《ロールプレイングライフ》歌词

[00:00:00] ロールプレイング・ライフ - DOLL$BOXX

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：Fuki

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：Gacharic Spin

[00:00:34] //

[00:00:34] 長い夜に何もかも閉じ込めて

[00:00:42] 一切被尘封在漫长的夜里

[00:00:42] いつの間にか出口が見当たらずに

[00:00:48] 不知何时找不到出口

[00:00:48] この四角すぎる街

[00:00:52] 这条大街

[00:00:52] まるで迷路みたい

[00:00:56] 如迷路一般

[00:00:56] 最後に辿り着くのはどんな現実

[00:01:03] 最后踌躇的到达，是什么样的现实

[00:01:03] 生きる意味を求め

[00:01:06] 寻求生存的意义

[00:01:06] 次の鍵を探すプレイヤー

[00:01:10] 寻找下个重点

[00:01:10] 真の敵はどこだ

[00:01:13] 真正的敌人在哪里

[00:01:13] 自分の意志で倒せよ

[00:01:17] 凭意志打倒

[00:01:17] 与えられた役は

[00:01:20] 被交给的任务

[00:01:20] 誰でもない僕自身

[00:01:25] 没有朋友的自己

[00:01:25] 信じ 演じてゆく

[00:01:28] 相信着

[00:01:28] この場所で

[00:01:48] 在这地方

[00:01:48] 思うように経験が見合わずに

[00:01:56] 没有体会到所想的经验

[00:01:56] 時間ばかり過ぎては繰り返して

[00:02:02] 只有时间在循环往复

[00:02:02] もし魔法が使えたら

[00:02:06] 若是能用魔法

[00:02:06] 空想じみた未来

[00:02:10] 空想似的未来

[00:02:10] 最初にいまを進む力が欲しいよ

[00:02:17] 希望前进的动力

[00:02:17] 耳を貸しておくれ

[00:02:20] 倾听

[00:02:20] 陰で見てるだけのルーラー

[00:02:24] 在暗处看着

[00:02:24] 守るべきは誰だ

[00:02:27] 应该守护的是谁

[00:02:27] 勇者の後に続けよ

[00:02:31] 在勇者身后继续

[00:02:31] 最大の主役は

[00:02:34] 最大的主角是自己

[00:02:34] 誰でもない僕自身

[00:02:39] 是自己

[00:02:39] 選び 歩んでゆく この道を

[00:03:16] 选择走下去的这条道路

[00:03:16] 生きる意味を求め

[00:03:19] 寻求生存的意义

[00:03:19] 未知の地図を捨てたプレイヤー

[00:03:23] 捡起未知的地图

[00:03:23] 僕の神はどこだ

[00:03:26] 我的神在哪里

[00:03:26] 自分の価値を壊せよ

[00:03:30] 打碎自己的价值

[00:03:30] 弓も楯も鉾も剣も

[00:03:35] 刀弓剑戟

[00:03:35] 持たないけど

[00:03:37] 没有拿着

[00:03:37] 見つけるんだ

[00:03:39] 找到了

[00:03:39] 明日への答えを この場所で

[00:03:44] 通往未来的答案