《This Little Babe》歌词

[00:00:00] This little Babe so few days old

[00:00:03] 这是一个刚刚出生几天的婴儿

[00:00:03] Is come to rifle Satan's fold;

[00:00:05] 开始承受撒旦的折磨

[00:00:05] All hell doth at his presence quake

[00:00:08] 他一直在颤抖

[00:00:08] Though he himself for cold do shake;

[00:00:10] 颤颤发抖

[00:00:10] For in this weak unarmèd wise

[00:00:12] 虚弱无力 却充满智慧

[00:00:12] The gates of hell he will surprise

[00:00:18] 地狱之门 让他大吃一惊

[00:00:18] With tears he fights and wins the field

[00:00:20] 他含着泪水战斗最后胜利了

[00:00:20] His naked breast stands for a shield;

[00:00:23] 他裸露的胸膛就是他的盾牌

[00:00:23] His battering shot are babish cries

[00:00:25] 他奋力呼喊 展开攻击

[00:00:25] His arrows looks of weeping eyes

[00:00:27] 饱含泪水 势不可挡

[00:00:27] His martial ensigns Cold and Need

[00:00:30] 他的军备强大无比

[00:00:30] And feeble Flesh his warrior's steed

[00:00:35] 凭借血肉之躯 所向披靡

[00:00:35] His camp is pitchèd in a stall

[00:00:38] 他驻扎建营

[00:00:38] His bulwark but a broken wall;

[00:00:40] 破壁残垣 无所畏惧

[00:00:40] The crib his trench haystalks his stakes;

[00:00:42] 建立战壕 准备就绪

[00:00:42] Of shepherds he his muster makes;

[00:00:45] 召集牧羊人

[00:00:45] And thus as sure his foe to wound

[00:00:47] 给敌人致命一击

[00:00:47] The angels' trumps alarum sound

[00:00:52] 天使胜利的号角已经响起

[00:00:52] My soul with Christ join thou in fight;

[00:00:55] 我与救世主共同战斗

[00:00:55] Stick to the tents that he hath pight

[00:00:58] 紧紧相依相偎

[00:00:58] Within his crib is surest ward:

[00:01:01] 只要有他的地方 就一片安宁

[00:01:01] This little Babe will be thy guard

[00:01:04] 这个小婴儿会守护一切

[00:01:04] If thou wilt foil thy foes with joy

[00:01:09] 如果敌人面前 你面带微笑

[00:01:09] Then flit not from this heavenly Boy

[00:01:19] 神圣之子 定会降福于你

[00:01:19] This Little Babe - American Boys Choir

[00:01:24] //