《All the Way Up to Heaven(LP版)》歌词

[00:00:00] All the Way Up to Heaven (LP版) - Guster

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] He said to only look up

[00:00:04] 他说抬头看

[00:00:04] He said to never look down

[00:00:09] 他说永远不要低头

[00:00:09] Down is where he came from

[00:00:15] 他来自穷困潦倒的地方

[00:00:15] He said to hope for the best and take a load off my chest

[00:00:24] 他说凡事往好的方面想让我放下心里的负担

[00:00:24] Soon I could be happy

[00:00:31] 很快我就能开心起来

[00:00:31] And go all the way up to heaven

[00:00:38] 一路飞上天堂

[00:00:38] And go all the way back home

[00:01:04] 一路回家

[00:01:04] He thought I might need his help

[00:01:07] 他觉得我可能需要他的帮助

[00:01:07] No one gets high on themselves

[00:01:13] 没有人会自我吹捧

[00:01:13] I just seem so lonely

[00:01:18] 我看起来好孤单

[00:01:18] He's just trying to be nice

[00:01:22] 他只想做个好人

[00:01:22] And spread around his advice

[00:01:28] 传播他的建议

[00:01:28] I could be that happy

[00:01:34] 我可以那么幸福

[00:01:34] And go all the way up to heaven

[00:01:42] 一路飞上天堂

[00:01:42] And go all the way back home

[00:01:50] 一路回家

[00:01:50] Stay the way I am today and serve to more disaster

[00:01:57] 保持我今天的样子制造更多的灾难

[00:01:57] He could tell a fairy tale that's happy ever after

[00:02:05] 他可以讲一个童话故事从此幸福无比

[00:02:05] Just relax and green of grass will grow here for a change

[00:02:12] 放轻松青草会在这里生长

[00:02:12] Maybe then we'll last a million years or more or more or more

[00:02:57] 也许到那时我们会天长地久

[00:02:57] And go all the way up to heaven

[00:03:04] 一路飞上天堂

[00:03:04] And go all the way back home

[00:03:12] 一路回家

[00:03:12] Yes I do belive what he says

[00:03:19] 没错我相信他说的话

[00:03:19] I want to be happy

[00:03:25] 我想要快乐

[00:03:25] I could show you this hell

[00:03:29] 我可以让你看看这地狱

[00:03:29] No one gets by on themselves

[00:03:34] 没有人可以依靠自己

[00:03:34] He can make me happy

[00:03:40] 他可以让我快乐

[00:03:40] And I will only love him

[00:03:44] 我只会爱他

[00:03:44] And I will never look down

[00:03:49] 我永远不会低头

[00:03:49] Down is where we came from

[00:03:55] 我们来自穷乡僻壤

[00:03:55] Because it's all in the past

[00:03:59] 因为一切都已成为过去

[00:03:59] He took a load off my chest

[00:04:04] 他让我如释重负

[00:04:04] Ooh cause it's not happy

[00:04:10] 因为这并不快乐

[00:04:10] Cause I had needed his help

[00:04:13] 因为我需要他的帮助

[00:04:13] No matter how by myself

[00:04:19] 不管怎样我一个人

[00:04:19] I am going nowhere

[00:04:25] 我无处可去

[00:04:25] And now I'm changing my plans

[00:04:29] 现在我要改变我的计划

[00:04:29] Because we only live once

[00:04:34] 因为我们的生命只有一次

[00:04:34] Ooh could be this happy

[00:04:40] 可以这样幸福

[00:04:40] Once I could live by his side

[00:04:45] 曾经我可以住在他身边