《Brave》歌词

[00:00:00] Brave - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:07] //

[00:00:07] I don't know just where I'm going

[00:00:13] 我不知道我要去的地方

[00:00:13] And tomorrow it's a little overwhelming

[00:00:20] 还有明天，有点势不可挡

[00:00:20] And the air is cold

[00:00:24] 空气是冷的

[00:00:24] And I'm not the same anymore

[00:00:30] 不再和我一样

[00:00:30] I've been running in your direction

[00:00:36] 我一直奔跑在你的方向

[00:00:36] For too long now I've lost my own reflection

[00:00:42] 太长时间了,我已经失去了自己的影子

[00:00:42] And I can't look down

[00:00:47] 但是我不能向下看

[00:00:47] If you're not there to catch me when I fall

[00:00:54] 如果你没有赶上我

[00:00:54] If this is the moment I stand here on my own

[00:01:01] 如果这是我自己站在这里

[00:01:01] If this is my right of passage

[00:01:03] 如果这是我的正确的通道

[00:01:03] That somehow leads me home

[00:01:07] 不知怎么让我回家

[00:01:07] I might be afraid but it's my turn to be brave

[00:01:14] 我可能会害怕,但轮到我勇敢

[00:01:14] If this is the last chance before we say goodbye

[00:01:21] 如果这是最后的机会在我们说再见之前

[00:01:21] At least it's the first day of the rest of my life

[00:01:27] 至少是余生的第一天

[00:01:27] I can't be afraid

[00:01:30] 我不能害怕

[00:01:30] 'Cause it's my turn to be brave

[00:01:40] 因为轮到我勇敢

[00:01:40] All along all I ever wanted

[00:01:46] 我曾经想要的

[00:01:46] Was to be the light when your life was daunting

[00:01:53] 是当你的生活是令人生畏的

[00:01:53] But I can't see mine

[00:01:56] 但我看不到我的

[00:01:56] When I feel as though you're pushing me away

[00:02:03] 当我觉得你驱逐出境

[00:02:03] Well who's to blame

[00:02:06] 嗯,谁是罪魁祸首？

[00:02:06] Are we making the right choices

[00:02:09] 我们做出正确的选择吗?

[00:02:09] 'Cause we can't be sure if we're hearing our own voices

[00:02:16] 因为我们不能确定如果我们听到我们自己的声音

[00:02:16] As we close the door

[00:02:19] 我们把门关上

[00:02:19] Even though we are so desperate to stay

[00:02:27] 即使我们是如此绝望

[00:02:27] If this is the moment I stand here on my own

[00:02:34] 如果这是那一刻,我自己站在这里

[00:02:34] If this is my right of passage

[00:02:36] 如果这是我的正确的通道

[00:02:36] That somehow leads me home

[00:02:40] 不知怎么让我回家

[00:02:40] I might be afraid but it's my turn to be brave

[00:02:47] 我可能会害怕,但轮到我勇敢

[00:02:47] If this is the last chance before we say goodbye

[00:02:54] 如果这是最后的机会在我们说再见之前

[00:02:54] At least it's the first day of the rest of my life

[00:03:00] 至少是余生的第一天

[00:03:00] I can't be afraid

[00:03:04] 我不能害怕

[00:03:04] 'Cause it's my turn to be brave oh yeah oh

[00:03:15] 因为轮到我是勇敢的,哦,是的,哦

[00:03:15] And I might still cry

[00:03:18] 我仍然会哭

[00:03:18] And I might still bleed

[00:03:22] 我仍然会流血

[00:03:22] These thorns in my side

[00:03:25] 这些刺在我的身边

[00:03:25] This heart on my sleeve

[00:03:28] 这颗心在我的袖子

[00:03:28] And lightning may strike

[00:03:31] 并且闪电可能罢工

[00:03:31] This ground at my feet

[00:03:35] 脚下这片土地

[00:03:35] And I might still crash

[00:03:38] 我仍可能崩溃

[00:03:38] But I still believe

[00:03:41] 但我仍然相信

[00:03:41] This is the moment I stand here all alone

[00:03:47] 这是我独自站在这里

[00:03:47] With everything I have inside everything I own

[00:03:54] 我心底的一切,我自己的一切

[00:03:54] I might be afraid but it's my turn to be brave

[00:04:01] 我可能会害怕,但轮到我勇敢

[00:04:01] And this is the last time before we say goodbye

[00:04:07] 这是最后一次在我们说再见之前

[00:04:07] At least it's the first day of the rest of my life

[00:04:13] 至少是余生的第一天

[00:04:13] I can't be afraid it's my turn to be brave

[00:04:18] 我不能害怕,轮到我勇敢