《Telephone》歌词

[00:00:00] Telephone - Marilyn Manson (玛丽莲·曼森)

[00:00:08] //

[00:00:08] Another night of too much cough syrup

[00:00:12] 又一个止咳糖浆之夜

[00:00:12] I'm awakened by the incessant ringing of a telephone

[00:00:18] 我不断的被电话声吵醒

[00:00:18] I still have dreams caked in the corners of my eyes

[00:00:21] 我还依旧睡眼朦胧

[00:00:21] And my mouth is dry and tastes shitty

[00:00:26] 嘴巴还很干燥

[00:00:26] Again the ringing

[00:00:30] 电话又响了

[00:00:30] Slowly I bustle out of bed

[00:00:32] 我慢吞吞地爬下床

[00:00:32] The remnants of an erection

[00:00:34] 身体还有反应

[00:00:34] Still lingering in my shorts

[00:00:36] 还在我的内裤上

[00:00:36] Like a bothersome guest

[00:00:40] 像个麻烦的客人

[00:00:40] Again the ringing

[00:00:42] 电话又响了

[00:00:42] Carefully I abscond to the bathroom

[00:00:44] 我逃到洗手间

[00:00:44] As to not display my manhood to others

[00:00:47] 不会显示我的男子气概

[00:00:47] There I make the perfunctory morning faces

[00:00:49] 随便洗了把脸

[00:00:49] Which always seem to precede my daily

[00:00:52] 似乎每天都在发生

[00:00:52] Contribution to the once blue toilet water

[00:00:56] 再次为花露水做贡献

[00:00:56] That I always enjoy making green

[00:01:00] 我很享受绿色

[00:01:00] Again the ringing

[00:01:03] 电话又响了

[00:01:03] I shake twice like most others

[00:01:06] 我摇了两次

[00:01:06] And I'm annoyed by the dribble

[00:01:07] 我开始厌烦

[00:01:07] That always seems to remain

[00:01:09] 似乎总是这样

[00:01:09] Causing a small acreage of wetness

[00:01:11] 有点不安

[00:01:11] On the front of my briefs

[00:01:14] 在此时

[00:01:14] I slowly languidly lazily crazily stumble into the den

[00:01:20] 我迟缓的，懒懒的疯狂的陷入

[00:01:20] Where my father smokes his guitars

[00:01:22] 在父亲吸烟的那儿

[00:01:22] I mean cigars in his easy chair

[00:01:26] 我是说雪茄

[00:01:26] I know all about easy chairs

[00:01:29] 我了解安乐椅

[00:01:29] And then I sing a song for my friends

[00:01:34] 我为朋友唱首歌

[00:01:34] Jesus is my boyfriend Jesus is my boyfriend

[00:01:41] 上帝是我的朋友

[00:01:41] You can't have him because Jesus is my boyfriend

[00:01:50] 你不能拥有

[00:01:50] Ringing ringing

[00:01:52] 电话铃响

[00:01:52] Dang it goddamn motherf**king son of a b**ch is ringing

[00:01:55] 该死的还在响

[00:01:55] I walk into the kitchen and I stare blankly

[00:01:59] 我走进厨房发着呆

[00:01:59] At that shrieking plastic bastard since it keeps ringing

[00:02:03] 塑料一直在响

[00:02:03] I know it's her and since it keeps ringing she knows it's me

[00:02:15] 我知道是她，她也知道我

[00:02:15] We are the world we are the children

[00:02:19] 我们是世界，我们是孩子

[00:02:19] We are the ones who make a darker day

[00:02:22] 我们有黑暗的一天

[00:02:22] So let's start killing

[00:02:24] 所以开始反抗吧

[00:02:24] There's a choice you're making

[00:02:27] 你有一个选择

[00:02:27] We're sparing our own lives

[00:02:30] 我们爱惜生命

[00:02:30] It's true we'll make a darker day

[00:02:31] 是的，我们有黑暗的一天

[00:02:31] Just you and me

[00:02:36] 只是你和我