《毎日かGoodDay！》歌词

[00:00:00] 毎日がGoodDay！ (《星梦手记》TV动画主题曲) - Project Frontier

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：村田理

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：村田理

[00:00:12] //

[00:00:12] Hands up to the sun

[00:00:15] //

[00:00:15] 両手広げて jump in to the sky

[00:00:26] 张开双臂跳入天空

[00:00:26] 夢を追いかけている

[00:00:30] 一同追逐梦想的

[00:00:30] 仲間がいるよ

[00:00:33] 伙伴就在身边

[00:00:33] みんなライバル

[00:00:35] 同时也是

[00:00:35] だけどね

[00:00:37] 竞争关系

[00:00:37] 光を浴びて shining stars

[00:00:41] 我们沐浴着聚光灯

[00:00:41] ドキドキワクワク

[00:00:44] 心跳加速激动不已

[00:00:44] みんなが待ってる

[00:00:46] 大家等待着我们

[00:00:46] 舞台へ行こう go

[00:00:48] 踏上梦想的舞台

[00:00:48] ひとりひとりがヒロイン

[00:00:52] 人人都是女主角

[00:00:52] だからもっと

[00:00:54] 所以要

[00:00:54] やさしくかわゆく

[00:00:58] 更温柔更可爱

[00:00:58] さぁマイクのチェック

[00:01:00] 麦克风测试

[00:01:00] 1 2 3 good

[00:01:02] //

[00:01:02] 幕が上がるよ

[00:01:03] 幕布即将拉开

[00:01:03] Let's go 弾けよう

[00:01:10] 绽放我们的光彩

[00:01:10] 毎日が on stage

[00:01:12] 每天站在梦想的舞台

[00:01:12] ラララ毎日がOK

[00:01:15] 每天都完美OK

[00:01:15] 元気を出して走り回れ

[00:01:18] 打起精神来穿梭在舞台

[00:01:18] 汗を流し yes

[00:01:21] 挥洒着汗水

[00:01:21] 毎日が good dayラララ

[00:01:24] 每天都是good day

[00:01:24] We are lucky girls

[00:01:26] //

[00:01:26] 今日も明日もラララ

[00:01:28] 无论今明还是后天

[00:01:28] 明後日も歌うよ

[00:01:39] 每天都要纵声歌唱

[00:01:39] 時を飛び超えられる

[00:01:43] 我们拥有

[00:01:43] パワーがあるよ

[00:01:46] 穿越时空的力量

[00:01:46] みんなの勇気だけどね

[00:01:50] 那就是大家的勇气

[00:01:50] スポットライト shining lights

[00:01:54] 我们站在聚光灯前

[00:01:54] ピカピカワクワク

[00:01:57] 光芒四射激动不已

[00:01:57] みんなが呼んでる

[00:01:59] 大家呼唤着我们

[00:01:59] 舞台へ行こう go

[00:02:01] 踏上梦想的舞台

[00:02:01] ひとりひとりがドラマティック

[00:02:04] 我们都拥有无限潜能

[00:02:04] だからもっと楽しくかっこよく

[00:02:11] 所以要更快乐更帅气

[00:02:11] さぁ音符のチェック

[00:02:13] 音准测试

[00:02:13] ドレミ hey

[00:02:14] 哆来咪

[00:02:14] イントロ鳴るよ let's sing

[00:02:16] 前奏响起一起歌唱

[00:02:16] はじめよう

[00:02:23] 开始演出

[00:02:23] 毎日が on stageラララ

[00:02:25] 每天站在梦想的舞台

[00:02:25] 毎日が OK

[00:02:28] 每天都完美OK

[00:02:28] 元気を出して走り回れ

[00:02:31] 打起精神来穿梭在舞台

[00:02:31] 汗を流し yes

[00:02:34] 挥洒着汗水

[00:02:34] 毎日が good dayラララ

[00:02:37] 每天都是good day

[00:02:37] We are happy girls

[00:02:39] //

[00:02:39] 今日も明日もラララ

[00:02:41] 无论今明还是后天

[00:02:41] 明後日も踊るよ

[00:02:52] 每天都要全力舞蹈

[00:02:52] 「ねぇねぇ

[00:02:53] 呐呐

[00:02:53] みんな知ってる？」

[00:02:53] 你们知道吗

[00:02:53] 「なになに？」

[00:02:55] 什么什么？

[00:02:55] 「世界には

[00:02:56] 在这个世界上

[00:02:56] まだまだたーくさんのアイドルが

[00:02:58] 还有很多很多

[00:02:58] いるんだよ」

[00:02:59] 和我们一样的偶像

[00:02:59] 「えーどうしよー

[00:03:00] 诶~那怎么办

[00:03:00] もっともっと頑張らなくっちゃ」

[00:03:03] 我们一定要更加努力才行

[00:03:03] 「そうだよ歌もダンスも

[00:03:05] 是啊不管是唱歌还是跳舞

[00:03:05] 誰よりも上手になって

[00:03:07] 都要比任何人更出色

[00:03:07] 世界一のアイドルに

[00:03:09] 一定要成为

[00:03:09] ならなくちゃいけないのだー」

[00:03:10] 世界第一

[00:03:10] 「でも大丈夫

[00:03:12] 不过没关系

[00:03:12] わたしたち結構イケテルよ～」

[00:03:15] 我们一定可以的

[00:03:15] 「Yeah」

[00:03:16] //

[00:03:16] 未来を見続けてる

[00:03:21] 一同展望未来的

[00:03:21] 仲間がいるよ

[00:03:23] 伙伴就在身边

[00:03:23] みんなライバル

[00:03:26] 同时也是

[00:03:26] だけどね

[00:03:27] 竞争关系

[00:03:27] 拍手を浴びて clap your hands

[00:03:32] 沐浴在掌声之间

[00:03:32] パチパチワクワク

[00:03:34] 掌声雷动激动不已

[00:03:34] みんなが待ってる

[00:03:37] 大家等待着我们

[00:03:37] 舞台へ行こう go

[00:03:39] 踏上梦想的舞台

[00:03:39] ひとりひとりがアイドル

[00:03:42] 我们都是偶像

[00:03:42] だからもっとやさしくかわゆく

[00:03:48] 所以要更温柔 更可爱

[00:03:48] さぁアクセのチェック

[00:03:51] 整装待发

[00:03:51] 1 2 3 good

[00:03:52] //

[00:03:52] 幕が上がるよ let's go 弾けよう

[00:04:00] 幕布即将拉开 绽放我们的光彩

[00:04:00] 毎日が on stageラララ

[00:04:03] 每天站在梦想的舞台

[00:04:03] 毎日が OK

[00:04:05] 每天都完美OK

[00:04:05] 元気を出して走り回れ

[00:04:09] 打起精神来穿梭在舞台

[00:04:09] 汗を流し yes

[00:04:12] 挥洒着汗水

[00:04:12] 毎日が good dayラララ

[00:04:15] 每天都是good day

[00:04:15] We are idol stars

[00:04:17] //

[00:04:17] 今日も明日もラララ

[00:04:19] 无论今明还是后天

[00:04:19] 明後日も歌うよ

[00:04:24] 每天都要纵声歌唱