《夏色の風景》歌词

[00:00:00] 夏色の風景 (夏色风景) - 阿澄佳奈

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：rino

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：野井洋児

[00:00:11] //

[00:00:11] 聴こえる蝉の声と一緒に

[00:00:16] 耳边传来的蝉鸣

[00:00:16] 煌めく夏色の風景

[00:00:21] 和那绚丽的夏色风景

[00:00:21] お気に入りのワンピース

[00:00:23] 与我喜爱的连衣裙

[00:00:23] ちゃんと似合ってるでしょ

[00:00:26] 搭配得真好

[00:00:26] 木陰には涼む猫たち

[00:00:31] 树荫下乘凉的猫咪们

[00:00:31] どこか出かけたいけど

[00:00:34] 即便想去哪里转转

[00:00:34] 町までは遠いな

[00:00:37] 最远恐怕也就是镇子上了吧

[00:00:37] 冷えたラムネを飲み干したなら

[00:00:42] 等我喝完这瓶冰汽水

[00:00:42] あの子に電話してみよう

[00:00:46] 就给他打电话

[00:00:46] 君が笑うそれだけで

[00:00:51] 你即便是随意一笑

[00:00:51] 優しい風が胸に届く

[00:00:57] 也如同暖风拂过心房

[00:00:57] いろんなことおしゃべりしよう

[00:01:02] 有好多话想对你说

[00:01:02] 約束しなくても会えちゃうよ

[00:01:08] 即便没有约好 也能相见

[00:01:08] 入道雲広がる空と

[00:01:13] 积雨云遍布天空

[00:01:13] 陽を浴び白くなるあぜ道

[00:01:18] 因太阳照射而发白的田间小道

[00:01:18] トンネルの向こうには

[00:01:20] 在隧道的那边

[00:01:20] 何が待ってるんだろ

[00:01:23] 有什么等在那里呢吧

[00:01:23] 恐くなんてないっないんだから

[00:01:28] 我没有害怕 才没有害怕呢

[00:01:28] 夏休み自由研究

[00:01:30] 暑假的自由研究

[00:01:30] ぬいぐるみ作ろう

[00:01:33] 让我们来做布偶吧

[00:01:33] もうすぐ夏が終わってくんだね

[00:01:39] 夏天就快要结束了

[00:01:39] 赤く染まる里山

[00:01:43] 这染红的深山

[00:01:43] 肝試しに花火もいいね

[00:01:48] 试胆大会 花火大会 都很不错

[00:01:48] 楽しいことは皆でしよう

[00:01:53] 快乐的事情有很多

[00:01:53] 想い出いっぱい胸の奥に

[00:01:59] 心中充满着回忆

[00:01:59] 増えてく夏明日は何しよう

[00:02:29] 夏天一天天过去 明天干什么好呢

[00:02:29] 電車に乗って遊びにも行こう

[00:02:35] 坐着电车去游玩

[00:02:35] 可愛い水着で海も入りたい

[00:02:40] 想要穿着可爱的泳装扑进海里

[00:02:40] やりたい事はやってみよう

[00:02:45] 想做的事情就去做吧

[00:02:45] 夏を越えて次は何しよう

[00:02:52] 夏天过后 接下来又是什么呢

[00:02:52] 君が笑うそれだけで

[00:02:58] 你即便是随意一笑

[00:02:58] 優しい風が胸に届く

[00:03:03] 也如同暖风拂过心房

[00:03:03] いろんなことおしゃべりしよう

[00:03:08] 有好多话想对你说

[00:03:08] 美味しいものも

[00:03:11] 要吃好多好多

[00:03:11] いっぱい食べようね

[00:03:14] 好吃的东西

[00:03:14] 揺らめく風鈴の音色に

[00:03:19] 在那摇晃的风铃声中

[00:03:19] 笑顔の想い出が弾んでく

[00:03:24] 想起了你的笑脸

[00:03:24] ちょっぴり切なくなる気持ち

[00:03:30] 心情稍稍有点难过

[00:03:30] 忘れない夏色の風景たち

[00:03:35] 这难忘的夏色风景