《Stealing Cinderella》歌词

[00:00:00] Stealing Cinderella - Chuck Wicks

[00:00:15] //

[00:00:15] I came to see her daddy for sit down man to man

[00:00:22] 与她父亲相见，男人般面对面交谈

[00:00:22] It wasn't any secret i'd be asking for her hand

[00:00:28] 毫无疑问，我是为了永远牵着她的手而来

[00:00:28] I guess that's why he left me waiting in the living room by myself

[00:00:34] 我想，这就是他让我独自在客厅等待的原因

[00:00:34] With at least a dozen pictures of her sitting on a shelf

[00:00:41] 搁板上有许多她的照片

[00:00:41] She was playing Cinderella

[00:00:43] 她正在扮演灰姑娘

[00:00:43] She was riding her first bike

[00:00:49] 她骑着小时候的自行车

[00:00:49] Bouncing on the bed and looking for a pillow fight

[00:00:55] 在床上蹦蹦跳跳，等着玩枕头大战

[00:00:55] Running through the sprinkler with a big popsicle grin

[00:01:02] 欢快地越过喷泉，脸上挂着幸福的笑容

[00:01:02] Dancing with her dad looking up at him

[00:01:06] 和爸爸跳舞，抬头看着他

[00:01:06] In her eyes i'm Prince Charming

[00:01:12] 在她眼中，我是魅力王子

[00:01:12] But to him i'm just some fella

[00:01:16] 但是对于她爸爸而言，我就是一个普通小伙

[00:01:16] Riding in and stealing Cinderella

[00:01:26] 闯入并偷走了他的灰姑娘

[00:01:26] I leaned in towards those pictures to get a better look at one

[00:01:33] 我靠近那些照片，想要仔细看看

[00:01:33] When I heard a voice behind me say "Now ain't she something son "

[00:01:40] 然后我听到后边传来一个声音，他说，孩子，她是不是很棒

[00:01:40] I said "Yes she quite a woman" and he just stared at me

[00:01:47] 我说，是的，她确实是个尤物，他只是看着我

[00:01:47] Then I realized that in his eyes she would always be

[00:01:54] 这时我意识到，在他眼里

[00:01:54] Playing Cinderella

[00:01:58] 她永远是灰姑娘

[00:01:58] Riding her first bike

[00:02:01] 骑着小时候的自行车

[00:02:01] Bouncing on the bed and looking for a pillow fight

[00:02:08] 在床上蹦蹦跳跳，等着玩枕头大战

[00:02:08] Running through the sprinkler with a big popsicle grin

[00:02:15] 欢快地越过喷泉，脸上挂着幸福的笑容

[00:02:15] Dancing with her dad looking up at him

[00:02:21] 和爸爸跳舞，抬头看着他

[00:02:21] In her eyes i'm Prince Charming

[00:02:25] 在她眼中，我是魅力王子

[00:02:25] But to him i'm just some fella riding in and stealing Cinderella

[00:02:46] 但是对他来说，我就是一个闯入并偷走他灰姑娘的普通小伙

[00:02:46] He slapped me on the shoulder

[00:02:49] 他拍了下我的肩膀

[00:02:49] Then he called her in the room

[00:02:53] 然后他把她从卧室里叫出来

[00:02:53] When she threw her arms around him

[00:02:56] 当她搂住她的爸爸

[00:02:56] That's when I could see it too

[00:03:01] 这也让我看到了

[00:03:01] She was Playing Cinderella

[00:03:05] 她曾像是灰姑娘

[00:03:05] Riding her first bike

[00:03:09] 骑着小时候的自行车

[00:03:09] Bouncing on the bed and looking for a pillow fight

[00:03:15] 在床上蹦蹦跳跳，等着玩枕头大战

[00:03:15] Running through the sprinkler with a big popsicle grin

[00:03:22] 欢快地越过喷泉，脸上挂着幸福的笑容

[00:03:22] Dancing with her dad looking up at him

[00:03:29] 和爸爸跳舞，抬头看着他

[00:03:29] If he gives me a hard time

[00:03:33] 如果他要为难我

[00:03:33] I can't blame the fella

[00:03:36] 我也不会责怪他

[00:03:36] I'm the one who's stealing Cinderella

[00:03:41] 因为我确实是那个偷走他灰姑娘的人

[00:03:41] End

[00:03:46] //