《Enough》歌词

[00:00:00] Enough - Dance Hall Crashers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] (《油炸冰琪淋》电影插曲)

[00:00:11] (《油炸冰琪淋》电影插曲)

[00:00:11] It began with a mistake

[00:00:13] 一切都始于一个错误

[00:00:13] I didn't know what was at stake

[00:00:16] 我不知道风险在哪里

[00:00:16] I realize I was to blame

[00:00:18] 我意识到我是罪魁祸首

[00:00:18] I just want things to be the same

[00:00:21] 我只希望一切如初

[00:00:21] I'll be the first to apologize

[00:00:23] 我会第一个向你道歉

[00:00:23] And I know these things take time

[00:00:26] 我知道这些事情需要时间

[00:00:26] I think of you and I see red

[00:00:28] 我想起你我就怒火中烧

[00:00:28] Even though you were alright in bed

[00:00:31] 即使你在床上安然无恙

[00:00:31] It's not that we don't get along

[00:00:33] 不是我们相处不来

[00:00:33] It's just that you were always wrong

[00:00:36] 只是你总是错的

[00:00:36] At least you could pretend

[00:00:38] 至少你可以假装

[00:00:38] That I was right in the end

[00:00:41] 最后我是对的

[00:00:41] Why won't you ever let this die

[00:00:43] 为何你不愿让这一切消失

[00:00:43] You can see how hard I've tried

[00:00:46] 你知道我多么努力

[00:00:46] Don't hold this over my head

[00:00:48] 别让我耿耿于怀

[00:00:48] Let's just say enough is been said

[00:00:51] 我们只能说已经说得够多了

[00:00:51] Enough is enough

[00:00:53] 适可而止

[00:00:53] I know I was to blame

[00:00:54] 我知道我是罪魁祸首

[00:00:54] I just wanted to be the same

[00:00:56] 我只想和你一样

[00:00:56] Just shut up and make it right

[00:01:01] 闭上嘴弥补过错

[00:01:01] Enough is enough

[00:01:03] 适可而止

[00:01:03] I know I was to blame

[00:01:04] 我知道我是罪魁祸首

[00:01:04] I just wanted to be the same

[00:01:06] 我只想和你一样

[00:01:06] Just shut up and make it right

[00:01:17] 闭上嘴弥补过错

[00:01:17] It's been a long long time

[00:01:19] 已经过去很久了

[00:01:19] And I've realized my crime

[00:01:21] 我意识到了我的罪行

[00:01:21] I've tried hard to make amends

[00:01:24] 我竭尽全力弥补过错

[00:01:24] To avoid the bitter end

[00:01:26] 避免痛苦的结局

[00:01:26] I wanna leave it up to you

[00:01:29] 我想把一切交给你

[00:01:29] But you never seem to come through

[00:01:31] 可你似乎从未出现

[00:01:31] Why don't you finish what you start

[00:01:34] 为何你不有始无终

[00:01:34] Before this whole thing falls apart

[00:01:36] 在这一切分崩离析之前

[00:01:36] You know I'm beginning to think

[00:01:39] 你知道我开始觉得

[00:01:39] That you drove me to drink

[00:01:42] 你逼我喝酒

[00:01:42] Not that I'm placing blame

[00:01:44] 我并不是要责怪你

[00:01:44] But you're giving me a bad name

[00:01:47] 可你让我名声大噪

[00:01:47] Why won't you ever let this die

[00:01:49] 为何你不愿让这一切消失

[00:01:49] You can see how hard I've tried

[00:01:52] 你知道我多么努力

[00:01:52] I guess it's time to say f**k off

[00:01:55] 我想是时候说滚一边去吧

[00:01:55] I'm gone after today

[00:01:57] 今天过后我就走了

[00:01:57] Enough is enough

[00:01:58] 适可而止

[00:01:58] I know I was to blame

[00:02:00] 我知道我是罪魁祸首

[00:02:00] I just wanted to be the same

[00:02:02] 我只想和你一样

[00:02:02] Just shut up and make it right

[00:02:07] 闭上嘴弥补过错

[00:02:07] Enough is enough

[00:02:09] 适可而止

[00:02:09] I know I was to blame

[00:02:10] 我知道我是罪魁祸首

[00:02:10] I just wanted to be the same

[00:02:12] 我只想和你一样

[00:02:12] Just shut up and make it right

[00:02:17] 闭上嘴弥补过错

[00:02:17] I never thought this would be such a nightmare

[00:02:21] 我从未想过这会是一场噩梦

[00:02:21] Get over your bad self I don't

[00:02:25] 忘记你糟糕的自己我不会

[00:02:25] I don't really care

[00:02:32] 我真的不在乎

[00:02:32] I don't I don't really care

[00:02:37] 我真的不在乎

[00:02:37] Enough is enough

[00:02:39] 适可而止

[00:02:39] I know I was to blame

[00:02:40] 我知道我是罪魁祸首

[00:02:40] I just wanted to be the same

[00:02:42] 我只想和你一样

[00:02:42] Just shut up and make it right

[00:02:47] 闭上嘴弥补过错

[00:02:47] Just shut up and make it right

[00:02:52] 闭上嘴弥补过错

[00:02:52] Just shut up and make it right

[00:02:57] 闭上嘴弥补过错