《(Only THE SEE YA)》歌词

[00:00:00] 독약 (毒药) - 더 씨야 (THE SEEYA)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 두두두두두두

[00:00:14] //

[00:00:14] 어찌보면 너무 당연해

[00:00:16] 也许如此理所当然

[00:00:16] 내 가슴이 이렇게 아픈게

[00:00:19] 我的心那么疼痛

[00:00:19] 비만에 걸린 내 사랑은

[00:00:22] 我的爱淋着雨

[00:00:22] 늘 받기만을 원했던

[00:00:25] 总是想要获得

[00:00:25] 미안해 미안해 미안해요

[00:00:31] 对不起，对不起，对不起

[00:00:31] 정말로 그댈 사랑하는 것은 안돼요

[00:00:37] 真的不能爱你

[00:00:37] 서로의 엇갈린 말들만 오고가

[00:00:40] 彼此只有分歧的话语

[00:00:40] 양보란 건 없어

[00:00:41] 没有让步

[00:00:41] 쉽게 쉽게 쉽게 넘어갈

[00:00:43] 轻易 轻易 轻易解决的

[00:00:43] 문제를 쌓아놓고 싸우다

[00:00:45] 问题不断堆积 引发争吵

[00:00:45] 서로가 지친다 다친다

[00:00:46] 彼此疲惫 受伤

[00:00:46] 그리고 닫는다 맘을 닫는다

[00:00:49] 然后紧闭了 紧闭了心扉

[00:00:49] 그런 너에게 일찍

[00:00:50] 不能早点去

[00:00:50] 가지 못했던 나도

[00:00:52] 你的旁边的我

[00:00:52] 기다림없이 그냥 가버린 너도

[00:00:55] 而你也没等我就离开

[00:00:55] 쿨하게 헤어진다는 생각은 마

[00:00:58] 请不要产生就此分手的想法

[00:00:58] 이별이란 건 더럽게 아프니깐

[00:01:00] 因为离别真的很疼

[00:01:00] 아프니까 자꾸 더 생각나니까

[00:01:06] 因为疼痛总是会想起

[00:01:06] 죽을만큼 아파도 사랑하니까

[00:01:13] 即使痛不欲生也爱你

[00:01:13] 독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는

[00:01:19] 就像毒药一样慢慢夺走我的一切

[00:01:19] 죽어가는 내 맘을 알까요

[00:01:24] 你能懂得我死去的心吗

[00:01:24] 어떡해야 그댈 잊을 수 있을까

[00:01:30] 怎么办 能忘记你吗

[00:01:30] 어떡해 나 더 이상 못살 것 같아

[00:01:37] 怎么办 我好像再也活不下去了

[00:01:37] 바람처럼 잠시 왔다갔다 다시 가는

[00:01:43] 风一样停留片刻又离开的

[00:01:43] 사라져가는 나의 사랑아

[00:01:48] 我消失的爱啊

[00:01:48] 내 사랑아

[00:02:02] 我的爱啊

[00:02:02] 어찌보면 너무 당연해

[00:02:04] 也许如此理所当然

[00:02:04] 내 가슴이 이렇게 아픈게

[00:02:07] 我的心那么疼痛

[00:02:07] 마법에 걸린 우린 독약을

[00:02:10] 施了魔法一样的毒药

[00:02:10] 너무 많이 마셨잖아

[00:02:13] 我们喝了太多了

[00:02:13] 어떡해 어떡해 어떡해야

[00:02:19] 怎么办 怎么办 怎么办

[00:02:19] 그대는 아파하는 내 맘을 또 알까요

[00:02:24] 你能理解心痛的我吗

[00:02:24] 아프니까 자꾸 더 생각나니까

[00:02:30] 因为疼痛总是会想起

[00:02:30] 죽을만큼 아파도 사랑하니까

[00:02:37] 即使痛不欲生也爱你

[00:02:37] 독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는

[00:02:43] 就像毒药一样慢慢夺走我的一切

[00:02:43] 죽어가는 내 맘을 알까요

[00:02:48] 你能懂得我死去的心吗

[00:02:48] 어떡해야 그댈 잊을 수 있을까

[00:02:54] 怎么办 能忘记你吗

[00:02:54] 어떡해 나 더 이상 못살 것 같아

[00:03:01] 怎么办 我好像再也活不下去了

[00:03:01] 바람처럼 잠시 왔다갔다 다시 가는

[00:03:07] 风一样停留片刻又离开的

[00:03:07] 사라져가는 나의 사랑아

[00:03:12] 我消失的爱啊

[00:03:12] 내 사랑아

[00:03:14] 我的爱啊

[00:03:14] 넌 마치 끝없는 깊은 물속 같애

[00:03:16] 你就像深不见底的一汪池水

[00:03:16] 그런 너에게 빠져

[00:03:17] 陷入那样的你

[00:03:17] 난 이미 죽은 것 같애

[00:03:19] 我好像已经死去

[00:03:19] 쓰나미처럼 앗아가 휩쓸고 가

[00:03:21] 像海啸一样卷走一切

[00:03:21] 우리가 남긴 발자국마다

[00:03:23] 连我们留下的脚印

[00:03:23] 파도가 지웠나

[00:03:25] 也被波浪冲走了

[00:03:25] 오직 그대 하나만을

[00:03:26] 只有你一个人

[00:03:26] 내 심장에 기록

[00:03:28] 铭记在我的心里

[00:03:28] 너와 이별은 난 망한다는

[00:03:29] 和你离别 我就会崩溃

[00:03:29] 절대 이론

[00:03:31] 这是绝对的理论

[00:03:31] 쿨하게 헤어진다는 생각은 마

[00:03:33] 请不要产生就此分手的想法

[00:03:33] 이별이란 건 더럽게 아프니깐

[00:03:36] 因为离别真的很疼

[00:03:36] 어떡해야 그댈 잊을 수 있을까

[00:03:42] 怎么办 能忘记你吗

[00:03:42] 어떡해 난 더 이상 못살 것 같아

[00:03:49] 怎么办 我好像再也活不下去了

[00:03:49] 바람처럼 잠시 왔다갔다 다시 가는

[00:03:55] 风一样停留片刻又离开的

[00:03:55] 사라져가는 나의 사랑아

[00:04:00] 我消失的爱啊

[00:04:00] 두두두 두두두 두두두 두두두 두두두

[00:04:05] //

[00:04:05] /