《Thank You For Being A Friend》歌词

[00:00:00] Thank You For Being A Friend - Andrew Gold

[00:00:04] //

[00:00:04] Thank you for being a friend

[00:00:09] 感谢有你这样的朋友

[00:00:09] Traveled down the road and back again

[00:00:12] 沿着马路出发去旅行 然后返回

[00:00:12] Your heart is true

[00:00:14] 你的心日月可见

[00:00:14] You're a pal and a confidant

[00:00:21] 你是我的朋友 是知己

[00:00:21] I'm not ashamed to say

[00:00:26] 我并不觉得难以启齿

[00:00:26] I hope it always will stay this way

[00:00:30] 我希望我们的情分永不变

[00:00:30] My hat is off won't you stand up and take a bow

[00:00:39] 我的帽子掉落了 你会弯腰帮我捡

[00:00:39] And if you threw a party

[00:00:42] 如果你举办舞会

[00:00:42] Invited everyone you knew

[00:00:47] 你会邀请你认识的所有人

[00:00:47] You would see the biggest gift would be from me

[00:00:51] 你会发现 我会送你最大份的礼物

[00:00:51] And the card attached would say

[00:00:54] 附赠上的卡片会写到

[00:00:54] Thank you for being a friend

[00:00:58] 感谢有你这样的朋友

[00:00:58] Thank you for being a friend

[00:01:02] 感谢有你这样的朋友

[00:01:02] Thank you for being a friend

[00:01:06] 感谢有你这样的朋友

[00:01:06] Thank you for being a friend

[00:01:16] 感谢有你这样的朋友

[00:01:16] If it's a car you lack

[00:01:21] 如果你没有车

[00:01:21] I'd surely buy you a Cadillac

[00:01:25] 毫无疑问我会给你买辆凯迪拉克

[00:01:25] Whatever you need any time of the day and night

[00:01:33] 不管你需要什么 不管你何时需要

[00:01:33] I'm not ashamed to say no no

[00:01:38] 我并不觉得难以启齿 不 不

[00:01:38] I hope it always will stay this way

[00:01:41] 我希望我们的情分永不变

[00:01:41] My hat is off, won't you stand up and take a bow

[00:01:47] 我的帽子掉落了 你会弯腰帮我捡

[00:01:47] Oh yeah you

[00:01:50] 当我们都老去时

[00:01:50] And when we both get older

[00:01:54] 杵着拐杖 两鬓斑白

[00:01:54] With walking canes and hair of gray

[00:01:58] 别害怕 就算两耳失聪

[00:01:58] Have no fear even though it's hard to hear

[00:02:02] 我会靠在你耳边说

[00:02:02] I will stand real close and say

[00:02:05] 感谢有你这样的朋友

[00:02:05] Thank you for being a friend

[00:02:09] 感谢有你这样的朋友

[00:02:09] Thank you for being a friend

[00:02:13] 感谢有你这样的朋友

[00:02:13] Thank you for being a friend

[00:02:18] 感谢有你这样的朋友

[00:02:18] Thank you for being a friend

[00:02:22] 让我告诉你 关于朋友

[00:02:22] Let me tell about a friend

[00:02:26] 感谢有你这样的朋友

[00:02:26] Thank you for being a friend

[00:02:30] 感谢有你这样的朋友

[00:02:30] Thank you for being a friend

[00:02:34] 感谢有你这样的朋友

[00:02:34] Thank you for being a friend

[00:02:39] 当我们死去 不复存在

[00:02:39] And when we die and float away

[00:02:48] 在天际中 在银河中

[00:02:48] Into the night, the Milky Way

[00:02:56] 我们升天时 你会听见我说

[00:02:56] You'll hear me call as we ascend

[00:03:05] 我们会再相会 再一次相会

[00:03:05] I'll say your name, then once again

[00:03:12] 感谢有你这样的朋友

[00:03:12] Thank you for being a friend

[00:03:29] 感谢有你这样的朋友

[00:03:29] Thank you for being a friend

[00:03:32] 感谢有你这样的朋友

[00:03:32] Thank you for being a friend

[00:03:37] 感谢有你这样的朋友

[00:03:37] Thank you for being a friend

[00:03:41] 感谢有你这样的朋友

[00:03:41] Thank you for being a friend

[00:03:45] 让我告诉你 关于朋友

[00:03:45] Let me tell about a friend

[00:03:49] 感谢有你这样的朋友

[00:03:49] Thank you for being a friend

[00:03:53] 感谢有你这样的朋友

[00:03:53] Thank you for being a friend

[00:03:57] 感谢有你这样的朋友

[00:03:57] Thank you for being a friend

[00:04:02] 关于朋友

[00:04:02] Tell about a friend

[00:04:07] 感谢有你这样的朋友

[00:04:07] 感