《想い出のミラージュ》歌词

[00:00:00] 想い出のミラージュ - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：阿木燿子

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：宇崎竜童

[00:00:21] //

[00:00:21] 目覚める事が億劫で

[00:00:26] 睁开眼睛 有点慵懒

[00:00:26] 浅いまどろみの中

[00:00:32] 在浅浅的酣睡中

[00:00:32] 時計の音を聞いている

[00:00:40] 听着时钟走动的声音

[00:00:40] 過ぎた月日は遠慮がち

[00:00:45] 很容易就会想起那些走过的岁月

[00:00:45] 踊る振りしてそっと

[00:00:52] 静静地跳着舞

[00:00:52] 夢の狭間に忍び込む

[00:01:05] 潜入梦的夹缝中

[00:01:05] あ〜　あ〜

[00:01:12] 啊 啊

[00:01:12] 想い出のミラージュ

[00:01:16] 回忆的海市蜃楼

[00:01:16] 朝が来ても

[00:01:20] 早晨来临了

[00:01:20] 夜が来ても

[00:01:24] 夜晚来临了

[00:01:24] これからあなたに悩まされるの

[00:01:30] 这之后让你烦恼的事

[00:01:30] 愛されただけではなく

[00:01:33] 不仅仅是被爱

[00:01:33] 愛していたのよ

[00:01:36] 还有去爱

[00:01:36] 愛さない訳ではなく

[00:01:39] 不是不爱

[00:01:39] 愛せなくなったの

[00:01:43] 是不能爱

[00:01:43] まばゆい光が

[00:01:46] 耀眼的光芒

[00:01:46] 今はとてもつらいの

[00:01:49] 如今却如此痛苦

[00:01:49] Everything has to change Everything is gone

[00:02:33] 凡事都会变 凡事都已经过去

[00:02:33] 胸のあたりに汗をかき

[00:02:38] 胸膛汗水流淌

[00:02:38] 白い木綿のシーツ

[00:02:44] 白色的木棉床单

[00:02:44] そっとずらして肩を出す

[00:02:52] 静静地从肩膀滑落

[00:02:52] 焼きつけられた悲しみを

[00:02:58] 纤细的手指玩弄着

[00:02:58] 細い指がまさぐり

[00:03:04] 被烙上的悲伤

[00:03:04] 熱い吐息で紡いでく

[00:03:17] 用灼热的气息编织着

[00:03:17] あ〜　あ〜

[00:03:24] 啊 啊

[00:03:24] 想い出のミラージュ

[00:03:28] 回忆的海市蜃楼

[00:03:28] 時は過ぎて　時は流れ

[00:03:36] 时间过去　时间流逝

[00:03:36] 二人のすがたもかわって行くわ

[00:03:42] 两个人的模样也变了吧

[00:03:42] 愛されただけではなく

[00:03:45] 不仅仅是被爱

[00:03:45] 愛していたのよ

[00:03:48] 还要去爱哟

[00:03:48] 愛さない訳ではなく

[00:03:51] 不是不爱

[00:03:51] 愛せなくなったの

[00:03:55] 是不能爱

[00:03:55] 何より今では

[00:03:57] 如今比任何时候

[00:03:57] それがとてもつらいの

[00:04:01] 都要痛苦

[00:04:01] Everything has to change Everything is gone

[00:04:07] 凡事都会变 凡事都已经过去

[00:04:07] Everything has to change Everything is gone

[00:04:12] 凡事都会变 凡事都已经过去