《In The Bleak Mid Winter》歌词

[00:00:00] In The Bleak Mid Winter (在寒冷的冬季) (《乔伊的奋斗》电影插曲) - Thomas Bullard/Benjamin Bayl/Stephen Cleobury/The Choir of King's College, Cambridge (国王学院合唱团)

[00:00:07] //

[00:00:07] In the bleak mid-winter

[00:00:12] 在这萧瑟的隆冬里

[00:00:12] Frosty wind made moan

[00:00:18] 霜冻的风呼啸着

[00:00:18] Earth stood hard as iron

[00:00:23] 大地钢铁般坚硬

[00:00:23] Water like a stone

[00:00:30] 池塘水晶般永恒

[00:00:30] Snow had fallen snow on snow

[00:00:36] 雪儿纷纷

[00:00:36] Snow on snow

[00:00:42] 纷纷飞落

[00:00:42] In the bleak mid-winter

[00:00:48] 萧瑟的隆冬里

[00:00:48] Long ago

[00:00:59] 在那很久以前

[00:00:59] Our God Heaven cannot hold Him

[00:01:05] 我们的上帝 拥抱不住他的天堂

[00:01:05] Nor earth sustain

[00:01:11] 留不住他的大地

[00:01:11] Heaven and earth shall flee away

[00:01:16] 当他来临时

[00:01:16] When He comes to reign

[00:01:22] 纷飞着鹅毛大雪天地宁静了

[00:01:22] In the bleak mid-winter

[00:01:27] 在这萧瑟的隆冬里

[00:01:27] A stable-place sufficed

[00:01:33] 一个宁静的可以驻足之地

[00:01:33] The Lord God Almighty

[00:01:40] 万能的上帝啊

[00:01:40] Jesus Christ

[00:01:57] 耶稣基督

[00:01:57] Enough for Him whom cherubim

[00:02:03] 小天使为祂

[00:02:03] Worship night and day

[00:02:08] 日夜礼拜

[00:02:08] A breastful of milk

[00:02:13] 慢慢的牛奶

[00:02:13] And a mangerful of hay

[00:02:21] 充盈的干草

[00:02:21] Enough for Him whom angels

[00:02:28] 天使们

[00:02:28] Fall down before

[00:02:34] 为祂膜拜

[00:02:34] The ox and a** and camel

[00:02:40] 牛 驴和骆驼

[00:02:40] Which adore

[00:02:57] 都仰慕祂

[00:02:57] What can I give Him

[00:03:03] 如此平凡的我

[00:03:03] Poor as I am

[00:03:09] 能给予他什么呢？

[00:03:09] If I were a shepherd

[00:03:15] 如果我是牧羊人

[00:03:15] I would bring a lamb

[00:03:21] 我会带给他一只羔羊！

[00:03:21] If I were a wise man

[00:03:28] 如果我是智者

[00:03:28] I would do my part

[00:03:33] 我会奉献我所拥有的那一部分

[00:03:33] Yet what I can I give Him

[00:03:39] 但此时我所能给予他的

[00:03:39] Give my heart

[00:03:46] 只能是我的心

[00:03:46] Give my heart

[00:03:51] 只能是我的心