《Busy Doing Nothing》歌词

[00:00:00] Busy Doing Nothing (忙于无意义的事) - Bing Crosby (本·考斯比)/William Bendix/Cedric Hardwicke (Sir Cedric Webster Hardwicke)

[00:00:02] //

[00:00:02] La-la-la-la-la-la

[00:00:04] //

[00:00:04] La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[00:00:07] //

[00:00:07] La-la-la-la-la-la

[00:00:09] //

[00:00:09] La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[00:00:11] //

[00:00:11] We're busy doin' nothin'

[00:00:13] 我们整日忙碌 却又感觉什么都没做

[00:00:13] Workin' the whole day through

[00:00:15] 成天都在工作

[00:00:15] Tryin' to find lots of things not to do

[00:00:19] 努力找好多没有做的事

[00:00:19] We're busy goin' nowhere

[00:00:21] 我们忙着 却哪里也没去

[00:00:21] Isn't it just a crime

[00:00:23] 难道不是罪恶吗

[00:00:23] We'd like to be unhappy but

[00:00:27] 我们很难过 但是

[00:00:27] We never do have the time

[00:00:32] 我们确实没有那时间

[00:00:32] I have to watch the river

[00:00:35] 我得去看着河水

[00:00:35] To see that it doesn't stop

[00:00:36] 确保它奔腾不息

[00:00:36] And stick around the rosebuds

[00:00:38] 在玫瑰花蕾旁边乱转

[00:00:38] So they'll know when to pop

[00:00:40] 那样她们才知道什么时候开花

[00:00:40] And keep the crickets cheerful

[00:00:43] 还要一直让爆竹不停地燃放

[00:00:43] They're really a solemn bunch

[00:00:45] 这真是好大一簇

[00:00:45] Hustle bustle

[00:00:48] 忙忙碌碌 吵吵闹闹

[00:00:48] And only an hour for lunch

[00:00:50] 还有一个小时就吃午饭了

[00:00:50] La-la-la-la-la-la

[00:00:51] //

[00:00:51] La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[00:00:54] //

[00:00:54] La-la-la-la-la-la

[00:00:56] //

[00:00:56] La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[00:01:02] //

[00:01:02] We're busy doin' nothin'

[00:01:04] 我们整日忙碌 却又感觉什么都没做

[00:01:04] Workin' the whole day through

[00:01:06] 成天都在工作

[00:01:06] Tryin' to find lots of things not to do

[00:01:10] 努力找好多没有做的事

[00:01:10] We're busy goin' nowhere

[00:01:12] 我们忙着 却哪里也没去

[00:01:12] Isn't it just a crime

[00:01:14] 难道不是罪恶吗

[00:01:14] We'd like to be unhappy but

[00:01:18] 我们想不高兴 但是

[00:01:18] We never do have the time

[00:01:23] 我们确实没有那时间

[00:01:23] I have to wake the Sun up

[00:01:25] 我得去叫醒太阳

[00:01:25] He's liable to sleep all day

[00:01:27] 不然 他真的会睡一整天

[00:01:27] And then inspect the rainbows

[00:01:29] 然后去视察一下彩虹

[00:01:29] So they'll be bright and gay

[00:01:31] 那样 她们才能耀眼鲜艳

[00:01:31] You must rehearse the songbirds

[00:01:34] 你还得去给小鸟排练

[00:01:34] To see that they sing in key

[00:01:42] 保证他们都唱的在调上

[00:01:42] Hustle bustle

[00:01:44] 忙忙碌碌 吵吵闹闹

[00:01:44] And never a moment free

[00:01:59] 一刻不得闲

[00:01:59] We're busy doin' nothin'

[00:02:02] 我们整日忙碌 却又感觉什么都没做

[00:02:02] Workin' the whole day through

[00:02:04] 成天都在工作

[00:02:04] Tryin' to find lots of things not to do

[00:02:08] 努力找好多没有做的事

[00:02:08] We're busy going nowhere

[00:02:10] 我们忙着 却哪里也没去

[00:02:10] Isn't it just a crime

[00:02:12] 难道不是罪恶吗

[00:02:12] We'd like to be unhappy but

[00:02:16] 我们想不高兴 但是

[00:02:16] We never do have the time

[00:02:21] 我们确实没有那时间

[00:02:21] I have to meet a turtle

[00:02:23] 我得去见个海龟

[00:02:23] I'm teachin' him how to swim

[00:02:25] 我在教他怎么游泳

[00:02:25] Then I have to shine the dewdrops

[00:02:27] 然后我得去看看露珠 让她们更闪耀

[00:02:27] You know they're looking rather dim

[00:02:28] 你知道他们看起来太暗淡了

[00:02:28] No

[00:02:29] 我告诉我的朋友 那只知更鸟

[00:02:29] I told my friend the robin

[00:02:31] 我要给他买一件全新的背心

[00:02:31] I'd buy him a brand new vest

[00:02:33] 忙忙碌碌 吵吵闹闹

[00:02:33] Hustle bustle

[00:02:37] 我们确实没有

[00:02:37] We never do have

[00:02:39] 我们确实没有

[00:02:39] We never do have

[00:02:40] 我们确实没有 确实没有

[00:02:40] We never do never do

[00:02:41] 确实没有 确实没有时间

[00:02:41] Never do never do never do have the time

[00:02:46] 我们确实没时间啊