《Mandolin Rain(Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] Mandolin Rain (Remastered 2003) - Bruce Hornsby (布鲁斯·宏斯比)

[00:00:28] //

[00:00:28] The song came and went

[00:00:31] 这首歌悠远绵长

[00:00:31] Like the times that we spent

[00:00:35] 就像我们所度过的时光

[00:00:35] Hiding out from the rain

[00:00:38] 躲避雨水

[00:00:38] Under the carnival tent

[00:00:42] 进入狂欢宴会

[00:00:42] I laughed and she'd smile

[00:00:45] 我开怀大笑，她微微露齿

[00:00:45] It would last for awhile

[00:00:48] 这一刻会持续一会儿

[00:00:48] You don't know what you got

[00:00:51] 你不知道你所拥有的

[00:00:51] Til you lose it all again

[00:00:55] 直到你再次失去

[00:00:55] Listen to the mandolin rain

[00:00:59] 听着曼陀林的雨声

[00:00:59] Listen to the music on the lake

[00:01:01] 在湖边听着音乐

[00:01:01] Oh listen to my heart break

[00:01:05] 倾听我心脏跳动的声音

[00:01:05] Every time she runs away

[00:01:08] 每当她跑开

[00:01:08] Oh listen to the banjo wind

[00:01:12] 听着五弦琴的旋律

[00:01:12] A sad song drifting low

[00:01:16] 一首悲伤的歌曲低沉地流转

[00:01:16] Listen to the tears roll

[00:01:19] 在她转身离开的时候

[00:01:19] Down my face as she turns to go

[00:01:23] 听见眼泪从我脸上滑落的声音

[00:01:23] A cool evening dance

[00:01:27] 在凉爽的夜晚跳舞

[00:01:27] Listening to the bluegrass band takes the chill

[00:01:31] 听着扫兴的蓝草乐队的演唱

[00:01:31] From the air

[00:01:33] 从上空俯瞰

[00:01:33] Til they play the last song

[00:01:37] 直到他们演奏最后一首歌曲

[00:01:37] I'll do my time

[00:01:41] 我要享受我的时代

[00:01:41] Keeping you off my mind but there's moments

[00:01:45] 把你赶出我的脑海

[00:01:45] That I find

[00:01:47] 但我还能发现一些痕迹

[00:01:47] I'm not feeling so strong

[00:01:50] 感觉不是很强烈

[00:01:50] Listen to the mandolin rain

[00:01:54] 听着曼陀林的雨声

[00:01:54] Listen to the music on the lake

[00:01:57] 在湖边听着音乐

[00:01:57] Aw listen to my heart break

[00:02:00] 倾听我心脏跳动的声音

[00:02:00] Every time she runs away

[00:02:03] 每当她跑开

[00:02:03] Oh listen to the banjo wind

[00:02:07] 听着五弦琴的旋律

[00:02:07] A sad song drifting low

[00:02:11] 一首悲伤的歌曲低沉地流转

[00:02:11] Listen to the tears roll

[00:02:14] 在她转身离开的时候

[00:02:14] Down my face as she turns to go

[00:02:19] 听见眼泪从我脸上滑落的声音

[00:02:19] Running down by the lake shore

[00:02:22] 跑到湖岸边

[00:02:22] She did love the sound of a summer storm

[00:02:26] 她喜欢夏日暴雨的声音

[00:02:26] It played on the lake like a mandolin

[00:02:29] 就像曼陀林一样在湖边演奏

[00:02:29] Now it's washing her away once again whoa again

[00:02:45] 现在再次给她洗礼

[00:02:45] Whoa whoa whoa

[00:02:50] //

[00:02:50] Yeah-eah-eah-eah-eah-eah

[00:02:56] //

[00:02:56] Oooooh

[00:02:57] //

[00:02:57] Listen to

[00:02:59] 听啊

[00:02:59] Do do do

[00:03:04] 是的

[00:03:04] Boat's steaming in

[00:03:06] 小船要起航了

[00:03:06] Ho I watch the side wheel spin and I

[00:03:10] 我看到一侧的轮子在旋转

[00:03:10] Think about her when

[00:03:13] 当我听见汽笛吹响的声音

[00:03:13] I hear that whistle blow

[00:03:17] 我想起了她

[00:03:17] But I can't change my mind

[00:03:20] 但我无法改变主意

[00:03:20] Oh I knew all the time that she'd go

[00:03:25] 我知道她是什么时候走的

[00:03:25] But that's a choice I made long ago

[00:03:30] 但我很久以前就做出了选择

[00:03:30] Listen to the mandolin rain

[00:03:33] 听着曼陀林的雨声

[00:03:33] Listen to the music on the lake

[00:03:37] 在湖边听着音乐

[00:03:37] Aw listen to my heart break

[00:03:40] 倾听我心脏跳动的声音

[00:03:40] Every time she runs away

[00:03:43] 每当她跑开

[00:03:43] Listen to the banjo wind

[00:03:47] 听着五弦琴的旋律

[00:03:47] A sad song drifting low

[00:03:51] 一首悲伤的歌曲低沉地流转

[00:03:51] Listen to the tears roll

[00:03:54] 在她转身离开的时候

[00:03:54] Down my face as she turns to go

[00:03:57] 听见眼泪从我脸上滑落的声音

[00:03:57] As she turns to go oh hoh

[00:04:05] 当她转身离开

[00:04:05] Listen to

[00:04:05] 倾听

[00:04:05] Listen to the mandolin rain

[00:04:10] 听着曼陀林的雨声

[00:04:10] Whoa whoa whoa whoa oh hoh

[00:04:25] //

[00:04:25] Listen to the tears roll

[00:04:28] 在她转身离开的时候

[00:04:28] Down my face as she turns to go

[00:04:32] 听见眼泪从我脸上滑落的声音

[00:04:32] Listen to the tears roll

[00:04:35] 在她转身离开的时候

[00:04:35] Down my face as she turns to go

[00:04:38] 听见眼泪从我脸上滑落的声音

[00:04:38] Ahhh oh whoa

[00:04:55] //

[00:04:55] Listen to the mandolin rain

[00:05:00] 听着曼陀林的雨声