Alfie

[00:01:29] I don't want to go to Chelsea

[00:01:33] 我不想要去Chelsea

[00:01:33] Oh no it does not move me

[00:01:35] 没有什么能动摇我

[00:01:35] Even though I seen the movie

[00:01:38] 即使我曾经看过电影

[00:01:38] I don't want to check your pulse

[00:01:41] 我也不想知道你的心跳

[00:01:41] I don't want nobody else

[00:01:44] 我不需要任何人

[00:01:44] I don't want to go to Chelsea

[00:01:59] 我不想要去Chelsea

[00:01:59] Photographs of fancy tricks

[00:02:02] 花枝招展的照片

[00:02:02] To get your kicks at sixty-six

[00:02:04] 享年66岁

[00:02:04] He thinks of all the lips he licks

[00:02:07] 他想起他吻过的所有的唇

[00:02:07] And all the girls he's going to fix

[00:02:10] 还有所有他伤害过的女孩

[00:02:10] She gave a little flirt gave herself a little cuddle

[00:02:13] 她轻轻地挑逗他 给了她自己一个缠绵的拥抱

[00:02:13] But there's no place here for the miniskirt waddle

[00:02:15] 但这里不是让穿着超短裙女孩驻足的地方

[00:02:15] Capital punishment she's last year's model

[00:02:18] 她是去年的模特

[00:02:18] They call her Natasha when she looks like Elsie

[00:02:22] 他们叫她Natasha 但她却像Elsie

[00:02:22] I don't want to go to Chelsea

[00:02:24] 我不想要去Chelsea

[00:02:24] Oh no it does not move me

[00:02:28] 没有什么能动摇我

[00:02:28] Even though I seen the movie

[00:02:30] 即使我曾经看过电影

[00:02:30] I don't want to check your pulse

[00:02:33] 我也不想知道你的心跳

[00:02:33] I don't want nobody else

[00:02:36] 我不需要任何人

[00:02:36] I don't want to go to Chelsea

[00:02:41] 我不想要去Chelsea