《Elastic Heart(Clams Casino Remix)》歌词

[00:00:00] Elastic Heart (隐忍之心) (Clams Casino Remix) - Sia (希雅)

[00:00:30] //

[00:00:30] And another one bites the dust

[00:00:35] 又有人葬身此地

[00:00:35] Oh why can I not conquer love

[00:00:38] 为什么我不能做到狠心绝情

[00:00:38] And I might have thought that we were one

[00:00:41] 以前认为我们是一个整体

[00:00:41] Wanted to fight this war without weapons

[00:00:45] 即使没有武器也要奋战到底

[00:00:45] And I wanted it and I wanted it bad

[00:00:49] 我想要取胜 我想要诸事成功

[00:00:49] But there were so many red flags

[00:00:53] 但却有很多逝者的红旗飘扬此地

[00:00:53] Now another one bites the dust

[00:00:57] 现在另一个又要葬身此地

[00:00:57] Yeah let's be clear I'll trust no one

[00:01:00] 好吧 我明白 我不会相信任何人

[00:01:00] You did not break me

[00:01:07] 我不会不堪一击

[00:01:07] I'm still fighting for peace

[00:01:14] 我仍在为和平而战斗到底

[00:01:14] I've got a thick skin and an elastic heart

[00:01:19] 我有强健的躯体和坚韧的内心

[00:01:19] But your blade it might be too sharp

[00:01:21] 即使你的刀刃锋利

[00:01:21] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:01:26] 而我如橡皮任由拉扯 直到你用力过甚 精疲力尽

[00:01:26] Yeah I may snap and I move fast

[00:01:28] 也许我会突然震慑雄心 步步紧逼

[00:01:28] But you won't see me fall apart

[00:01:36] 但我不会临阵崩溃 惧敌

[00:01:36] Cause I've got an elastic heart

[00:02:14] 因为我有一颗坚韧之心

[00:02:14] And I will stay up through the night

[00:02:18] 我会彻夜奋战不停歇

[00:02:18] Let's be clear won't close my eyes

[00:02:22] 我明白 我不会闭目等失败降临

[00:02:22] And I know that I can survive

[00:02:25] 我知道 我将渡过此劫迎来新生

[00:02:25] I'll walk through fire to save my life

[00:02:29] 我会穿越火海拯救余生

[00:02:29] And I want it I want my life so bad

[00:02:33] 我想要取胜 我想要诸事成功

[00:02:33] I'm doing everything I can

[00:02:36] 我竭尽全力奋战到底

[00:02:36] Then another one bites the dust

[00:02:40] 又有人葬身此地

[00:02:40] It's hard to lose a chosen one

[00:02:43] 断肠目睹上帝选中的子民离去

[00:02:43] You did not break me

[00:02:50] 我不会不堪一击

[00:02:50] I'm still fighting for peace

[00:02:57] 我仍在为和平而战斗到底

[00:02:57] I've got a thick skin and an elastic heart

[00:03:02] 我有强健的躯体和坚韧的内心

[00:03:02] But your blade it might be too sharp

[00:03:04] 即使你的刀刃锋利

[00:03:04] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:03:10] 而我如橡皮任由拉扯 直到你用力过甚 精疲力尽

[00:03:10] Yeah I may snap and I move fast

[00:03:11] 也许我会突然震慑雄心 步步紧逼

[00:03:11] But you won't see me fall apart

[00:03:19] 但我不会临阵崩溃 惧敌

[00:03:19] Cause I've got an elastic heart

[00:03:24] 因为我有一颗坚韧之心