《(小山坡的风)》歌词

[00:00:00] 언덕위의 풍경 (小山坡的风) - 이승철 (李承哲)

[00:00:15] //

[00:00:15] 아무렇지 않게 너를 보내고

[00:00:21] 装作什么也没有送你离开

[00:00:21] 난 숨막힐 듯 산으로 올라

[00:00:27] 我好像快窒息得爬到了山顶

[00:00:27] 저 언덕 넘어 붉게 물든 태양 아래로

[00:00:33] 在山坡那边被太阳染红的下面

[00:00:33] 멀어진 너를 불러보죠

[00:00:38] 试着喊住走远的你

[00:00:38] 보고 싶어 돌아와 내 안에 넌 남아 있는데

[00:00:50] 我想你 回来吧 我的心里还有你

[00:00:50] 바람에 지워지는 니 뒷모습에

[00:00:57] 被风吹散的你的背影

[00:00:57] 바보처럼 울어버렸죠

[00:01:06] 像傻瓜一样哭了

[00:01:06] 너를 떠나보낸지 몇달 동안

[00:01:12] 送你离开了 几个月之间

[00:01:12] 매일 아침 널 보낸 곳에서

[00:01:18] 在每天早上送你离开的地方

[00:01:18] 닳아버린 너의 사진을 바라보다가

[00:01:24] 看着你褪色的照片

[00:01:24] 또 한번 너를 불러보죠

[00:01:28] 再一次呼唤了你

[00:01:28] 이젠 내게 돌아와 내 안에 너 안고 있는데

[00:01:41] 现在回到我身边 我的心里还有你

[00:01:41] 집으로 돌아 오던 그 길목에서

[00:01:48] 在回家的那条小巷里

[00:01:48] 한참 동안 울어버렸죠

[00:02:07] 哭了好久

[00:02:07] 너를 우연히 다시 만나는 그 날이와도

[00:02:12] 就算偶然见到你的那天到来的话

[00:02:12] 나 아무 표정 없이

[00:02:14] 我没有表情地

[00:02:14] 그냥 스쳐 지나 가버리고 말죠

[00:02:18] 就那样经过了

[00:02:18] 난 이제 널 다시 볼 수 없겠지만

[00:02:24] 虽然我现在再也看不到你

[00:02:24] 그래도 아직은 너를 사랑해

[00:02:30] 但是我还爱着你

[00:02:30] 단 한마디 말을 못해도

[00:02:34] 就算一句话也说不了

[00:02:34] 나에게 돌아와 너 하나 뿐인데

[00:02:44] 回到我身边 我只有你一个人

[00:02:44] 내일도 하늘 보며

[00:02:47] 明天也看着天空

[00:02:47] 사랑한다고 날 사랑했느냐고

[00:02:54] 说我爱你 问你爱我吗

[00:02:54] 또 한번 크게 불러보죠

[00:02:58] 又大声地喊了

[00:02:58] 돌아올 수 없는 널 기다리다가

[00:03:08] 等着不会回来的你

[00:03:08] 아무도 오지 않을 저 높은 곳에

[00:03:15] 没有人爬上的那个高处

[00:03:15] 니 이름을 새겨 놓았죠

[00:03:20] 刻下了你的名字