《きみのせいだよ》歌词

[00:00:00] きみのせいだよ (因为你) - 茅原実里 (ちはらみのり)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：楠瀬拓哉

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：楠瀬拓哉

[00:00:06] //

[00:00:06] いつもは聞き流していた

[00:00:08] 你的笑声总是流经耳旁

[00:00:08] 君の笑い声が今日は聞こえない

[00:00:14] 今天却什么都没有听到

[00:00:14] ただそれだけのことだったのに

[00:00:28] 明明就只是这样子而已

[00:00:28] いつも不思議だったんだ

[00:00:30] 一直都觉得很不可思议

[00:00:30] 君が歩くそばに

[00:00:33] 只要你走在我的身边

[00:00:33] 良いことばかりが

[00:00:35] 仿佛就会有好事

[00:00:35] 転がってるようで

[00:00:38] 源源不断地降临

[00:00:38] 離れた席からも

[00:00:43] 就算离开了座位

[00:00:43] 君の声だけ聞き取れる

[00:00:49] 也唯独你的声音 能清晰传入我的耳畔

[00:00:49] 自然と笑顔こぼれて

[00:00:54] 让我自然而然地绽放笑颜

[00:00:54] そう気のせいじゃない

[00:00:57] 我知道这决不是一时错觉

[00:00:57] 君のせいだよ

[00:01:01] 都是因为你啊

[00:01:01] 幸せってなんだっけ

[00:01:03] 思索着何为幸福的定义

[00:01:03] 空飛ぶパラソルでこの街全部

[00:01:09] 就算乘着翱翔天际的太阳伞

[00:01:09] 探しまわっても

[00:01:12] 寻遍这座城镇的各个角落

[00:01:12] 見つかるわけないね

[00:01:14] 也不可能找到答案吧

[00:01:14] 君を思うだけでこんなにも

[00:01:20] 但只要想到你却如此强烈地

[00:01:20] あぁ気づき始めた奇跡なんだと

[00:01:25] 啊 开始意识到 这就是奇迹

[00:01:25] 君がくれた全てのことが

[00:01:28] 你让我看到的所有风景

[00:01:28] 遠くに見えた

[00:01:42] 都逐渐地远离我的视线

[00:01:42] 何を知ってる訳じゃない

[00:01:44] 明明对你没有多深的了解

[00:01:44] なのになんで君は

[00:01:47] 可是为什么

[00:01:47] 他の誰かより

[00:01:49] 就是比任何人

[00:01:49] 気になっちゃうんだろう

[00:01:52] 都要在意你多一些

[00:01:52] 知りたいことだらけ

[00:01:57] 想要知道的事情

[00:01:57] 頭の中を駆け巡る

[00:02:03] 一个个盘旋在我的脑海

[00:02:03] どうでも良いはずなのに

[00:02:08] 明明怎样都无所谓

[00:02:08] もう良いとこばっかで

[00:02:11] 眼中看到的却 尽是你的优点

[00:02:11] 眠れないんだよ

[00:02:15] 让我夜不能寐

[00:02:15] 完璧って判断です

[00:02:17] 判断你就是个完美无瑕的人

[00:02:17] 12時回っても解けない魔法

[00:02:24] 如果能有个人 对我施展

[00:02:24] かけてもらえたら

[00:02:26] 过了午夜零点 也不会解除的魔法

[00:02:26] 勇気持てるのに

[00:02:28] 明明就能够拥有勇气了

[00:02:28] 君のキラキラが私の中の

[00:02:34] 你的闪耀光芒

[00:02:34] モノクロームに色を付けてく

[00:02:39] 让我心中的单色重染缤纷色彩

[00:02:39] 君と過ごす普通の日々が

[00:02:42] 和你共度的平凡每一天

[00:02:42] 貴く思えて(揺れて)

[00:02:56] 我都觉得弥足珍贵(心笙摇曳)

[00:02:56] ねぇ先輩ねぇ先生ねぇ繊細

[00:03:00] 呐 前辈 呐 老师 呐

[00:03:00] こんなキモチ

[00:03:02] 这份纤细的感情

[00:03:02] どうやって伝えますか

[00:03:09] 该如何传达是好呢？

[00:03:09] いつからだろうずっと

[00:03:14] 不知从什么时候起

[00:03:14] 弾む心を感じてる

[00:03:20] 总是这般的心荡神驰

[00:03:20] アタマで声を鳴らせば

[00:03:25] 在脑海里发出阵阵的声响

[00:03:25] そう気のせいじゃない

[00:03:28] 我知道这决不是一时错觉

[00:03:28] 君のせいだよ

[00:03:32] 都是因为你啊

[00:03:32] 未来図描いちゃって

[00:03:34] 描绘未来蓝图

[00:03:34] 虹色パステルでこのままずっと

[00:03:40] 就这样一直用彩虹色的蜡笔

[00:03:40] 塗り重ねても君にかなわないね

[00:03:45] 一遍又一遍地涂画却还是敌不过你

[00:03:45] 今も思うだけでこんなにも

[00:03:51] 现在也是一样 只要想起你 就如此强烈地

[00:03:51] あぁ気づき始めた奇跡なんだと

[00:03:56] 啊 开始意识到 这就是奇迹

[00:03:56] 君がくれた全てのことが

[00:03:59] 你让我看到的所有风景

[00:03:59] イレギュラーに色づいてゆく

[00:04:02] 都闪烁着不规则的光彩

[00:04:02] 平凡な私の日々が遠くに消えた

[00:04:07] 我的平凡日常已经消失在远方

[00:04:07] 我