《逆上がり》歌词

[00:00:00] 逆上がり - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：吉田将树

[00:00:08] //

[00:00:08] 逆上がり

[00:00:10] 团身上单杠

[00:00:10] 足で地面を蹴って

[00:00:16] 脚蹬离地面

[00:00:16] 太阳がぐるりと回った

[00:00:39] 太阳在身旁打了个转

[00:00:39] 何年かぶりに来た校庭の隅に

[00:00:47] 在几年没来的校园的角落

[00:00:47] 懐かしいね この鉄棒

[00:00:55] 这单杠令人怀念

[00:00:55] こんな低かったかな

[00:00:59] 记忆中好像没有这么矮

[00:00:59] 腰の辺りなのに

[00:01:02] 明明只到腰间

[00:01:02] あの顷は怖かった

[00:01:09] 那时候却害怕

[00:01:09] 蝉の声が思い出させる

[00:01:18] 又想起了蝉声

[00:01:18] 夏の日の白い

[00:01:22] 那件夏天的衬衣

[00:01:22] ブラウスが汗ばんでいた

[00:01:25] 渗透汗水

[00:01:25] 逆上がり

[00:01:28] 团身上单杠

[00:01:28] 足で地面を蹴って

[00:01:33] 脚蹬离地面

[00:01:33] 太阳がぐるりと回った

[00:01:41] 太阳在周围打了个转

[00:01:41] 逆上がり

[00:01:43] 团身上单杠

[00:01:43] 少し大人になって

[00:01:49] 长大一些后

[00:01:49] 风景が违って见えるよ

[00:02:12] 风景看起来就不一样了

[00:02:12] 好きだった男の子

[00:02:16] 曾经喜欢的男孩子

[00:02:16] 隣に并んで

[00:02:20] 坐在旁边

[00:02:20] ただ何度も 回ってたっけ

[00:02:28] 一个劲儿扭过头去看 不记得多少次

[00:02:28] 私だけできなくて

[00:02:31] 我一个人不行

[00:02:31] 途中であきらめ

[00:02:35] 总是半途而废

[00:02:35] 彼の背を眺めていた

[00:02:42] 望着他的背

[00:02:42] 指のまめと鉄の匂いが

[00:02:51] 手指的水泡和铁的味道

[00:02:51] 初恋を教えようとして

[00:02:56] 仿佛教会我

[00:02:56] くれてたのかな

[00:02:58] 初恋

[00:02:58] 逆上がり

[00:03:00] 团身上单杠

[00:03:00] 风を感じる瞬间

[00:03:06] 感受到风的瞬间

[00:03:06] 放课后のチャイムが鸣ったね

[00:03:14] 下课的铃声响起

[00:03:14] 逆上がり

[00:03:16] 团身上单杠

[00:03:16] ある日できていたのよ

[00:03:21] 那天一个人

[00:03:21] 偶然の"ぐるり"は一人で

[00:03:54] 意外地完成了翻转

[00:03:54] 逆上がり

[00:03:56] 团身上单杠

[00:03:56] 足で地面を蹴って

[00:04:01] 脚蹬离地面

[00:04:01] 太阳がぐるりと回った

[00:04:09] 太阳在身旁打了个转

[00:04:09] 逆上がり

[00:04:11] 团身上单杠

[00:04:11] 少し大人になって

[00:04:17] 长大一些后

[00:04:17] 风景が违って见えるよ

[00:04:25] 风景看起来就不一样了

[00:04:25] 逆上がり

[00:04:27] 团身上单杠

[00:04:27] なぜか泣けて来るのよ

[00:04:32] 为什么会哭泣

[00:04:32] 知らぬ间にちゃんと回れること

[00:04:40] 不知不觉间已能够很好的翻转

[00:04:40] 逆上がり

[00:04:42] 团身上单杠

[00:04:42] あの时の男の子

[00:04:47] 那时的男孩

[00:04:47] 好きだとは言えなかったけれど

[00:04:52] 没能告白