《The Last Element》歌词

[00:00:00] The last element (《数码兽最前线》TV动画插曲) - 宮崎歩 (みやざき あゆみ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：山田ひろし

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：渡部チェル

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：渡部チェル

[00:00:27] //

[00:00:27] 何のために戦うのかって

[00:00:30] 我已经不会再迷惑

[00:00:30] もう迷いなどないのさ

[00:00:33] 为何而战了

[00:00:33] 俺たちしか出来ないのなら

[00:00:36] 如果只有我们才能做到的话

[00:00:36] 理由なんかいらない

[00:00:39] 那就不需要理由了

[00:00:39] 氷も風も火に変わる

[00:00:42] 无论是寒冰还是清风都化作火焰

[00:00:42] 心をひとつにして

[00:00:46] 连成一条心

[00:00:46] 信じるんだ

[00:00:47] 我坚信着

[00:00:47] スピリットだけを強く

[00:00:56] 只需将精神培养强大

[00:00:56] 選んだのは誰でもないさ

[00:00:59] 做出选择的不是别人

[00:00:59] 俺たち自身だったろ?

[00:01:02] 而是我们自己对吧

[00:01:02] 導かれるままじゃなかった

[00:01:05] 并不没有甘愿受人指使

[00:01:05] 切り抜いてきたんだ

[00:01:08] 我们冲破一切走到现在

[00:01:08] 光が闇と雷に

[00:01:11] 光穿过黑暗与闪电

[00:01:11] 力を受け取る時

[00:01:15] 获取力量的时候

[00:01:15] 答えるんだスピリットが

[00:01:18] 精神会做出回应

[00:01:18] Yes hyper spirit evolution

[00:01:21] //

[00:01:21] 俺たちは今ひとつになって

[00:01:23] 我们此刻合成一体

[00:01:23] ここにいる

[00:01:24] 在这里

[00:01:24] Yes hyper spirit evolution

[00:01:27] //

[00:01:27] 伝説を今書き変えるのさ

[00:01:30] 此刻用这双手

[00:01:30] この手で

[00:01:31] 改写传说

[00:01:31] 負けるはずがないのさ

[00:01:34] 大家的灵魂聚集在一起

[00:01:34] みんなの魂が集ってる

[00:01:39] 若是这般姿态的话

[00:01:39] この姿なら

[00:01:54] 是不可能失败的

[00:01:54] スリルなんか

[00:01:56] 不曾期望

[00:01:56] 望んでなかった

[00:01:57] 有刺激什么的

[00:01:57] Yes をただ押しただけ

[00:02:00] 只是坚定地做出了肯定的回答

[00:02:00] 今は違う勝ち残りたい

[00:02:04] 但现在不同了 想要胜出

[00:02:04] マジでそう思うんだ

[00:02:07] 我是发自内心那样想

[00:02:07] 正義が悪を乗り越えて

[00:02:10] 正义超过邪恶

[00:02:10] 歴史は勝者のモノ

[00:02:13] 历史属于胜利者

[00:02:13] 次の未来渡せないさ

[00:02:16] 不能把下一个未来拱手相让

[00:02:16] Yes hyper spirit evolution

[00:02:19] //

[00:02:19] 俺たちは今ひとりになって

[00:02:22] 我们此刻合成一人

[00:02:22] ここにいる

[00:02:23] 在这里

[00:02:23] Yes hyper spirit evolution

[00:02:25] //

[00:02:25] 伝説じゃない

[00:02:27] 不是传说

[00:02:27] 神話になれる時代に

[00:02:29] 在能创造神话的时代

[00:02:29] 恐れるものは無いさ

[00:02:33] 没有什么值得恐惧的

[00:02:33] 限りない力が宿ってる

[00:02:37] 若是这般姿态的

[00:02:37] この姿なら

[00:03:09] 一定隐藏着无限的潜力

[00:03:09] Hyper spirit evolution

[00:03:11] //

[00:03:11] 俺たちは今ひとつになって

[00:03:14] 我们此刻合成一体

[00:03:14] ここにいる

[00:03:15] 在这里

[00:03:15] Yes hyper spirit evolution

[00:03:17] //

[00:03:17] 伝説を今

[00:03:19] 此刻用这双手

[00:03:19] 書き変えるのさこの手で

[00:03:21] 改写传说

[00:03:21] Yes hyper spirit evolution

[00:03:24] //

[00:03:24] 俺たちは今

[00:03:25] 我们此刻

[00:03:25] ひとりになってここにいる

[00:03:28] 合成一人 在这里

[00:03:28] Yes hyper spirit evolution

[00:03:30] //

[00:03:30] 伝説じゃない

[00:03:32] 不是传说

[00:03:32] 神話になれる時代に

[00:03:34] 在能创造神话的时代

[00:03:34] 負けるはずがないのさ

[00:03:37] 大家的灵魂聚集在一起

[00:03:37] みんなの魂が集ってる

[00:03:42] 若是这般姿态的话

[00:03:42] この姿なら

[00:03:47] 是不可能失败的