《All My Trails(Live At Newport)》歌词

[00:00:00] All My Trails - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:08] //

[00:00:08] Hush little baby don't you cry

[00:00:15] 睡吧 宝贝 不要哭泣

[00:00:15] You know your mama was born to die

[00:00:25] 妈妈我啊 注定会死亡

[00:00:25] All my trials Lord soon be over

[00:00:45] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:00:45] The river of Jordan is muddy and cold

[00:00:51] 遥远的约旦河满是冰冷和泥泞

[00:00:51] Well it chills the body but not the soul

[00:01:01] 但它冻住的只是身体而不是灵魂

[00:01:01] All my trials Lord soon be over

[00:01:21] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:01:21] I've got a little book with pages three

[00:01:27] 我手上的那本小册子有三页

[00:01:27] And every page spells liberty

[00:01:37] 每一页上都书写着自由二字

[00:01:37] All my trials Lord soon be over

[00:01:56] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:01:56] Too late my brothers too late

[00:02:04] 太迟了 兄弟们 太迟了

[00:02:04] But never mind

[00:02:10] 但这不要紧

[00:02:10] All my trials Lord soon be over

[00:02:29] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:02:29] If living were a thing that money could buy

[00:02:36] 若是生命可以用钱来购买

[00:02:36] You know the rich would live and the poor would die

[00:02:46] 富人们会长生不老 而穷人们会默默死去

[00:02:46] All my trials Lord soon be over

[00:03:05] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:03:05] There grows a tree in paradise

[00:03:11] 高高的天堂之上生长着一棵树

[00:03:11] And the pilgrims call it the tree of life

[00:03:21] 朝圣者们都叫它为生命之树

[00:03:21] All my trials Lord soon be over

[00:03:39] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:03:39] Too late my brothers too late

[00:03:51] 太迟了 兄弟们 太迟了

[00:03:51] But never mind

[00:03:57] 但这不要紧

[00:03:57] All my trials Lord soon be over

[00:04:13] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结

[00:04:13] All my trials Lord soon be over

[00:04:18] 我的所有苦难 主啊 马上就将终结