《When Worlds Collide(Album Version)》歌词

[00:00:00] When Worlds Collide (Album Version) - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:12] //

[00:00:12] Taking a trip across the USA

[00:00:14] 踏上一段横跨美国的旅程

[00:00:14] Gonna see a lot of people along the way

[00:00:17] 沿途会遇到无数风尘仆仆的人

[00:00:17] From far and wide

[00:00:26] 游历四方

[00:00:26] Floating along on the Rio Grande

[00:00:29] 漂浮在格兰德河之上

[00:00:29] Coca Cola in my hand

[00:00:31] 我手握着可乐

[00:00:31] In the promise land

[00:00:40] 来到这片应许之地

[00:00:40] Living my days in the old jail cell

[00:00:43] 在一个老旧的牢房里度日

[00:00:43] Somehow life just goes to hell

[00:00:45] 这见鬼的生活

[00:00:45] With one bad hand

[00:01:12] 透露着艰难

[00:01:12] Love is love

[00:01:15] 爱即是爱

[00:01:15] Hate is hate

[00:01:18] 恨即是恨

[00:01:18] Now is now

[00:01:21] 现在即是现在

[00:01:21] Late is late

[00:01:23] 而过去即是过去

[00:01:23] Truth is fiction

[00:01:26] 真实即是虚构

[00:01:26] Truth is lies

[00:01:29] 真实即是谎言

[00:01:29] Strange things happen

[00:01:32] 古怪的事情开始发生

[00:01:32] When worlds collide

[00:01:35] 当世界毁于一旦

[00:01:35] Strange things happen

[00:01:41] 古怪的事情开始发生

[00:01:41] When worlds collide

[00:02:07] 当世界毁于一旦

[00:02:07] Cruising down Route sixty six

[00:02:10] 顺着66号公路一路直下

[00:02:10] Where the guys and gals

[00:02:11] 男孩和女孩们在这里

[00:02:11] Used to get their kicks

[00:02:12] 曾经自娱自乐

[00:02:12] In the old days

[00:02:22] 在过去的日子里

[00:02:22] Running low on the people's fuel

[00:02:24] 人们热情日渐降低

[00:02:24] Riding in something that's really cool

[00:02:27] 只能寄托于某些很酷的事情之上

[00:02:27] On the proud highway

[00:02:36] 在这条引以为傲的公路上

[00:02:36] Living my days in an old jail cell

[00:02:39] 我在一个老旧的牢房里度日

[00:02:39] Somehow lies just go spell hell

[00:02:41] 这见鬼的生活

[00:02:41] When worlds collide

[00:02:56] 当世界毁于一旦

[00:02:56] Black is black

[00:02:59] 黑暗即是黑暗

[00:02:59] White is white

[00:03:02] 纯洁即是纯洁

[00:03:02] Wrong is wrong

[00:03:05] 错误即是错误

[00:03:05] Wrong is right

[00:03:08] 并且错误也是正确

[00:03:08] Truth is fiction

[00:03:10] 真实即是虚构

[00:03:10] Truth is lies

[00:03:14] 真实即是谎言

[00:03:14] Strange things happen

[00:03:16] 古怪的事情开始发生

[00:03:16] When worlds collide

[00:03:19] 当世界毁于一旦

[00:03:19] Strange things happen

[00:03:25] 古怪的事情开始发生

[00:03:25] When worlds collide

[00:03:51] 当世界毁于一旦

[00:03:51] Strange things happen

[00:03:56] 古怪的事情开始发生

[00:03:56] Strange things happen

[00:04:02] 古怪的事情开始发生

[00:04:02] Strange things happen

[00:04:07] 古怪的事情开始发生

[00:04:07] 古