《ホシノカケラ》歌词

[00:00:00] ホシノカケラ (星星的碎片) (《天体的秩序》TV动画第7集片尾曲) - fhána (ファナ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：林英樹

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：佐藤純一

[00:00:13] //

[00:00:13] ほらね 君はどうしてまだ

[00:00:23] 看吧 你为什么依然

[00:00:23] そんなにも頑なに

[00:00:30] 如此固执的

[00:00:30] 心 閉ざしてるの

[00:00:36] 封锁上心门

[00:00:36] 少しそっと前を向いて見て

[00:00:43] 不如试着稍微向前看

[00:00:43] 見えるでしょ

[00:00:46] 你看到了吧

[00:00:46] そこに 白く光る星の欠片

[00:00:56] 在那里 闪耀着纯白光芒的 星之残片

[00:00:56] それは心の奥刻まれた 淡い温もり

[00:01:04] 那是 印刻在心灵深处 淡淡的温暖

[00:01:04] 幼い過ちさえそう

[00:01:14] 就连年幼的过错 是啊

[00:01:14] 触れたら 溶けてく 雪のように

[00:01:32] 一旦触碰便融化消散 如雪花般

[00:01:32] 長い間 積もっていた

[00:01:42] 才察觉到 长久以来

[00:01:42] すれ違いに気付いたよ

[00:01:49] 积攒至今的错过

[00:01:49] だから その想いを

[00:01:55] 所以 快点消融在

[00:01:55] 救える場所へと 溶きに行こう

[00:02:02] 那份思念得到救赎的场所吧

[00:02:02] 今ならできるよ

[00:02:06] 现在一定可以做到

[00:02:06] 淡い記憶辿りながら

[00:02:15] 追寻着淡淡的记忆

[00:02:15] 糸と糸 手繰り寄せていつか僕らは出会う

[00:02:23] 拉近两条相连的线 我们日后终会邂逅

[00:02:23] 幼い願い満ち溢れ

[00:02:33] 幼时的心愿满溢而出

[00:02:33] 奇跡を起こすの この町に あぁ

[00:02:51] 召唤奇迹 降临在这座街道

[00:02:51] 無邪気に君と笑う

[00:02:56] 和你 无忧无虑的欢笑

[00:02:56] あの日と変わらない時間

[00:03:01] 一如当初的时光

[00:03:01] ふと手を伸ばせば そこにいる

[00:03:30] 不经意间 伸出手去 它就在那里

[00:03:30] 白く光る星の欠片

[00:03:39] 闪耀着纯白光芒的 星之残片

[00:03:39] それは心の奥刻まれた 淡い温もり

[00:03:47] 那是 印刻在心灵深处 淡淡的温暖

[00:03:47] 幼い過ちさえほら

[00:03:57] 就连年幼的过错 你看

[00:03:57] 触れたら 溶けてく 雪のように

[00:04:02] 一旦触碰便融化消散 如雪花般