《What A Fool Believes(Live)》歌词

[00:00:00] What A Fool Believes (傻瓜的信仰) - The Doobie Brothers (杜比兄弟)

[00:00:03] //

[00:00:03] He came from somewhere back in her long ago

[00:00:21] 很久以前他就已从某处回到她身边

[00:00:21] The sentimental fool don't see

[00:00:24] 这个多愁善感的傻瓜不明白现状

[00:00:24] Trying hard to recreate

[00:00:25] 而努力重建

[00:00:25] What had yet to be created once in her life

[00:00:31] 在她的生命中曾经创造过的关系

[00:00:31] She musters a smile

[00:00:34] 她勉强地微笑

[00:00:34] For his nostalgic tale

[00:00:38] 为了他怀旧的叙说

[00:00:38] Never coming near what he wanted to say

[00:00:42] 她从未靠近去听他想说些什么

[00:00:42] Only to realize

[00:00:45] 仅仅意识到

[00:00:45] It never really was

[00:00:48] 实际上并非如此

[00:00:48] [Chorus

[00:00:48] //

[00:00:48] She had a place in his life

[00:00:54] 她曾在他的生命中占有重要地位

[00:00:54] He never made her think twice

[00:01:02] 他绝不让她有任何顾虑

[00:01:02] As he rises to her apology

[00:01:08] 当他向她提出道歉时

[00:01:08] Anybody else would surely know

[00:01:11] 其他人一定会明白

[00:01:11] He's watching her go

[00:01:16] 他看着她离去

[00:01:16] But what a fool believes he sees

[00:01:23] 只有傻子才相信他所看到的

[00:01:23] No wise man has the power to reason away

[00:01:31] 不管多聪明的人也无法理性分析爱情的离去

[00:01:31] What seems to be

[00:01:41] 事实似乎是这样

[00:01:41] Is always better than nothing

[00:01:43] 但总比什么都没有好

[00:01:43] And nothing at all keeps sending him

[00:01:51] 尽管已一无所有 他仍保留回忆

[00:01:51] Somewhere back in her long ago

[00:01:54] 很久以前他就已从某处回到她身边

[00:01:54] Where he can still believe there's a place in her life

[00:01:59] 他仍相信他在她心中有一席之地

[00:01:59] Someday somewhere she will return

[00:02:05] 有朝一日她会从某个地方回来

[00:02:05] [Chorus

[00:02:21] //

[00:02:21] She had a place in his life

[00:02:41] 她曾在他的生命中占有重要地位

[00:02:41] He never made her think twice

[00:02:44] 他绝不让她有任何顾虑

[00:02:44] As he rises to her apology

[00:02:50] 当他向她提出道歉时

[00:02:50] Anybody else would surely know

[00:02:54] 其他人一定会明白

[00:02:54] He's watching her go

[00:02:57] 他看着她离去

[00:02:57] But what a fool believes he sees

[00:03:02] 只有傻子才相信他所看到的