《天国-Band Version-》歌词

[00:00:00] 天国 (HEAVEN) (Band Version) - 地獄図 (ヘルズ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：宮藤官九郎

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：向井秀徳

[00:00:15] //

[00:00:15] 旅に出よう

[00:00:17] 去旅行吧

[00:00:17] ここじゃないどこかへ

[00:00:21] 不在这里 去他乡吧

[00:00:21] 旅に出よう

[00:00:24] 去旅行吧

[00:00:24] この世じゃないあの世へ

[00:00:43] 不在今世 去彼岸吧

[00:00:43] 旅に出よう

[00:00:46] 去旅行吧

[00:00:46] ここじゃないどこかへ

[00:00:50] 不在这里 去他乡吧

[00:00:50] 旅に出よう

[00:00:52] 去旅行吧

[00:00:52] この世じゃないあの世へ

[00:00:56] 不在今世 去彼岸吧

[00:00:56] 旅に出よう

[00:00:59] 去旅行吧

[00:00:59] 段差に気をつけて

[00:01:03] 当心台阶

[00:01:03] 旅に出よう

[00:01:06] 去旅行吧

[00:01:06] 貴重品だけ身につけて

[00:01:09] 只需带上贵重物品

[00:01:09] 人はみな

[00:01:12] 人们

[00:01:12] 地獄に詳しい

[00:01:14] 都熟悉地狱

[00:01:14] Hell

[00:01:16] //

[00:01:16] でも天国のことは

[00:01:19] 但是对天堂

[00:01:19] 誰も知らない

[00:01:25] 一无所知

[00:01:25] Heaven

[00:01:29] //

[00:01:29] あなたがいれば

[00:01:37] 只要你在

[00:01:37] そこは天国

[00:01:43] 那里就是天堂

[00:01:43] あなたがいない

[00:01:50] 你若不在

[00:01:50] そこは地獄

[00:01:56] 那里就是地狱

[00:01:56] あなたがいれば

[00:02:04] 只要你在

[00:02:04] 地獄も天国

[00:02:10] 地狱也是天堂

[00:02:10] あなたがいない

[00:02:17] 你若不在

[00:02:17] 天国は地獄

[00:02:40] 天堂也是地狱

[00:02:40] あなたがいれば

[00:02:47] 只要你在

[00:02:47] そこは天国

[00:02:53] 那里就是天堂

[00:02:53] あなたがいない

[00:03:01] 你若不在

[00:03:01] そこは地獄

[00:03:06] 那里就是地狱

[00:03:06] あなたがいれば

[00:03:14] 只要你在

[00:03:14] 地獄も天国

[00:03:20] 地狱也是天堂

[00:03:20] あなたがいない

[00:03:28] 你若不在

[00:03:28] 天国は地獄

[00:03:33] 天堂也会变地狱