《さよならのかわりに、花束を- tearsMIX -》歌词

[00:00:00] さよならのかわりに、花束を (用花束代替分别) (Tears MIX) - 花束P/初音ミク (初音未来)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：花束P

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：花束P

[00:00:00] //

[00:00:00] あなたがくれた

[00:00:03] 将你送的花束

[00:00:03] 花束を胸に抱き

[00:00:07] 抱在胸前

[00:00:07] ここからまたはじめよう

[00:00:10] 就从这里重新开始吧

[00:00:10] いつかどこかで

[00:00:13] 为了某一天

[00:00:13] 巡り会えたそのとき

[00:00:16] 在某处相遇的时候

[00:00:16] 笑っていられるように

[00:00:41] 能够微笑相对

[00:00:41] ふたり決めた花の種

[00:00:46] 由我们俩一起选定的花种

[00:00:46] どれにしようかワクワクしたね

[00:00:51] 当时我们犹豫不决期待万分

[00:00:51] 咲いた花をひとり見つめる

[00:00:55] 我独自盯着绽放的花朵

[00:00:55] たすけてじょうろが

[00:00:58] 救救他吧

[00:00:58] からっぽなの

[00:01:01] 但是喷水壶空空如也

[00:01:01] あなたが置いていったプランター

[00:01:05] 你闲置在一旁的盆栽

[00:01:05] さびしくて枯れてしまいそうだった

[00:01:10] 孤零零的好像要枯死一般

[00:01:10] それでも旅立つことを決めた

[00:01:15] 即使如此我也已决定踏上旅途

[00:01:15] 止まった時計が動き出す

[00:01:22] 停止的时针开始转动

[00:01:22] あなたがくれた

[00:01:25] 将你送的花束

[00:01:25] 花束を胸に抱き

[00:01:28] 抱在胸前

[00:01:28] ここからまたはじめよう

[00:01:32] 就从这里重新开始吧

[00:01:32] いつかどこかで

[00:01:34] 为了某一天

[00:01:34] 巡り会えたそのとき

[00:01:37] 在某处相遇时

[00:01:37] 笑っていられるように

[00:01:51] 能微笑相对

[00:01:51] あなたは私の水だった

[00:01:56] 你就是我的水分

[00:01:56] 光輝く太陽だった

[00:02:01] 是闪耀的太阳

[00:02:01] 「やさしくしてくれてありがとう」

[00:02:05] 谢谢你对我如此温柔

[00:02:05] この声は届くことはないけれど

[00:02:10] 虽然这句话传达不到你那里

[00:02:10] あなたと咲かせたこの花は

[00:02:15] 但和你一起培育绽放的花儿

[00:02:15] 決して色褪せないよ

[00:02:22] 绝对不会褪色

[00:02:22] 大地海風輝くものすべてが

[00:02:28] 大地海风所有闪耀的东西

[00:02:28] あなたの形をとって

[00:02:31] 都幻化成了你的样子

[00:02:31] わたしをやさしく

[00:02:34] 像纯白的床单一样

[00:02:34] まっしろなシーツのように

[00:02:38] 温柔地

[00:02:38] 包んでいてくれてたの

[00:03:00] 将我包裹

[00:03:00] あなたがくれた

[00:03:03] 将你送的花束

[00:03:03] 花束を胸に抱き

[00:03:06] 抱在胸前

[00:03:06] ここからまたはじめよう

[00:03:10] 就从这里重新开始吧

[00:03:10] いつかどこかで

[00:03:13] 为了某一天

[00:03:13] 巡り会えたそのとき

[00:03:16] 在某处相遇的时候

[00:03:16] 笑っていられるように

[00:03:20] 能够微笑相对

[00:03:20] いつかそれぞれ違う花を手にして

[00:03:26] 即使将来有一天

[00:03:26] 育ててゆくとしても

[00:03:29] 我会用这双手培育无数不同的花儿

[00:03:29] 私の胸の奥のこの花だけは

[00:03:35] 只有我内心深处的这朵

[00:03:35] たしかに輝いてるから

[00:03:40] 会实实在在闪耀着光芒